Cómo se hace una chica / Caitlin Moran ; traducción de Gemma Rovira [How to Build a Girl. 2014. Español]
Barcelona : Anagrama, 2015 [05-06]
400 p.
Colección: Panorama de narrativas
ISBN 9788433979254 / 20,90 €
/ ES / EN* / NOV
/ Adolescencia / Estereotipos / Feminidad / Literatura / Mujeres / Sexo
Si eres una adolescente con unos kilos de más, te masturbas con sigilo para no despertar a tu hermano pequeño, vives en Wolverhampton, formas parte de una familia numerosa con una economía precaria, tienes un padre con aspiraciones nunca cumplidas de triunfar en la música, que abusa de la botella, y una madre depresiva, la vida puede ser un asco. Si para colmo haces el ridículo en la televisión local leyendo un poema, probablemente ha llegado el momento de tomar una decisión drástica. Empezando por cambiarte el nombre.
Así es como Johanna Morrigan se convierte en Dolly Wilde y, sin haber cumplido la mayoría de edad, empieza a dedicarse a la crítica musical en una revista londinense. Y, entre concierto y concierto, la protagonista y narradora de esta novela de iniciación relata sin pelos en la lengua su empeño en convertirse en adulta a base de fumar, beber y dejar de masturbarse con artilugios variopintos para pasar al sexo con hombres no menos variopintos, entre ellos un músico de Brighton poseedor de un miembro viril inhumanamente descomunal.
La autora deja muy claro desde el principio que esto es una novela y no una autobiografía, pero su personaje comparte no pocas experiencias vitales con ella. Después de su explosivo cóctel de feminismo antidogmático e impagables consejos sobre asuntos como la ropa interior, la depilación y el amor en “Cómo ser mujer”, Caitlin Moran continúa su rompedora indagación en los vericuetos de la feminidad con esta narración escrita con realismo descarnado y humor procaz. La suya es ya una voz femenina imprescindible: contundente, díscola y sobre todo muy, muy divertida.
Caitlin Moran (Brighton, Reino Unido, 1975) recibió en 2010 el Premio de la Prensa Británica al mejor columnista del año y en 2011 el premio al mejor crítico y entrevistador. Moran cuenta con más de 500.000 seguidores en Twitter. En Anagrama ha publicado “Cómo ser mujer”: uno de los mayores y más fulminantes éxitos en lengua inglesa de los últimos tiempos, libro del año en los Galaxy National Book Awards, y que obtuvo el British Book Awards Book of the Year y un Irish Book Award.
DOCUMENTACIÓN
“Este es el aspecto que tiene una feminista que ganó el año pasado un millón de libras”
Caitlin Moran tiene un mensaje para las mujeres del futuro: en contra de lo que se cree, la lucha contra el patriarcado te consigue toneladas de sexo y dinero.
Begoña Gómez Urzaiz | El País, 2015-05-14
http://elpais.com/elpais/2015/05/13/tentaciones/1431525574_125998.html
Un huracán llamado Caitlin Moran
La escritora inglesa reivindica el papel «revolucionario» de la cultura y el potencial adolescente en la novela 'Cómo se hace una chica', inspirada en sus propias vivencias
Laura Fernández | El Mundo, 2015-05-08
http://www.elmundo.es/cataluna/2015/05/08/554ced2722601dad3b8b4582.html
Así es como Johanna Morrigan se convierte en Dolly Wilde y, sin haber cumplido la mayoría de edad, empieza a dedicarse a la crítica musical en una revista londinense. Y, entre concierto y concierto, la protagonista y narradora de esta novela de iniciación relata sin pelos en la lengua su empeño en convertirse en adulta a base de fumar, beber y dejar de masturbarse con artilugios variopintos para pasar al sexo con hombres no menos variopintos, entre ellos un músico de Brighton poseedor de un miembro viril inhumanamente descomunal.
La autora deja muy claro desde el principio que esto es una novela y no una autobiografía, pero su personaje comparte no pocas experiencias vitales con ella. Después de su explosivo cóctel de feminismo antidogmático e impagables consejos sobre asuntos como la ropa interior, la depilación y el amor en “Cómo ser mujer”, Caitlin Moran continúa su rompedora indagación en los vericuetos de la feminidad con esta narración escrita con realismo descarnado y humor procaz. La suya es ya una voz femenina imprescindible: contundente, díscola y sobre todo muy, muy divertida.
Caitlin Moran (Brighton, Reino Unido, 1975) recibió en 2010 el Premio de la Prensa Británica al mejor columnista del año y en 2011 el premio al mejor crítico y entrevistador. Moran cuenta con más de 500.000 seguidores en Twitter. En Anagrama ha publicado “Cómo ser mujer”: uno de los mayores y más fulminantes éxitos en lengua inglesa de los últimos tiempos, libro del año en los Galaxy National Book Awards, y que obtuvo el British Book Awards Book of the Year y un Irish Book Award.
DOCUMENTACIÓN
“Este es el aspecto que tiene una feminista que ganó el año pasado un millón de libras”
Caitlin Moran tiene un mensaje para las mujeres del futuro: en contra de lo que se cree, la lucha contra el patriarcado te consigue toneladas de sexo y dinero.
Begoña Gómez Urzaiz | El País, 2015-05-14
http://elpais.com/elpais/2015/05/13/tentaciones/1431525574_125998.html
Un huracán llamado Caitlin Moran
La escritora inglesa reivindica el papel «revolucionario» de la cultura y el potencial adolescente en la novela 'Cómo se hace una chica', inspirada en sus propias vivencias
Laura Fernández | El Mundo, 2015-05-08
http://www.elmundo.es/cataluna/2015/05/08/554ced2722601dad3b8b4582.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.