#libros #literatura | La gran separación

La gran separación / Jean Cocteau ; traducción e introducción de Montserrat Morales Peco
[Le grand écart. Español]
Barcelona : Cabaret Voltaire, 2009
192 p.
ISBN 9788493664855 [2009-09] / 17,95€
/ ES / FR* / NOV
/ Adolescencia / Amores / Literatura / Parejas / Relaciones intergeneracionales

“La gran separación” (1923) es una novela de educación sentimental, trata del drama de una unión problemática, de una «partida» amorosa que desde un principio se presenta «desigual»: el primer amor de un adolescente, Jacques Forestier, y uno de los múltiples caprichos de Germaine Râteau, de mayor edad, «curtida por la experiencia» y de corazón voluble.

«Toda mi obra gira en torno al drama de la soledad y de las tentativas del hombre por vencerla. En “La gran separación”, ésta se muestra sin artificios (salvo los de los accesorios de mi juventud) y, por así decirlo, completamente desnuda.» Jean Cocteau

Jean Cocteau. Poeta, novelista, dramaturgo, crítico, dibujante, pintor, periodista y realizador cinematográfico, Cocteau fue el artista de las innumerables facetas en el arte contemporáneo francés. Nace el 5 de julio de 1889 en Maisons-Lafitte. Su familia, perteneciente a la gran burguesía, apreciaba y practicaba diversas artes, especialmente la música y la pintura. Su infancia quedó marcada por el suicidio de su padre. Ya desde muy joven, su madre le introdujo en los salones parisinos donde destacaría como poeta precoz. Así, su carrera literaria comenzaría en 1911 con la publicación de dos libros de poemas. En una primera etapa alternó la literatura con su vocación musical, organizando audiciones con el «Grupo de los Seis», integrado por Milhaud, Poulenc, Auric, Honneger, Tailleferre y Durey. Colaboró también con Stravinski y Diaghilev. En 1916 conoció a Picasso y frecuentó a pintores y escritores de vanguardia: Apollinaire, Max Jacob, B. Cendrars, Modigliani. Simpatizó con los movimientos cubista, futurista y dadaísta, sin que nunca llegase a adherirse plenamente a ninguno de ellos. A partir de 1930 abordaría el cine dirigiendo varias películas. En 1955 fue elegido miembro de la Académie française. Murió en Milly-la-Forêt, el 11 de octubre de 1963.

RESEÑAS
Un verano con Jean Cocteau (II): “La gran separación”
Jordi Corominas i Julián | Revista de Letras, 2013-07-19
http://revistadeletras.net/un-verano-con-jean-cocteau-ii-la-gran-separacion/
Cocteau. La gran separación
Encuentros de Lecturas, 2009-10-19
http://encuentrosconlasletras.blogspot.com.es/2009/10/cocteau-la-gran-separacion.html
La gran separación. Jean Cocteau
Solodelibros, 2009-10-07
http://www.solodelibros.es/07/10/2009/la-gran-separacion-jean-cocteau/

#libros #literatura | Querelle de Brest

Querelle de Brest / Jean Genet ; ilustraciones de Jean Cocteau ; traducción de Santiago Roncagliolo ; prólogo de Eduardo Mendicutti
[Querelle de Brest. Español]
Odisea, Madrid : 2003
390 p.
Colección: Uranistas ; 2
ISBN 9788495470232 [2003-03]
/ ES / FR / NOV
/ Chaperos / Deseo sexual / Homoerotismo / Homosexualidad masculina / Iconos / Literatura

La edición ilustrada de Querelle de Brest de Jean Genet que Odisea Editorial recupera, se corresponde con la mítica primera edición publicada en 1947, que venía acompañada de veintinueve escandalosos dibujos eróticos realizados por Jean Cocteau, que representaban a marineros desnudos en atrevidas actitudes amorosas. Dicha publicación provocó que en 1956 Genet fuera condenado a ocho meses de prisión y al pago de una sustanciosa multa. Esta edición íntegra de “Querelle de Brest “es la primera que se realiza con las míticas ilustraciones de Cocteau desde la legendaria edición prohibida de 1947, y supone la recuperación completa del Genet más maldito, genial y expresivo. “Querelle de Brest” es una novela de amor, inmoralidad y muerte que tiene como protagonista a Georges Querelle, el atractivo marinero que asesina por dinero y para borrar sus propias huellas, y que luego expía sus crímenes en intensas sesiones de sometimiento sexual. Alrededor de Querelle se despliega un mundo de deseo, pasiones y violencia, enmarcado por las nieblas del puerto de Brest, y por un mar que, para Genet, evoca con frecuencia la pura idea del crimen y del amor entre hombres.

Jean Genet nació en París en 1910. Abandonado por su madre a los siete meses de edad, se convierte en un niño tutelado por la Asistencia Pública, y su infancia transcurre en todo tipo de instituciones: familias de acogida, reformatorios, clínicas y hasta granjas penitenciarias, de todas las cuales acabará huyendo. Prostituto, vagabundo, ladrón y bastardo, Genet es uno de los monstruos sagrados de la literatura francesa de todos los tiempos, y un maldito vocacional. Su condición de homosexual marca toda su obra narrativa y dramática, en la que desarrolla una poderosa mitología presidida por una perversión de todos los roles. Autor de obras como “Nuestra Señora de las Flores”, “Diario del ladrón”, “El Milagro de la Rosa”, “Las criadas” o “Querelle de Brest”, abrazó durante sus últimos años diversas causas políticas, como la palestina o la de los Panteras Negras. Murió en 1986 en un pequeño hotel de París, y sus restos reposan en el Cementerio Español de Larache, en Marruecos.

Se publica 'Querelle de Brest', de Jean Genet
Chueca, 2003-04-10
http://www.chueca.com/articulo/se-publica-querelle-de-brest-de-jean-genet

La editorial Odisea, en su colección Uranistas, publica por primera vez en español la versión íntegra y sin censuras de 'Querelle de Brest', la escandalosa novela de Jean Genet que estuvo prohibida en su tiempo. Esta cuidada edición se completa con un prólogo de Eduardo Mendicutti.

Plagada de situaciones violentas y sexualmente explícitas, la novela cuenta la historia de los dos hermanos Querelle: Georges, un atractivo marinero, ladrón y asesino, que expía sus crímenes en intensas sesiones de sometimiento sexual; y Robert, el protegido de la dueña del burdel más famoso de Brest, 'La Féria'.

Deseos reprimidos, pasiones devoradoras y violencia descarnada, contadas de forma poética y tan hipnótica como las nieblas que envuelven el puerto de Brest.

Jean Genet
Nació en París en 1910. Abandonado por su madre a los siete meses de edad, su infancia transcurre en todo tipo de instituciones: familias de acogida, reformatorios, clínicas y hasta granjas penitenciarias. De todas ellas acabará escapando.

Chapero, vagabundo, ladrón y bastardo, Genet es uno de los monstruos sagrados de la literatura francesa de todos los tiempos, y un maldito vocacional. Su condición de homosexual marca toda su obra narrativa y dramática.

Autor de obras como 'Nuestra Señora de las Flores', 'Diario de un ladrón', 'El Milagro de la Rosa', 'Las criadas' o 'Querelle de Brest', abrazó durante sus últimos años diversas causas, como la Palestina o la de los Panteras Negras. Murió en París en 1986.

Querelle, la película
La novela de Genet fue llevada al cine en 1982 por otro mito de la cultura homosexual, el director alemán Reiner Werner Fassbinder. Fue su última película antes de suicidarse y, igual que le pasó a Genet, fue masacrada por la censura. Brad Davis ('El expreso de medianoche'), Franco Nero y Jeanne Moreau interpretaron esta adaptación tan sórdida como la novela pero llevada a imágenes con una distanciadora estética camp.