#libros #lesbianismo | En la casa de los sueños

En la casa de los sueños / Carmen Maria Machado ; traducción de Laura Salas Rodríguez.
Barcelona : Anagrama, 2021 [05-05].
320 p.
Serie: Panorama de narrativas
/ ES / Libros / Literatura / Autobiografía / Lesbianismo / Relaciones tóxicas /Testimonios / Violencia intragénero

📘 Ed. impresa: ISBN 9788433980908 / 20,90 €
📝 Cita APA-7: Machado, Carmen Maria (2021). En la casa de los sueños. Anagrama.

El testimonio personal de una historia de abusos en el marco de una relación lésbica relatado con un estimulante virtuosismo literario. Cuando era una joven aspirante a escritora, Carmen Maria Machado conoció a una chica menuda, rubia, de clase alta, licenciada en Harvard, sofisticada y fascinante con la que inició su primera relación lésbica, después de varias experiencias sexuales con hombres. La chica poseía una idílica cabaña en Bloomington, Virginia: la casa de los sueños del título. Pero los sueños se convirtieron en pesadillas cuando la novia de Machado empezó a mostrarse celosa, controladora y paranoica, para luego acusarla de engañarla con todo el mundo y acabar agrediéndola verbal e incluso físicamente.

Este libro es el testimonio de una relación tóxica, que en este caso no tiene como agresor a un varón heterosexual de mentalidad patriarcal y machista, sino a una lesbiana. Y este es un primer elemento que da valor al texto: la denuncia de la violencia en la pareja dentro de la comunidad ‘queer’. Pero la calidad excepcional de la propuesta de Machado va más allá: en lugar de quedarse en un mero ejercicio de testimonio personal, utiliza la historia vivida –y sufrida– para explorar más a fondo el tema, jugando literariamente con él. Y lo hace mediante la manipulación de los géneros narrativos –la novela romántica, la erótica, la de iniciación, la de terror...–, lo cual le permite contar su historia y reflexionar a la vez sobre cómo contamos todos las nuestras.

El resultado: una nueva muestra del talento inmenso y transgresor de Carmen Maria Machado, una de las voces femeninas más radicales y lúcidas del panorama literario contemporáneo, capaz de combinar la exploración formal con una transparencia absoluta en el relato de la experiencia vivida y la sexualidad. El libro es una pirueta literaria brillantísima y seductora, así como un testimonio de una sinceridad arrolladora sobre los abusos emocionales y físicos.

• «Un libro deslumbrante, emocionalmente profundo y escrito con suma elegancia» (Julia M. Klein, The Boston Globe).
• «Es capaz de cautivar al lector contándole una historia de abusos brutalmente honesta» (Marie Claire).
• «Lo que hace que este libro autobiográfico sea tan extraordinario no es solo su inventiva literaria, sino también su inquebrantable honestidad... Un talento deslumbrante» (Johanna Thomas-Corr, The Guardian).
• «Una nueva muestra del impresionante talento de Carmen Maria Machado» (Parul Sehgal, The New York Times).
• «Una meditación sobre el trauma y su superación, y sobre el lenguaje que utilizamos para abordarlo» (TIME).
• «Un potente texto autobiográfico sobre la adolescencia, la identidad sexual y el amor tóxico» (The Philadelphia Inquirer).
• «Un libro autobiográfico crudo e innovador» (Jane Ciabattari, BBC).
• «Absolutamente increíble... Lo que hace que este libro sea tan excepcional es el modo en que Machado crea un archivo donde, vergonzosamente, no había ninguno» (Roxane Gay).

Carmen Maria Machado estudió en el prestigioso Writers’ Workshop de la Universidad de Iowa. Es autora de cuentos y textos ensayísticos y críticos que han aparecido en publicaciones como The New Yorker, Granta, Guernica, Electric Literature, The Paris Review, AGNI, NPR, Gulf Coast, Los Angeles Review of Books y VICE. En Anagrama ha publicado ‘Su cuerpo y otras fiestas’, finalista del National Book Award y del International Dylan Thomas Prize, y ‘En la casa de los sueños’.