jueves, 15 de octubre de 2015

#hemeroteca #terminologia | Arcópoli celebra el Día del Diccionario publicando un glosario de términos activistas LGTB

Arcópoli celebra el Día del Diccionario publicando un glosario de términos activistas LGTB.
Arcópoli, 2015-10-15
http://arcopoli.org/index.php/01-noticias-asociacion-arcopoli/nota-de-prensa/565-arcopoli-celebra-el-dia-del-diccionario-publicando-un-glosario-de-terminos-activistas-lgtb

El 16 de octubre se celebra el Día del Diccionario, conmemorando el nacimiento en 1758 del lexicógrafo Noah Webster, y desde Arcópoli queremos ofrecer nuestro DiccioArcópoli, que recoge los conceptos fundamentales que se emplean en el activismo por los derechos de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales, y que no aparecen en los diccionarios de uso o lo hacen definidos errónea o prejuiciosamente.

Aún hoy las prácticas lexicográficas de los diccionarios más empleados ofrecen definiciones equívocas, como las que ofrece la Real Academia Española al presentar "hermafrodita" como primera acepción de "bisexual", comparar "afeminado" con "homosexual", señalar la "homosexualidad" como una "tendencia", etc; además de olvidar frecuentemente añadir que algunos usos de determinadas palabras se consideran ya abiertamente ofensivos.

En esta primera edición del DiccioArcópoli, que puede consultarse aquí, se presentan un total de noventa y tres entradas, entre las que se ofrecen, del modo más riguroso posible, conceptos de uso frecuente pero que no es posible encontrar en los diccionarios de uso habitual, además de otros muchos con nuevas definiciones más precisas y respetuosas con la realidad que significan, comparadas además con las que ofrece el diccionario de la Real Academia, a quien se anima desde la asociación a incorporar los conceptos que no ofrece y adecuar la explicaciones a la sensibilidad actual, más respetuosa con la Diversidad Sexual y de Género.

Yago Blando, Coordinador de Arcópoli, señala que "el uso de la lengua conforma nuestra forma de entender la realidad, y creemos necesario que el modo más adecuado y respetuoso de comprender la Diversidad Sexual y de Género se muestre debidamente en los diccionarios. Es habitual encontrar en sus páginas prejuicios y no definiciones y, ante la discriminación por homofobia, bifobia y transfobia que sufrimos aún hoy las personas LGTB necesitamos de la ayuda de los académicos, para que afronten nuestra realidad con respeto, no con prejuicios".

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...