#libros #homosexualidad #literatura | En la Tierra somos fugazmente grandiosos

En la Tierra somos fugazmente grandiosos / Ocean Vuong ; traducción de Jesús Zulaika Goicoechea.
[On Earth We're Briefly Gorgeous. Español. 2019]
Barcelona : Anagrama, 2020 [02-26].
232 p.
Serie: Panorama de Narrativas
/ ES / EN* / NOV / Literatura / Gais / Homosexualidad / Homosexualidad y literatura / Población migrante / Testimonios
Ed. impresa: ISBN 9788433980595 / 19,90 € 

Cita APA-7:  Vuong, Ocean (2020). En la Tierra somos fugazmente grandiosos. Anagrama.

[.es] Un joven que se descubre a sí mismo en su doble condición de inmigrante y homosexual. Un libro valiente y conmovedor. Un hijo le escribe una larga carta a su madre, que no sabe leer. La carta es en realidad un examen de conciencia, un repaso a los elementos clave que han ido conformando su identidad: como hijo de una familia de vietnamitas que huyeron de su país rumbo a Estados Unidos y como joven que descubre y asume su homosexualidad. El entorno familiar del chico se compone de la abuela –ahora anciana y moribunda–, que tuvo que marcharse de Vietnam con sus hijas después de pasar por experiencias muy duras para sobrevivir acabada la guerra: se había casado con un militar estadounidense y años después del triunfo del Vietcong la familia fue evacuada a Filipinas, donde pasó un tiempo en un campo de refugiados, y desde allí emigró a América. Hay también un padre maltratador y ausente, que fue arrestado por agredir a su esposa. Y está la madre maltratada, que trabaja en un salón de manicura y mantiene una compleja relación con su hijo. Y, por último, el joven protagonista de esta historia, que creció en Hartford, Connecticut, sufrió acoso escolar por su doble marginalidad –como inmigrante y como homosexual– y descubrió siendo un adolescente el amor y la sexualidad con Trevor...

Un libro bellísimo y veraz, inspirado en las vivencias íntimas del autor, que combina momentos de extrema crudeza con otros de una belleza sutil y elusiva. Ocean Vuong nos deslumbra con esta primera novela en la que la literatura se convierte en una precisa y potente herramienta de evocación, descubrimiento y exploración para narrar el paso de la adolescencia a la madurez.