Málaga : Altramuz, 2023 [11-15].
165 p.
Serie: Mestipen ; 1.
/ ES / Libros / ENS / Interseccionalidad / Lesbianas / Lesbianismo / Mujeres romaníes / Población romaní / Testimonios
📘 Ed. impresa: ISBN 9788412278088 / 16.50 €
📝 Cita APA-7: Kurtic, Vera (2023). Džuvljarke: la existencia lesbiana de las mujeres romaníes. Altramuz.
✅ Rebiun: https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun35072937
'Džuvljarke' es el vocablo utilizado en la lengua romaní para insultar a las mujeres gitanas lesbianas por el simple hecho de existir. A su vez, es la primera palabra que las nombra, reconociendo que existen. Con este libro se transforma este insulto en muchas otras palabras elegidas por ellas para contar quienes son. Es el único libro escrito por una mujer lesbiana romaní que aborda el desafío existencial y político de ser una mujer gitana lesbiana. Este libro es la traducción del libro de la autora serbia Vera Kurtić, referente del feminismo romaní, y en esta edición que publicamos en castellano irá acompañado de textos de mujeres gitanas lesbianas, algunas tan conocidas como la actriz Alba Flores, la monologuista Patrícia Galván o la cantaora y percusionista Noelia Heredia “La Negri” que han aportado sus voces junto a otras mujeres gitanas y han tenido el coraje de decir: “Estamos aquí”.
El libro ‘La existencia lesbiana de las mujeres romaníes’ [‘Duvljarke’], de Vera Kurtic, es una investigación que aborda el problema de la invisibilidad de las lesbianas romaníes, a las que se les niega una parte de su identidad, sus relaciones y sus conexiones personales, tanto dentro de las comunidades romaníes como en comunidades sociales más amplias. A través de los ejemplos de la existencia de mujeres lesbianas romaníes, la autora explica las cargas del género, la raza, el Estado, la clase social y la existencia sexual minoritaria, y su intersección en el marco de la discriminación. Este texto ha sido escrito para el movimiento feminista, para la comunidad activista romaní y LBGT y para todas aquellas personas que abogan por la protección y el ejercicio de los derechos humanos.
El libro ‘La existencia lesbiana de las mujeres romaníes’ [‘Duvljarke’], de Vera Kurtic, es una investigación que aborda el problema de la invisibilidad de las lesbianas romaníes, a las que se les niega una parte de su identidad, sus relaciones y sus conexiones personales, tanto dentro de las comunidades romaníes como en comunidades sociales más amplias. A través de los ejemplos de la existencia de mujeres lesbianas romaníes, la autora explica las cargas del género, la raza, el Estado, la clase social y la existencia sexual minoritaria, y su intersección en el marco de la discriminación. Este texto ha sido escrito para el movimiento feminista, para la comunidad activista romaní y LBGT y para todas aquellas personas que abogan por la protección y el ejercicio de los derechos humanos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.