Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas

miércoles, 30 de octubre de 2024

#hemeroteca #matrimonio #justicia | El Tribunal Superior de Tokio dictamina que prohibir el matrimonio homosexual es inconstitucional

Imagen de archivo de un Orgullo LGTBI en Japón //

El Tribunal Superior de Tokio dictamina que prohibir el matrimonio homosexual es inconstitucional

La jueza falla que vetar estas uniones supone una violación del principio de igualdad
Europa Press, 2024-10-30
https://www.europapress.es/internacional/noticia-tribunal-superior-tokio-dictamina-prohibir-matrimonio-homosexual-inconstitucional-20241030124238.html

El Tribunal Superior de Tokio ha dictaminado este miércoles que no permitir el matrimonio a las parejas del mismo sexo es inconstitucional, una decisión que los demandantes han tildado como "histórica" y que llega después de que un tribunal de Sapporo fallara también contra esta medida.

Esta resolución se enmarca en una serie de demandas presentadas ante cinco tribunales de todo el país en un intento de la comunidad LGTBI de reivindicar sus derechos, que no están blindados en Japón.

Sin embargo, esta última sentencia destaca por el uso de un lenguaje más contundente respecto a las anteriores, que declaraban que las leyes nacionales que prohíben el matrimonio homosexual violan la Constitución japonesa.

Ahora, la presidenta del tribunal, Sonoe Taniguchi, ha afirmado que permitir únicamente el matrimonio a parejas heterosexuales vulnera el principio de igualdad, pero ha desestimado las solicitudes de indemnización presentadas por los demandantes.

No obstante, ha detallado que esta prohibición viola el artículo 14 de la Carta Magna, que garantiza el derecho a la igualdad, y la segunda cláusula del artículo 24, que establece que las leyes sobre el matrimonio deben basarse en la dignidad individual.

"Las cuestiones relacionadas con el matrimonio y la familia deben tener en cuenta diversos factores, entre ellos las tradiciones del Estado y el sentimiento público", dice la sentencia. "Pero incluso si se tiene esto en cuenta, no hay base racional para distinguir si las personas tienen o no derecho a beneficios legales en función de la orientación sexual, una característica que no puede elegirse ni cambiarse a voluntad", ha aclarado.

Esta sentencia hace además referencia a la posibilidad de revisar la legislación vigente para conceder a estas parejas los mismos derechos, según informaciones recogidas por el diario 'The Japan Times'. Mientras, el Gobierno sostiene que la Constitución reconoce de manera implícita que un matrimonio es únicamente la unión entre un hombre y una mujer dado que el artículo 24 establece que debe basarse en "el consentimiento mutuo de las partes de ambos sexos".

Este veredicto sigue a otro similar adoptado por un tribunal de Sapporo en marzo de 2021, que indicaba que el Código Civil y la ley de registro familiar violan las garantías constitucionales de igualdad ante la ley.

No obstante, otros tribunales han indicado en el pasado que las legislaciones que prohíben el matrimonio entre personas del mismo sexo son constitucionales, si bien algunas cortes han matizado que la inexistencia de un sistema legal que reconozca estos matrimonios refleja en sí "un estado de inconstitucionalidad".

miércoles, 25 de octubre de 2023

#hemeroteka #trans #justizia | Japoniako Gorenak konstituzioaren aurkakotzat jo du sexua legez aldatzean antzutu beharra

LGTBI komunitatearen aldeko manifestazio bat Tokion, iazko apirilean //

Japoniako Gorenak konstituzioaren aurkakotzat jo du sexua legez aldatzean antzutu beharra

Epaileek argudiatu dute arauak mugatu egiten duela «pertsona batek duen eskubidea bere borondatearen kontra gorputza inbaditu ez diezaioten».
Ander Perez Zala | Berria, 2023-10-25
https://www.berria.eus/albisteak/234376/japoniako-gorenak-konstituzioaren-aurkakotzat-jo-du-sexua-legez-aldatzean-antzutu-beharra.htm 

Japoniako Auzitegi Gorenak ebatzi du konstituzioaren kontrakoa dela sexua legez aldatu nahi dutenak antzutzera behartzea. Hamabost epaileen erabakia aho batezkoa izan da; argudiatu dute arauak behartu egiten duela «erabaki gogor bat» hartzera, «edo operatu edo sexua aldatzeko erabakia bertan behera utzi».

2004an sartu zen indarrean legea, eta sexua legez aldatu nahi dutenei eskatzen diete, batetik, genero disforia diagnostiko bat aurkezteko —gutxienez bi medikuk egina—, eta, bestetik, bost baldintza betetzeko. Honako hauek dira: gutxienez 18 urte izatea; ezkonduta ez egotea; adingabeko haurrik ez izatea; «beste sexuaren antzeko organo genitalak» izatea; eta «ugalketa guruinik ez izatea» edo horiek «beren funtzioa galdua izatea».

Emakume transexual batek aurkeztu zuen salaketa, eta haren abokatuek argudiatu zuten azken bi baldintza horiek urratu egiten zutela, besteak beste, diskriminaziorik gabe bizitzeko beren bezeroak duen eskubide konstituzionala, eta, aldi berean, «transexualei kalte fisikoak» eragiten zizkiela.

Epaileek ideia horiei ere egin diete erreferentzia erabakiaren berri ematean, esan baitute arauak mugatu egiten duela «pertsona batek duen eskubidea bere borondatearen kontra gorputza inbaditu ez diezaioten». 11.919 lagunek aldatu dute legez sexua Japonian, legea 2004an indarrean sartu zenetik iaz arte.

Gorenaren erabakiaren ondorioz, gobernuak eta parlamentuak legedia moldatu beharko dute azken baldintza horri dagokionez; epaileek, ordea, beste auzitegi batera bidali dute genitalei buruzko baldintza. Hori ikusirik, salatzaileak esan du, komunikatu baten bitartez, prozesu judizialaren emaitza ez dela «espero bezalakoa» izan: «Oso etsita nago nire sexu aldaketa ez delako orain gauzatuko».

Human Rights Watch gobernuz kanpoko erakundeak bide beretik jo du. Pozik agertu da lehen erabakiarekin, nahiz eta horretaz «berandu» ebatzi duten; eta, bigarrenari dagokionez, transexualen eskubideak babestu beharraz ohartarazi du.

Japonia kontserbadorea da arlo sozialeko aferei dagokienez. Hori bai, urteotako inkesta askoren arabera, handitzen ari da LGTBI kolektiboaren eskubideak jasotzen dituzten legeen aldeko jarrera. Halere, ez dute aurrerapauso askorik eman; horren adibide, Japonia da G7koen herrialde bakarra sexu berekoen ezkontza aitortzen ez duena.

martes, 13 de junio de 2023

#hemeroteca #lgtbifobia #politica | Cámara baja japonesa aprueba medida de apoyo a comunidad de LGBTQ+ sin garantizar derechos

Excelsior / Activismo LGTBI en Japón //

Cámara baja japonesa aprueba medida de apoyo a comunidad de LGBTQ+ sin garantizar derechos

Associated Press | El Nuevo Herald, 2023-06-13

https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/article276350081.html

La poderosa cámara baja del parlamento japonés aprobó el martes una norma para aumentar la concienciación sobre cuestiones LGBTQ+. El texto se aprobó entre protestas de activistas por cambios introducidos en el último momento por el partido conservador en el gobierno y que evitaban garantizar la igualdad derechos.

El texto se aprobó tras apenas unas horas de debate en un comité inferior de la cámara el pasado viernes, un periodo inusualmente breve. Se esperaba que la propuesta de ley se aprobara con rapidez en la cámara alta, también controlada por el partido del primer ministro, Fumio Kishida.

Japón es el único miembro del Grupo de los Siete países más industrializados del mundo que no tiene protecciones legales para la comunidad LGTBQ+. El apoyo al matrimonio homosexual y otros derechos ha crecido entre la población japonesa, aunque la oposición sigue siendo fuerte en el Partido Liberal Democrático, conocido por sus valores conservadores y los reparos a fomentar la igualdad de género y la diversidad sexual.

Activistas LGBTQ+ han aumentado sus esfuerzos para conseguir una ley contra la discriminación después de que un excolaborador de Kishida dijera en febrero que no querría vivir cerca de personas LGBTQ+, y que los ciudadanos se marcharían de Japón si se permitiera el matrimonio entre personas del mismo sexo.

La versión final de la propuesta aprobada el martes declara que la “discriminación injusta” es inaceptable, pero no prohíbe claramente la discriminación, al parecer porque algunos legisladores de la formación en el gobierno se oponen a los derechos de las personas transgénero. Algunos miembros del partido dijeron que hacía falta reunir más consenso antes de aprobar medidas contra la discriminación.

La propuesta de ley declara que la comprensión del público sobre las distintas orientaciones sexuales e identidades de género “no es necesariamente suficiente”. Indica que deben crearse condiciones para que “todos los ciudadanos puedan vivir con tranquilidad", algo que los críticos interpretaron como que el partido en el gobierno había priorizado las preocupaciones de los que se oponen a la igualdad de derechos sobre los derechos de las minorías sexuales.

“Hemos pedido la aprobación de una ley contra la discriminación”, indicó en un comunicado la Alianza Japonesa para Legislación LGBT. “Esta propuesta de ley no se centra en las personas afectadas, y en su lugar se centra en el bando que nos ha discriminado y ha causado nuestro sufrimiento. Es justo lo contrario de lo que necesitamos”.

Sondeos recientes muestran que la mayoría de los japoneses está a favor de legalizar el matrimonio homosexual y otras protecciones. El apoyo en la comunidad empresarial ha aumentado con rapidez.

Una corte en Fukuoka, en el sur de Japón, determinó el pasado jueves que la falta de protecciones legales para personas LGTBQ+ parece ser inconstitucional. Era el último de cinco procesos judiciales planteados por 14 parejas homosexuales en 2019 que acusaba al gobierno de violar su derecho a la igualdad. Cuatro de las cortes concluyeron que la política actual del gobierno es inconstitucional o casi, mientras que la quinta dijo que el matrimonio entre personas del mismo sexo era constitucional.

miércoles, 2 de septiembre de 2020

#hemeroteca #homosexualidad | El monje gay que maquilla a las misses

Imagen: El País / Kodo Nishimura

El monje gay que maquilla a las misses.

El religioso japonés Kodo Nishimura se ha dado a conocer como maquillador en concursos de belleza y además da conferencias sobre budismo y homosexualidad.
Gonzalo Robledo | El País, 2020-09-02
https://elpais.com/internacional/2020/09/01/mundo_global/1598950186_219644.html

El último temor que el monje budista gay y maquillador profesional Kodo Nishimura tenía respecto a su identidad sexual quedó superado cuando su maestro le dijo que el mensaje más importante del budismo es que "la salvación es igual para todos".

Compaginar la austeridad de la vida monacal con la exuberancia del maquillaje, los tacones y los trajes de princesa sí le era posible, porque en Japón muchos monjes budistas ejercen otra profesión aparte de su dedicación religiosa, y se visten de manera distinta a los tibetanos. "Tu carrera de maquillador y tus ropas brillantes no te impiden ayudar a los demás y enseñarles que todos somos iguales. Debes tener confianza en tu vocación de monje", asegura Nishimura que le dijo en su momento su tutor.

Hoy, Nishimura es un conocido experto maquillador de reinas mundiales de belleza y, al tiempo, da conferencias sobre religión y homosexualidad. "El papel de la religión no es limitar el potencial de las personas, sino ayudarlas a ir mas allá de sus limites", explica el monje budista en un inglés fluido que salpica con palabras en español, idioma que aprendió en repetidos viajes a España y gracias a las conversaciones frecuentes que mantiene con el que define como su mejor amigo, un barcelonés llamado Sergio que, como él, tiene 31 años. Emplea en español los términos "maricón" y "reinona" para explicar cómo al escuchar sus equivalentes en japonés sentía un fuerte complejo de inferioridad en su adolescencia.

A los 18 años se fue a estudiar arte a Estados Unidos y se dio cuenta del respeto que inspiraban allí profesionales de éxito que habían salido del armario. Eso lo animó, pero luego le entró ansiedad por las diferencias de sus rasgos faciales. "Mis ojos me parecían muy pequeños", dice, antes de calificar de hito en su vida la coronación de la japonesa Riyo Mori como Miss Universo en 2007.

Estudiando el rostro de Mori, se dio cuenta de que la sombra y el delineador agrandaban los ojos e intensificaban la mirada. Empezó a experimentar con su cara y se matriculó en el Make-up Designory, una escuela de Los Ángeles. Envió un correo a una maquilladora japonesa de la miss universo y se ofreció como asistente. Fue aceptado. Cinco años estuvo haciendo méritos hasta que se hizo su lugar en el circuito de los reinados mundiales.

Su padre y su madre también son monjes y Nishimura creció en un templo del centro de Tokio perteneciente a la secta Jōdo, una de las variaciones del budismo más practicada en Japón, fundada en el siglo XII. Por recomendación materna estudió budismo. Hoy, vive en el templo familiar y su rutina incluye impartir clases de su religión, que considera un credo inclusivo, y las alterna con sesiones de maquillaje de modelos para portadas de revistas.

Acaba de publicar un libro cuyo título en castellano equivaldría a "Libre y honesto. Vivir como la persona que quiero ser", en el que incluye relatos autobiográficos y cuestiona la vigencia en la vida actual de algunos valores tradicionales. Ha sido invitado a dar conferencias en la universidad de Yale, en las Naciones Unidas en Nueva York y aparece en el programa ‘Queer Eye’ de Netflix como consejero espiritual de un chico angustiado por la discriminación sexual.

Su afinidad con todo lo hispano la confirman una colección de elegantes chaquetillas de estilo torero, decenas de seguidores hispanohablantes en Instagram y una excepcional admiración por Ángela Ponce, la mujer transexual que representó a España en el certamen de Miss Universo de 2018, a quien tuvo oportunidad de maquillar en Bangkok (Tailandia). "Me siento muy orgulloso de haberle podido decir que yo también hubiera querido ser Miss Universo y que ella era la realización de mis sueños".

miércoles, 23 de enero de 2019

#hemeroteca #lgtbi #musica | La música asiática que se rebela contra la homofobia y el machismo

Imagen: Yorokobu / MRSHLL
La música asiática que se rebela contra la homofobia y el machismo.
Manu Garrido | Yorokobu, 2019-01-23
https://www.yorokobu.es/musica-asiatica/

La música asiática está en auge. Cada vez se escucha más y cada vez son más los artistas surcoreanos y japoneses que se lanzan a colaborar con otros músicos occidentales. Aunque Corea del Sur y Japón se llevan la palma, también esconden un lado oscuro: sus sociedades, las más conservadoras entre las potencias mundiales modernas, perpetúan la discriminación hacia quienes se salen de lo establecido. ¿Puede la música ayudar a cambiar esta «tendencia»?

Veamos algunos datos. El 58% de los surcoreanos se opone al matrimonio entre personas del mismo sexo y tan solo un 34% se muestra favorable. Son los resultados de una encuesta llevada a cabo por Gallup Korea en mayo de 2018.

Las cifras se mueven a un 52% en contra y un 41% a favor según otra encuesta del mismo grupo –en este caso, realizada en diciembre– para la cadena coreana MBC. La conclusión es similar: a pesar de la imagen moderna que sustenta Corea del Sur a nivel global, las relaciones homosexuales continúan siendo tabú en el país.

En 2008, el actor y modelo gay Kim Ji-hoo se suicidó. Tras dar a conocer públicamente su orientación sexual, su agencia de representación no renovó su contrato y varios programas de televisión y desfiles de moda cancelaron sus apariciones. La presión y discriminación social se cebaron con él.

Casi diez años más tarde, en 2017, salió a la luz que el ejército surcoreano estaba espiando a sus tropas para detectar soldados homosexuales. El país, que obliga a toda la población masculina a cumplir dos años de servicio militar, contempla como delito en su ley militar las relaciones entre dos hombres, con penas de hasta dos años de prisión.

La «caza de brujas» pudo haber incriminado a decenas de chicos, entre ellos un capitán del ejército que fue condenado a seis meses de prisión y un año de inhabilitación por mantener relaciones con otro soldado.

La situación de repulsa social generalizada, tal y como relataba ‘The Korea Observer’, está llevando a muchos coreanos a llevar una doble vida: mujeres y hombres casados, trabajadores y estudiantes sumidos en la rectitud de lo heteronormativo durante su vida diaria que, en privado, dan rienda suelta a lo que verdaderamente sienten.

Si la comparamos con el otro gran bastión asiático, Japón le lleva la delantera a Corea del Sur en cuanto a nivel de aceptación social –sin ser una situación idílica– de la comunidad LGTB. No están exentos de otras lacras: el nivel de empoderamiento de la mujer japonesa está a unos niveles sencillamente lamentables.

En el informe de brecha de género de 2017 del Foro Económico Mundial, Japón está situado en la posición 114 de un total de 144 países, con una diferencia salarial del 52,4%. Si hablamos del nivel de representación femenina y poder político, Japón desciende hasta el puesto 123.

No es casual. Los convencionalismos de la familia tradicional japonesa han arraigado en una sociedad en la que, en ocasiones, la mujer se ve relegada al hogar y los hijos. Aun así, la mujer japonesa nunca ha dejado de reivindicar su lugar.

Ya a principios de los años 70 cientos de mujeres tomaron las calles de Tokio, en el conocido como el primer movimiento de liberación femenino –‘uman libu’; traducido, ‘liberación de la mujer’– en Japón. Por entonces, la respuesta mediática a aquellas primeras feministas niponas fue la de tacharlas de «histéricas» y «feas».

Aunque tanto en Corea del Sur como en Japón se han ido dando pasos en los últimos tiempos, temas como el feminismo o los derechos LGTB no gozan de demasiada salud. Tan solo unos pocos se atreven a alzar la voz. Pero existen; están ahí. Se sirven, como tantas otra veces en la historia de la humanidad, de la cultura: nada comparable a leer, ver y escuchar para abrir la mente y perpetrar cambios en las sociedades.

Esta es la historia de tres artistas, una chica japonesa y dos chicos surcoreanos, intentando cambiar el mundo en el que viven a través de la música.

Imagen: Yokorobu / AKKOGORILLA
AKKOGORILLA, la rapera japonesa que canta al feminismo
«Quiero expresarme libremente sin ser reducida a un estereotipo», dice AKKOGORILLA. Es japonesa y rapea. Acaba de lanzar 'GRRRLISM', un disco imposible en su país de origen. Y, con todo, ahí está: copando salas y hablando de temas inéditos en Japón. Canciones como ‘Everyday Boo’, en la que pone el foco sobre el vello femenino y exhibe, en el videoclip, a chicas plagadas de pelos en los sobacos.

En ‘Ultra Gender’, la artista habla del género fluido diciéndole a la sociedad que despierte; diciéndole al mundo que se libere. En ‘GRRRLISM’, la canción que pone título al disco, la rapera entona el «my body, my choice» en el estribillo, que prosigue con «my life, my choice» o «my color, my choice», haciendo referencia al encasillamiento de género que niños y niñas sufren desde pequeños.

En ‘Grandma’, AKKOGORILLA clama a una sociedad acomplejada por la edad y la valía de las mujeres mayores. Una fórmula reivindicativa que se repite en otros temas como ‘Yoyu’, donde rapea sobre la infelicidad de llevar una vida en la que eres juzgado constantemente y la necesidad de empoderarse.

La celebración de nuestra libertad como individuos, sin importar género, raza o edad. Amor, ‘good vibes’ y liberación personal que AKKOGORILLA utiliza para volver a poner el feminismo en boca de los japoneses. «¿Se supone que debemos usar maquillaje, hablar, vestirnos y comportarnos de acuerdo a ‘nuestra edad’? ¿Casarnos y tener hijos es la definición de nuestra ‘felicidad’? ¿Quién juzga eso? ¡Nosotras decidimos!».

Imagen: Yokorobu / Holland en un videoclip
Holland y MRSHLL: el K-Pop también es gay
El K-Pop no solo ha roto la barrera del idioma: grupos como BTS o BLACKPINK han logrado situar la música surcoreana en lo más alto del panorama internacional, encabezando un fenómeno que trasciende géneros y audiencias.

Ahora, nuevos artistas rompen con la dinámica comercial para poner el foco en temas que importan: en 'Neverland', que supera los 10 millones de reproducciones, Holland canta su propia historia –el artista surcoreano sufrió acoso escolar tras hablar a su entorno de su sexualidad– a través de un chico que intenta evitar la discriminación y escapar a un lugar donde amar libremente.

El tema, lanzado a principios de año, desató la polémica en Corea del Sur: el vídeo fue clasificado en edades para mayores de 19. ¿La razón? Un beso entre dos chicos. A pesar de su fama internacional y los buenos resultados de sus canciones en plataformas digitales, Holland ha financiado su próximo miniálbum a través de ‘crowdfunding’.

«Creo que es algo que está en proceso. Tras cinco años viviendo en Seúl, me da la sensación de que el sentir general en torno a la comunidad LGBTQ+ (especialmente entre la generación joven) es más positivo y abierto de mente. Pero aún queda mucho por hacer... Es 2018 y aún hay una falta total de representación LGBTQ+ a escala nacional», cuenta MRSHLL (Marshall Bang). Su caso es similar. Habló públicamente de su sexualidad solo un poco antes que Holland. Ahora acaba de lanzar su segundo EP, principalmente en inglés.

«Creo que es difícil para cualquier músico o artista hacerse un nombre, independientemente de hacia quién se sienta atraído», apunta Marshall, que celebra la situación actual en la que internet permite conectar a personas, llegar a los fans y «compartir con ellos directamente nuestra música».

Prueba de ello es Alien (Issa Mixtape), que acaba de salir en plataformas digitales e incluye colaboraciones con grandes nombres del panorama surcoreano como Min (del grupo miss A) o el rapero Junoflo. En él –una mezcla de pop, rap, R&B y electrónica– el mensaje es claro: «Libertad. Amor. Emociones sin complejos». El siguiente paso, un álbum de larga duración.

«Va a ser una carta de amor a mi yo del pasado», comenta. «En esencia, un mensaje de amor y coraje para todas aquellas personas que sientan que viven en los márgenes de la sociedad».

viernes, 5 de octubre de 2018

#hemeroteca #memoria | Osaka rompe lazos con San Francisco por una estatua en homenaje a las esclavas sexuales de Japón durante la guerra

Imagen: El Diario / Monumento homenaje a las 'mujeres de consuelo' en San Francisco
Osaka rompe lazos con San Francisco por una estatua en homenaje a las esclavas sexuales de Japón durante la guerra.
El alcalde de la ciudad japonesa dice que el homenaje a las 'mujeres de consuelo' utilizadas por el ejército imperial de Japón entre 1932 y 1945 no es históricamente correcto.
Justin McCurry | El Diario, 2018-10-05
https://www.eldiario.es/theguardian/Osaka-San-Francisco-utilizadas-Japon_0_821718138.html

La ciudad de Osaka ha roto con 60 años de relación de "ciudad hermana" con San Francisco en protesta por la presencia en la ciudad estadounidense de una estatua que simboliza el uso de esclavas sexuales por Japón durante la guerra.

Esta semana, el alcalde de Osaka, Hirofumi Yoshimura, puso fin oficialmente a la relación después de que la ciudad estadounidense aceptara como propiedad pública la estatua ' Mujeres de Consuelo', que fue instalada el año pasado por un grupo privado en el barrio chino de San Francisco.

La estatua representa a tres mujeres, de China, Corea y Filipinas, que simbolizan a las mujeres y niñas adolescentes que fueron forzadas a trabajar a principios de los años 30 en los burdeles para militares japoneses, hasta la derrota de Japón en 1945.

Activistas e historiadores aseguran que unas 200.000 mujeres –principalmente coreanas, pero también chinas, del sudeste asiático y un pequeño número de japonesas y europeas– fueron forzadas o engañadas para trabajar en burdeles para militares japoneses entre 1932 y la derrota de Japón en 1945.

En su carta de 10 páginas al alcalde de San Francisco, London Breed, Yoshimura ha remarcado que los historiadores no se han puesto de acuerdo respecto al nivel de implicación del Ejército imperial japonés en la gestión de los burdeles de guerra y enfatizó que las acusaciones incluidas en la inscripción de la estatua supuestamente carecen de evidencias históricas.

En la inscripción se lee: "Este monumento da testimonio del sufrimiento de cientos de miles de mujeres y niñas, llamadas eufemísticamente ‘Mujeres de Consuelo’, que fueron esclavizadas sexualmente por las Fuerzas Armadas Imperiales de Japón en trece países del Pacífico asiático entre 1931 y 1945. La mayoría de estas mujeres murieron durante su cautiverio".

Yoshimura añade que al poner el foco en la conducta de las fuerzas japonesas durante la guerra, se está haciendo la vista gorda al abuso sexual generalizado perpetrado por otros países durante la Segunda Guerra Mundial y otros conflictos.

"Yo estoy a favor de las actividades que protegen la dignidad y los derechos humanos de las mujeres", afirma. "Sin embargo, si el propósito es proteger los derechos humanos de las mujeres, sugiero que la atención que se le está dando a las ‘Mujeres de Consuelo’ de Japón se utilice para homenajear a todas las mujeres que han sido abusadas y agredidas sexualmente por soldados de países de todo el mundo".

El antecesor de Breed, Edwin Lee, aceptó la estatua en 2017, tras lo cual Yoshimura se quejó de que la medida destruía el espíritu de confianza mutua que se había construido a lo largo de seis décadas. Sin embargo, el corte formal de lazos quedó en suspenso tras el fallecimiento de Lee el pasado diciembre.

En un comunicado, la oficina de Breed dijo que era "desafortunado" que Yoshimura hubiera decidido poner fin a la relación entre las dos ciudades portuarias, que comenzó en octubre de 1957.

La estatua de San Francisco es una de muchas que se han instalado en Corea del Sur y en otros países en los últimos años, pero es la primera en una gran ciudad estadounidense.

La ciudad de Glendale, que tiene una de las mayores comunidades de coreanos estadounidenses de California, instaló una estatua similar en 2013. Michiko Gingery y Koichi Mera, residentes locales, iniciaron un infructuoso intento legal por retirarla. Con su eliminación, ambos pretendían "defender el honor de Japón".

Activistas han acusado a Yoshimura de intentar reescribir la historia. "Romper lazos por una estatua es escandaloso y absurdo", sostiene Lillian Sing, codirectora de la Coalición para la Justicia de las Mujeres de Consuelo. "Demuestra que el alcalde de Osaka y el primer ministro japonés tienen tanto miedo a la verdad que están intentando negar la historia".

La utilización de espacios públicos para homenajear a las 'Mujeres de Consuelo' ha generado críticas de Japón, que alega que contradice el acuerdo de 2015 entre Tokio y Seúl que pretendía cerrar la polémica de forma "final e irreversible".

El acuerdo incluía una disculpa de Japón por el sufrimiento de las mujeres, pero se negaba a aceptar ninguna responsabilidad legal, sosteniendo que todos los reclamos de compensaciones habían quedado zanjados por el tratado de paz bilateral de 1965.

Además, Japón estableció la Fundación para la Reconciliación y la Sanación, un fondo de 1.000 millones de yenes (7,6 millones de euros) destinados al menguante número de mujeres supervivientes. El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, afirmó el mes pasado que el fondo era "disfuncional" ya que la gran mayoría de los surcoreanos no lo apoya y advirtió que podrían devolverle el dinero a Japón.

martes, 31 de julio de 2018

#hemeroteca #identidades | Japón acoge el segundo toro de Osborne erigido fuera de España

Imagen: El País / 'Black symbol', de Santiago Sierra, en Japón
Japón acoge el segundo toro de Osborne erigido fuera de España.
La obra, de Santiago Sierra, ha sido construida con técnicas antisísmicas y se exhibirá en la Trienal de Arte Echigo Tsumari, la exposición al aire libre más grande del mundo.
Gonzalo Robledo | El País, 2018-07-31
https://elpais.com/internacional/2018/07/31/mundo_global/1533024539_615130.html

Un toro de Osborne, obra del artista Santiago Sierra (Madrid, 1966), erigido frente al pueblo japonés de Matsunoyama (3.000 habitantes) será el segundo toro no publicitario de Osborne fuera de España, después del construido en el Superkilen Park de Copenhague (Dinamarca) en 2016. La obra, construida con técnicas antisísmicas nunca usadas en la icónica valla de la firma española de bebidas alcohólicas y jamones, se inauguró el pasado domingo, mide diez metros de altura por diez de ancho y se exhibirá durante tres meses en la Trienal de Arte Echigo Tsumari, conocida como la feria de arte al aire libre más grande del mundo con 160 artistas invitados para intervenir un paisaje de 760 kilómetros cuadrados.

En septiembre, el pueblo de Matsunoyama, famoso por sus aguas termales curativas, decidirá si adopta de forma definitiva el toro de Santiago Serra. La trienal fue iniciada en el año 2000 para reanimar zonas rurales cada vez menos pobladas, o aisladas por las fuertes nevadas, y en cada edición fomenta la permanencia de las principales obras con el fin de generar visitas todo el año.

Así, en un paisaje de campos de arroz, granjas tradicionales de madera y escuelas abandonadas, es posible encontrarse con obras firmadas por artistas como James Turrel, Marina Abramovic o Yayoi Kusama. Un presupuesto de unos 4,5 millones de euros reunido con subvenciones, aportes de impuestos y donaciones, se usa para pagar a los artistas y producir sus obras.

El toro de Osborne, titulado ‘Black Symbol’ (Símbolo negro), se fabricó en acero corten tras adaptar el manual de construcción español a las exigencias de un archipiélago propenso a los terremotos y una región con acumulaciones de nieve de hasta tres metros. “Será el toro más seguro de todos”, afirma el director de comunicación de Osborne, Iván Llanza, quien explica que en España el requisito más frecuente es orientar las estructuras con el filo hacia el viento dominante.

La idea de poner un toro en Japón partió de Santiago Sierra, continúa el portavoz que presenta al artista madrileño como “Premio Nacional” de artes plásticas, pese a que el galardón fue rechazado por el homenajeado con el argumento de que “instrumentaliza en beneficio del Estado el prestigio del premiado”. Sierra, que declinó dar declaraciones para esta crónica, pidió autorización a Osborne por considerar que la célebre silueta era apropiada para integrarla en el entorno rural de un país que admira mucho.

Uno de los organizadores de la trienal, Takafumi Shimoka, considera que el concepto de Sierra cumple con los principios ecológicos de la muestra y es “casi seguro” que la obra se sume al prestigioso catálogo permanente de la región por lo singular de su bagaje cultural y pese a ser un símbolo de identidad corporativa.

Aunque desde finales del siglo pasado los japoneses reemplazaron la imagen de la España taurófila de Hemingway por la Sagrada Familia de Gaudí y el baile flamenco, los toros mantienen una fuerte connotación ibérica por la noticia puntual cada 6 de julio en medios locales y redes del chupinazo de los Sanfermines.

Para el portavoz de Osborne dejar un “pueblo con toro” en Niigata será el aporte de su empresa a las celebraciones de los 150 años de relaciones diplomáticas entre España y Japón (1868-2018), en un año además afortunado para su sector por la reciente formalización del acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y Japón que reducirá, entre otros, aranceles a las importaciones niponas de vinos y carnes.

jueves, 5 de julio de 2018

#hemeroteca #transexualidad | Una universidad femenina de Tokio aceptará estudiantes transexuales a partir de 2020

Imagen: El Mundo / Universidad Ochanomizu
Una universidad femenina de Tokio aceptará estudiantes transexuales a partir de 2020.
La Universidad Ochanomizu fue también la primera institución educativa de educación superior para mujeres de Japón. Es una decisión sin precedentes en un país que no reconoce legalmente ningún derecho a la comunidad LGTBI. El 53,2 % de los nipones no apoyaría a un amigo si descubrieran que es gay. Se estima que la comunidad LGBTI de Japón supone entre el 5 % y el 8 % de la población.
EFE | El Mundo, 2018-07-05
http://www.elmundo.es/internacional/2018/07/05/5b3da3dd468aebad2c8b45eb.html

Una universidad tokiota aceptará por primera vez en Japón a estudiantes transexuales a partir del curso 2020-2021, ha confirmado este jueves una portavoz del centro, una decisión pionera en un país que no reconoce legalmente ningún derecho a la comunidad LGTBI.

La Universidad de Ochanomizu es la primera institución educativa japonesa que va a permitir la inscripción a personas con identidad sexual distinta a la de su nacimiento, según corroboró una portavoz del Ministerio de Educación del país.

Fundada en 1875, la de Ochanomizu fue también la primera institución educativa de educación superior para mujeres de Japón.

Los centros educativos femeninos del país asiático sólo permiten actualmente solicitar plaza a aquellas personas inscritas como mujeres en el sistema de registro familiar, aunque algunos, como la Universidad de Tsuda y la Universidad para Mujeres de Japón, ambas en Tokio, están considerando modificar sus reglas, según medios locales.

Las universidades japonesas querrían así seguir los pasos de centros estadounidenses femeninos como el Mills College en Oakland (California), que en 2014 se convirtió en el primero en aceptar estudiantes transexuales en el país norteamericano.

Aunque la legislación nipona no concede ningún reconocimiento a la comunidad LGBTI (lesbianas, gais, bisexuales, transexual e intersexuales), iniciativas de instituciones educativas o administraciones locales han empezado a cambiar esta tendencia.

Varios colegios de secundaria han introducido uniformes unisex o códigos de vestimenta más flexibles para apoyar a estos estudiantes.

Por su parte, algunas localidades, con el distrito tokiota de Shibuya como pionero, comenzaron en 2015 a expedir certificados de unión civil para parejas del mismo sexo (lo que les concede algunos derechos equiparables a los de enlaces heterosexuales), dado que la legislación nacional no contempla estas uniones.

Una encuesta nacional realizada para medir por primera vez el grado de aceptación de estas relaciones reveló que el 53,2% de los nipones no apoyarían a un amigo si descubrieran que es gay (un 50,4% si fuese una mujer lesbiana), y que más del 70% de los varones de 40 años no aprobaría que un compañero de trabajo fuera homosexual.

Según varios sondeos, se estima que la comunidad LGBTI de Japón supone entre el 5% y el 8% de la población.

viernes, 30 de marzo de 2018

#hemeroteca #federicogarcialorca #bibliotecas | Lorca también 'habla' en japonés

Imagen: Granada Hoy / David Carrión en el Instituto Cervantes de Tokio
Lorca también 'habla' en japonés.
La biblioteca del Instituto Cervantes de Tokio, que lleva el nombre del poeta, lleva una década fomentando el conocimiento de su obra. Lorca es de los pocos autores españoles editados en nipón.
Isabel Vargas | Granada Hoy, 2018-03-30
http://www.granadahoy.com/ocio/Lorca-habla-japones_0_1231676965.html

Quien le hubiera dicho hace un siglo a Lorca, amante de la poesía japonesa, en concreto de los haikus, que la biblioteca del Instituto Cervantes de Tokio llevaría su nombre y le dedicaría un espacio permanente en sus estanterías. David Carrión, el jefe del archivo, cuenta que buscaban "a un autor reconocido y de prestigio en Japón". "Prácticamente toda la obra del poeta granadino está editada en el idioma nipón. Su caso es casi único en la literatura en español. Probablemente solo Cervantes, Borges, Márquez y Vargas Llosa han sido tan traducidos al japonés como él", destaca.

Juan Carlos I y Sofía de Grecia inauguraron este centro, el más grande de la red Cervantes, hace una década -a falta de unos meses- con la exposición ‘Poeta en Tokio’. La muestra reunía primeras ediciones de la obra del autor de ‘Yerma’, una docena de sus dibujos, fotografías originales del poeta y manuscritos suyos cedidos por la Fundación Lorca. A la apertura del espacio se sumaron la sobrina del escritor fallecido, Laura García Lorca; el director de gabinete de los Institutos Cervantes, Manuel Rico; el catedrático de la UGR Andrés Soria Olmedo; y el académico japonés Norio Shimizu.

Un dibujo de Lorca –‘El beso’ (1927)- pintado sobre la puerta de cristal de la entrada da la bienvenida a los lectores. Una vez dentro, el visitante puede acceder a un sección dedicada al granadino de forma permanente en la biblioteca, que atesora "un valioso fondo especial relacionado con el escritor desde su apertura en 2008", señala Carrión. Ahí se puede encontrar una selección de obras del poeta realizada por Emilio Prados y un ejemplar de la revista ‘SUR’, de Buenos Aires, dirigida por Victoria Ocampo, que recoge en su número 34, de julio de 1937, unos poemas ya, inevitablemente, póstumos de Federico. De ese mismo año es también el ejemplar de ‘Homenaje al poeta García Lorca contra su muerte’, editado en Valencia y Barcelona en 1937, con colaboraciones de Antonio Machado, Pablo Neruda, Juan Ramón Jiménez, Rafael Alberti, Dámaso Alonso, Vicente Aleixandre y Miguel Hernández.

La biblioteca del Instituto Cervantes en Tokio también posee toda la obra de Lorca en japonés. "Tenemos una edición de su obra dramática completa en tres volúmenes, editada en Tokio en 1992 y otra de su poesía completa editada en dos volúmenes en 1979", señala el jefe de la biblioteca. El teatro de Lorca, explica, es "más accesible" para el público nipón que sus versos, pero también tiene mucho éxito las versiones de poesía acompañadas de audio.

En cuanto a primeras ediciones, Carrión reconocen que no se han dedicado a coleccionarlas. "Somos una biblioteca joven, con apenas 10 años de existencia, y nuestra prioridad es que nuestros libros se presten y se lean. Pero sería bonito también desarrollar esa faceta de nuestra colección. La primera edición de 'Bodas de sangre' en japonés, por ejemplo, es de 1954, y se puede consultar en la Biblioteca de la Dieta de Japón, el equivalente a nuestra Biblioteca Nacional", explica.

Además, el autor de ‘El público’ ha sido protagonista del club de lectura mensual del espacio y de un curso monográfico sobre su obra que finalizó hace ahora poco más de un año. "Pero lo que más nos interesa es que sus obras se lean y se representen también fuera de nuestro centro, en universidades y teatros de Japón. Intentamos contribuir de la mejor manera posible a que eso sea así", cuenta Carrión entusiasmado.

Para el día 23 de abril, Día Internacional del Libro, la biblioteca tiene programada una maratón de edición en Wikipedia en japonés. "Uno de nuestros objetivos es que los autores españoles estén presentes en la Wikipedia en este idioma. Lorca ya lo está, pero queremos que su página esté aún más desarrollada", señala.

La unión entre Lorca y el país nipón se remonta a 1920, año en que el diplomático japonés Koichi Nakayama conoce en Granada al poeta y a Manuel de Falla, que más tarde se harían sus compadres. Norio Shimizu, profesor de literatura española en Tokio y académico nombrado por la RAE, señaló en una charla que el granadino "tiene poemas de sabor oriental, que creo se deben a la influencia de su amigo". Lorca también habla en japonés, y la biblioteca nipona es tan sólo una de las pequeñas muestras que lo corroboran.

martes, 11 de julio de 2017

#hemeroteca #esclavitudsexual | Salen a la luz imágenes inéditas de las esclavas sexuales de la Segunda Guerra Mundial

Imagen: El País
Salen a la luz imágenes inéditas de las esclavas sexuales de la Segunda Guerra Mundial.
Un grupo de investigadores cree que un vídeo de 18 segundos prueba por primera vez los abusos del Ejército japonés durante la ocupación de la península de Corea.
EFE | El País, 2017-07-11
https://internacional.elpais.com/internacional/2017/07/10/actualidad/1499722200_683762.html

Investigadores surcoreanos han hallado imágenes de varias mujeres que se cree fueron explotadas sexualmente por el Ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial, en el que puede ser el primer vídeo que documenta la existencia de las llamadas "esclavas sexuales". La película, muda, en blanco y negro y de apenas 18 segundos de duración, muestra a siete mujeres de etnia coreana frente a varios soldados estadounidenses y chinos que luchaban contra la ocupación japonesa.

En las imágenes se ve a una de las mujeres hablando con un soldado chino mientras el resto mira a cámara o al suelo con gesto asustado. Se cree que fueron tomadas en septiembre de 1944 frente a una llamada "estación de confort". Ese eufemismo se utilizaba para denominar los prostíbulos usados por las tropas imperiales niponas. Fueron captadas en la localidad de Sonshan, en la provincia austral china de Yunnan.

La grabación ha sido localizada por investigadores del Centro de Derechos Humanos de la Universidad Nacional de Seúl en los Archivos Nacionales de Estados Unidos. Los investigadores apuntan que las imágenes son similares a las que tomó el sargento estadounidense Edwards C. Fay, autor de unas fotos de esclavas sexuales que vieron la luz en 2000 y que parecen coincidir con lo capturado en la película. Las fotos, tomadas junto al burdel de Songshan, mostraban a varias mujeres, entre ellas Park Young-shim, que antes de fallecer en 2006 se reconoció en las imágenes, donde aparece embarazada.

Los investigadores presumen que los nombres de las mujeres que aparecen en la película seguramente están en las listas oficiales de mujeres que el Ejército japonés obligó a prostituirse. Se estima que unas 200.000 mujeres, principalmente en China y la península de Corea, fueron forzadas a prestar servicios sexuales a soldados japoneses a partir de los años treinta y, especialmente, en el tramo final de la Segunda Guerra Mundial, concluida en 1945. Hoy solo quedan vivas 38 mujeres dentro de la lista oficial que maneja el Gobierno surcoreano.

Japón, donde buena parte de la clase política aún cuestiona la existencia de las llamadas "mujeres de confort", acordó a finales de 2015 con el anterior Gobierno surcoreano aportar 1.000 millones de yenes (unos 7,6 millones de euros) para un fondo de compensación para las víctimas. Sin embargo, la asociación que agrupa a las supervivientes denunció que no se la tuvo en cuenta en las negociaciones mientras que el presidente Moon Jae-in, que llegó al poder en mayo, ha indicado que revisará el acuerdo.

lunes, 20 de marzo de 2017

#hemeroteca #sociologia | Los vírgenes, la última amenaza de la natalidad en Japón

Imagen: El País / Jóvenes en Tokio
Los vírgenes, la última amenaza de la natalidad en Japón.
La timidez, el porno y la precariedad laboral envejecen a la población nipona.
Gonzalo Robledo | El País, 2017-03-20
http://internacional.elpais.com/internacional/2017/03/20/mundo_global/1490008541_339286.html

La búsqueda de los causantes del descenso de la natalidad en Japón se ha convertido en una obsesión nacional y los últimos sospechosos en la lista, según una encuesta oficial, son los hombres y mujeres que avanzan por la vida sin haber probado nunca el sexo. Según el Instituto Nacional de Investigaciones sobre Población y Seguridad Social, organismo que examina tendencias de vida para proyectar políticas sociales, más del 40 por ciento de los japoneses y japonesas entre los 18 y los 34 años son vírgenes.

Los castos nipones no están orgullosos de serlo y casi todos desearían tener una relación, según la encuesta. Los vírgenes se suman a los “herbívoros”, parientes cercanos del metrosexual en su exquisitez para vestir, inteligentes y amables, pero reacios a iniciar cualquier relación personal. La etiqueta fue acuñada en 2006 por la escritora Maki Fukasawa para catalogar hombres con un interés moderado en el sexo y más pasivos que sus antecesores a la hora de buscarlo.

“Con mis amigas nunca se ha planteado (un encuentro sexual) pues valoro mucho su amistad” afirma K.K., un elegante empleado de 32 años calificado por sus amigas de herbívoro y que recuerda su última relación carnal como algo remoto. Quisiera formar una familia para contribuir a la escasez de mano de obra que se avecina pero las condiciones, explica, no terminan de darse.

La evolución del macho nipón hacia patrones de conducta menos agresivos es una constante en los abundantes estudios sobre la crisis demográfica iniciados tras el estallido de la burbuja económica de los años ochenta.

Preocupado por la previsión de que la población japonesa se reducirá en un tercio en 2060 y para 2100 será de 49 millones de personas, de los 126 millones actuales, el actual primer ministro Shinzo Abe anima a la juventud a formar familia y reproducirse.

Pero la precariedad laboral que desplaza al empleo vitalicio desde finales del siglo pasado y el miedo a un futuro con magras pensiones, reduce en las nuevas generaciones la esperanza de casarse, tener hijos, casa propia y hasta de comprar coche.

Otro colectivo recurrente en los informes sobre la libido menguante es el de los ‘otakus’, chicos que canalizan su sexualidad hacia las adolescentes con voz de lactante y pechos enormes que pueblan ciertas películas de anime. Además de compartir con el japonés promedio la fuerte timidez y el carácter empollón, el ‘otaku’ es presa fácil de la tenaz industria pornográfica local que se jacta de satisfacer cualquier gusto sexual por novedoso que pueda parecer.

En este panorama sufren también las relaciones a corto plazo. M.T., una atractiva empleada de una editorial en Tokio, lleva dos años sin tener un novio o amante y asegura que “mucha gente no quiere ni intenta hablar con los demás. En el metro, el ascensor, en la calle y hasta en los bares, todos miran su móvil”.

La contraparte del fenómeno es que las parejas homosexuales ganan derechos y la mujer sufre menos presión social para casarse. La lucha por la igualdad avanza, muy lenta pero sin pausa, y la independencia económica es una realidad para más mujeres hasta el punto de que muchos analistas anticipan un Japón en manos de “carnívoras” que toman la iniciativa y animan a los hombres a reproducirse.

Sin embargo, M.T., la guapa editora, recomienda cautela y cuenta el caso de una amiga suya recién regresada de México que quiso entablar conversación con un chico en un bar preguntándole sobre la copa que estaba tomando. La respuesta fue: "¿Es esto para una revista o para un programa de televisión?".

lunes, 19 de septiembre de 2016

#hemeroteca #sexualidad | Más del 40% de los solteros en Japón son vírgenes a los 34 años

Más del 40% de los solteros en Japón son vírgenes a los 34 años.
El estudio realizado por el gobierno nipón revela que entre el 60% y el 70% de los ciudadanos japoneses no han mantenido relaciones sentimentales.
Colpisa/AFP | El Diario Vasco, 2016-09-19
http://www.diariovasco.com/sociedad/201609/19/solteros-japon-virgenes-20160919173701-rc.html

Más del 40% de los solteros menores de 34 años en Japón son vírgenes y siete de cada diez hombres no casados de esta edad no han tenido aún ninguna relación sentimental con mujeres, según una encuesta demográfica del gobierno nipón.

El Instituto Nacional de la Población y la Seguridad Social realizó este sondeo sobre una muestra de 5.000 personas solteras de entre 18 y 35 años de edad, a las que se les preguntó sobre su vida íntima en el marco de estudios gubernamentales, cuya causa son la inquietud provocada por el bajísimo índice de natalidad y el envejecimiento progresivo de la población japonesa.

Los datos obtenidos muestran un alto número porcentual de personas que no han mantenido relaciones sexuales, tanto en hombres con un 42% de abstinencia sexual como las mujeres con un 44%.

La encuesta, realizada en junio de 2015 y difundida muy recientemente, demuestra que el número de personas que se mantienen castas aumenta en Japón. Un estudio similar realizado en 2005 revelaba que un tercio de los jóvenes solteros lo eran entonces ya fuera por elección personal u otras razones.

El estudio de 2015 también revela que siete hombres de cada diez y seis mujeres de cada diez incluidos en la muestra afirman no haber tenido jamás una relación amorosa.

Continencia sexual entre los jóvenes
Un sondeo efectuado en 2010 por la misma institución arrojaba que el 68% de los jóvenes de entre 18 y 19 años eran vírgenes, en tanto un estudio realizado ese mismo año en Europa por iniciativa del fabricante de preservativos Durex revelaba una tasa mucho menor entre los chicos y chicas de entre 15 y 20 años. Por ejemplo, en Alemania sólo el 20% de los menores de 20 años no habían tenido aún relaciones sexuales, y en un país socialmente más conservador como Turquía, este índice era del 37%.

Esta, al menos en apariencia, baja actividad amorosa parece contradictoria con la imagen que puede llevarse un visitante extranjero sobre la actitud de los japoneses respecto al sexo, dado que las imágenes de mujeres desnudas son omnipresentes en los mangas, revistas o carteles publicitarios, así como prolifera la pornografía.

martes, 26 de julio de 2016

#hemeroteca #machismo | Sushi contra el machismo japonés

Imagen: El País
Sushi contra el machismo japonés.
Infundadas creencias populares han hecho que las mujeres estén de facto vetadas como cocineras de sushi. Las jóvenes que gestionan un pequeño restaurante de Tokio se rebelan contra la tradición.
Zigor Aldama | El País, 2016-07-26
http://elpais.com/elpais/2016/07/11/planeta_futuro/1468257546_638967.html

Aparentemente, pocos platos son más sencillos de cocinar que el sushi. El estilo nigiri consta solo de una cama de arroz, un toque de wasabi —pasta picante elaborada con la raíz del rábano homónimo—, y una fina lámina de pescado crudo como colofón. La versión maki es algo más complicada, ya que se trata de un rulo de arroz recubierto por una piel de alga seca con pescado y verdura en su corazón. En cualquier caso, como sucede a menudo en Japón, las apariencias engañan, y preparar un buen sushi es un arte muy delicado. Basta con visitar cualquier restaurante especializado para certificar que los cocineros parecen estar trabajando en un quirófano. Buscan la perfección en todos los parámetros, desde el punto de cocción del arroz, que se suele sazonar con algo de azúcar y de vinagre, hasta la temperatura a la que se sirve. El pescado, lógicamente, debe ser lo más fresco posible, y cualquier chef que se precie madruga para comprarlo en persona.

Es precisamente en estos pequeños detalles donde se encuentran las excusas que muchos japoneses dan para explicar por qué no aceptan que las mujeres preparen este plato. “La creencia más extendida es que nuestras manos están más calientes que las de los hombres, y que eso aumenta la temperatura del arroz y del pescado por encima de lo que se considera idóneo”, explica Yuki Chizui, una de las responsables de un revolucionario restaurante de Tokio. Nadeshico Sushi es, entre los 35.000 restaurantes listados por la Asociación Japonesa de Sushi, el primer local de este tipo gestionado exclusivamente por mujeres: desde la administración, hasta la cocina.

“Existen otros prejuicios. Hay quienes dicen que no podemos trabajar en la cocina de un establecimiento de sushi porque nos maquillamos y utilizamos perfume, o porque nuestras manos son demasiado pequeñas. Todo son estupideces infundadas que lo único que reflejan es el intrínseco machismo de la sociedad japonesa”, remata Chizui con una sonrisa que no concuerda con su dura reprobación. En cualquier caso, puede que el mayor exponente de esa última afirmación sean las declaraciones que hizo Yoshikazu Ono, hijo del afamado chef Jiro Ono —distinguido con tres estrellas Michelín en su pequeño restaurante de sushi del barrio de Ginza—: “Las mujeres no pueden cocinar sushi porque menstrúan. Es necesario tener un paladar muy equilibrado, y la regla provoca desequilibrios en la percepción del gusto en las mujeres”, afirmó.

Chizui suspira cuando se le pregunta por esa entrevista. “Precisamente para demostrar que la gente como él está equivocada en 2010 abrimos Nadeshico Sushi”. Ubicado en el segundo piso de un edificio de Akihabara, el corazón electrónico de la capital nipona, es fácil que el restaurante pase desapercibido a los ojos del visitante. Solo un discreto cartel en japonés y un pequeño monitor que muestra imágenes del interior dan cuenta de su existencia en una callejuela de este barrio joven dedicado al entretenimiento y las compras. A pesar de ello, un miércoles cualquiera no tarda en llenarse.

El restaurante no se diferencia lo más mínimo de cualquier otro local tradicional de Tokio: está compuesto por una pequeña cocina para la elaboración de los platos calientes, una barra a lo largo de la cual se sientan los comensales, y un espacio entre ambas en el que las cocineras preparan el sushi de cara a los clientes. “Tenemos diferentes sets y también servimos bebidas alcohólicas como un bar típico”, explica Hideko, otra de las jóvenes chefs. A diferencia de lo que pueden pensar quienes esperen de ellas una aproximación de corte occidental al mundo del feminismo, las empleadas de Nadeshico no tratan de romper con el canon estético que impera en Japón. “No somos Femen, ni nada por el estilo”, recalca la cocinera en un inglés muy básico mientras rebana un pescado.

De hecho, se enmarcan a sí mismas en el movimiento kawaii, que se puede traducir como mono y que explota el lado más divertido y aniñado del imaginario colectivo que la sociedad nipona asocia con la femineidad. Todas ellas visten coloridas yukatas o kimonos, muestran un carácter excepcionalmente servicial, y potencian su aspecto infantil con accesorios, maquillaje —pero nunca pintura de uñas o colonia—, e incluso con el tono agudo de la voz y sonrisas en las que se atisba una vergüenza impostada.

Así, como sucede en la mayoría de los locales de Akihabara, no es de extrañar que la clientela sea eminentemente masculina. “Vengo porque es un sitio diferente y porque me gusta la conversación que me dan las cocineras, que es muy diferente al diálogo que entablamos con los hombres que suele haber en los restaurantes de sushi”, comenta un comensal que prefiere no dar su nombre y que ha pedido una botella de sake para acompañar un plato combinado de sushi.

“En general, el trato es cordial. Muchos vienen aquí solos después del trabajo, con ganas de tomar algo, de hablar, y de eliminar el estrés. Disfrutan de la comida y nos prefieren a los restaurantes temáticos como los maido café, porque son mucho más artificiales. Aquí somos mujeres reales”. Chizui se refiere a los establecimientos en los que camareras vestidas de sirvientas sexys incluso dan de comer a la boca a sus clientes. Aunque la mayoría considera que solo representan una opción de ocio más, las empleadas de Nadeshico Sushi concuerdan a la hora de tachar este tipo de restaurantes como un reflejo de la sumisión a la que está obligada en Japón la mujer y la degradación a la que es sometida por algunos hombres. “Nosotras queremos reivindicar la igualdad en una sociedad que, a pesar de lo desarrollada que es en muchos aspectos, todavía no proporciona las mismas oportunidades a las mujeres”.

Incluso el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, reconoce que eso es así. Tanto que en su campaña electoral promovió la puesta en marcha de un nuevo motor económico denominado ‘womenomics’, algo así como la economía de las mujeres. Inspirado en el informe publicado en 1999 por la analista de Goldman Sachs Kathy Matsui, en el que analizaba cómo el acceso de las mujeres niponas al mercado laboral podría incrementar el PIB de Japón en un 15%, Abe propuso en 2014 que para el año 2020 ellas ocupen un tercio de los puestos de relevancia tanto en la administración pública como en la empresa privada.

Pero los avances son tan lentos que esos objetivos se han reducido drásticamente al 7% en el sector público y el 15% en el sector privado. Y, actualmente, únicamente 45 de los 475 diputados de la cámara baja son mujeres, y solo un 68% de los 38 millones de mujeres en edad de trabajar está empleada. Por si fuese poco, de media, las que tienen trabajo ganan un 30% menos que sus compañeros varones, según datos proporcionados por el propio Abe. Así, no es de extrañar que Japón esté en el puesto 101 en el índice mundial de diferencia de género, una de las peores posiciones entre los países desarrollados.

“Aunque los avances tecnológicos lo camuflan bien, la sociedad japonesa es muy tradicional. Y machista. De la mujer se espera que tenga una formación magnífica, de ahí que la mayoría curse estudios de tercer grado, pero también que abandone su carrera profesional en cuanto se casa y tiene descendencia”, explica Akane Yoshikawa, profesora de Sociología en la Universidad de Tokio. “Afortunadamente, esta concepción de la mujer ideal está cambiando entre la gente joven, sobre todo en las grandes ciudades, aunque en muchos casos está más motivada por la necesidad económica de que se incorpore al mercado laboral que por convencimiento ideológico”.

Las jóvenes de Nadeshico Sushi han logrado ser independientes, gestionar su propio negocio, y propinar un sonoro sopapo a la rígida sociedad japonesa. Pero son conscientes de que no todo el mundo las entiende. De ahí que en la propia carta del restaurante se detalle un grupo de llamativas prohibiciones: “No se permite tocar a las empleadas, ni el uso de lenguaje violento o las preguntas sobre aspectos personales que permitan la identificación de las trabajadoras. También está prohibido esperarlas en la calle cuando acaba su turno”. Son, desafortunadamente, cosas que han sucedido en el pasado. Y que se repiten de vez en cuando. Las cocineras, sin embargo, les restan importancia.

“Problemas pueden tener los empleados de muchísimos sectores diferentes. Afortunadamente, la mayoría de los clientes nos trata con respeto. Y lo importante es que ven cómo las mujeres sí que pueden cocinar sushi”, apunta Chizui, que hace hincapié en el hecho de que ellas se encargan incluso de ir a comprar el género. “En las subastas de atún de Tsukiji -el mayor mercado de pescado del mundo, en Tokio-, e incluso en los mercados normales de pescado, tanto los vendedores como los clientes son siempre hombres. Es un trabajo muy físico y cansado, pero nosotras hemos decidido llevarlo también a cabo. Además, queremos aportar algo a la comunidad y hemos decidido utilizar exclusivamente pescado de Hagi Sendan Maru, en Yamaguchi. Así, nos ganamos el respeto de los pescaderos, a los que apoyamos, y también de los clientes, que valoran la calidad del género”.

Takeshi, uno de los clientes sentados en una de las esquinas que dibuja la barra en forma de u, se anima a participar en la conversación. Ha tomado ya unos cuantos chupitos de sake y se lanza con la excusa de que ha viajado a España. “Allí las mujeres son mucho más liberales”, suelta. “Aquí nos gusta que sean más tradicionales y que se queden en casa. No digo que esté bien, y me alegro de que esté cambiando, pero me molesta que los occidentales intenten imponer su visión allá donde van”, espeta. Otra de las cocineras, Kyoda, interviene. “No tiene nada que ver con una influencia extranjera, sino con hacer valer los valores de igualdad que están recogidos en nuestra propia constitución”, zanja.

Chizui evita el debate con los comensales. Una cosa es la ideología y otra el negocio, así que prefiere cambiar de tema con su perenne sonrisa y preguntarle por lo que más disfrutó en su viaje por España. “¡Las mujeres!”, contesta con un grito Takeshi mientras vuelve a levantar el vaso. Kyoda hace una leve mueca de desagrado y se encoge de hombros. “Todavía habrá que esperar varias generaciones para que la sociedad japonesa evolucione a este respecto”, sentencia. Sin duda, Nadeshico Sushi pone su grano de arena para que eso suceda.

domingo, 3 de abril de 2016

#hemeroteca #fiestas | Multitudinaria procesión por el día del pene en Japón

Imagen: La Vanguardia
Multitudinaria procesión por el día del pene en Japón.
Miles de personas recorren las calles de Kawasaki para venerar al miembro masculino.
La Vanguardia, 2016-04-03
http://www.lavanguardia.com/vida/20160403/40846739905/procesion-pene-japon.html

Miles de personas en Japón acudieron hoy a venerar el pene en el festival de Kanamara Matsuri, que en español viene a ser “falo de metal”, y que se celebra todos los años el primer domingo de abril.

Acompañados de sacerdotes shinto, los asistentes recorrieron las calles de Kawasaki, una ciudad pegada a Tokio, portando en andas un pene de madera, así como otros dos falos.

Durante este concurrido festival, que cuenta cada año con una afluencia de turistas, se saborean numerosos dulces con forma de pene.

La cita tiene su origen en el siglo XVII, cuando las prostitutas pedían a los dioses que el negocio les fuese bien y que las resguardase de enfermedades relacionadas con su oficio.

En la actualidad los japoneses piden a los dioses fertilidad durante esta fiesta, así como que nazca bien un hijo que está en camino o protección ante enfermedades de transmisión sexual.

lunes, 4 de enero de 2016

#hemeroteca #esclavitud | Japón y sus disculpas por las esclavas sexuales coreanas

Imagen: Diagonal / Kim Hak Sun
Japón y sus disculpas por las esclavas sexuales coreanas.
Tras años de silencio y negación, Japón admite su responsabilidad en la utilización forzada de miles de mujeres asiáticas en burdeles al servicio de sus soldados.
Héctor Tomé Mosquera | Diagonal, 2016-01-04
https://www.diagonalperiodico.net/global/28885-japon-y-sus-disculpas-por-esclavas-sexuales-coreanas.html

El pasado lunes 28 de diciembre se reunían en Seul los ministros de Exteriores japonés y surcoreano para cerrar, parece que definitivamente, uno de los muchos puntos de fricción en las relaciones entre los dos Estados: el esclavismo sexual durante el imperialismo nipón.

Las conocidas popularmente como mujeres de confort, eufemismo empleado para referirse a la trata de muchachas entre los militares japoneses en la II Guerra Mundial, han sido una clásica polémica entre Japón y sus vecinos asiáticos, especialmente durante las últimas décadas, a partir de que muchas supervivientes comenzaran a organizarse y sacar a la luz sus historias. El Gobierno japonés ofrece una suma de mil millones de yenes (unos siete millones y medio de euros) a un fondo de compensación gestionado por el Gobierno de Corea.

Se estima que fueron 200.000 las mujeres empleadas en burdeles al servicio de los soldados japoneses, pero jamás conoceremos el alcance total, pues a lo largo de los años estos hechos se han venido instrumentalizado y manipulando, borrando datos y falseando documentos con el objetivo de emplear la tragedia ajena como arma arrojadiza en el debate político.

Sin ir más lejos, la primera vez que Japón aceptó pagar una compensación económica a sus vecinos surcoreanos (con Corea del Norte jamás se ha tratado el tema, como podemos imaginar) fue con el Tratado de Relaciones Básicas en 1965, mediante el cual los dos países reestablecían relaciones tras las recientes guerras. El dictador coreano de por aquel entonces (y padre de la actual primera ministra) Park Chung-Hee recibió 800 millones de dólares en préstamos de bajo interés que debían ser repartidos entre las afectadas, pero la mayor parte del dinero se empleó para impulsar el crecimiento económico e industrial. Primer intento, auspiciado, por supuesto, por el tutor de ambas naciones, los EE UU.

No fue hasta la publicación de la investigación de la periodista Kakou Senda en los 70 y el film realizado al respecto por la productora Toei que el tema salió a debate entre la población japonesa. Y ya desde el minuto uno las voces críticas se alzaron rabiosas entre los nacionalistas y la mayor parte de los políticos, que en su mayoría denostaban lo que Kakou mostraba en sus escritos.

Tuvo que llegar la década de los 90, cuando las propias víctimas empezaron a relatar públicamente su experiencia en los prostíbulos militares, para que los crímenes de las mujeres de confort alcanzaran al gran público. Ya eran ancianas por aquel entonces pero el valor de la pionera Kim Hak-Sun (que murió en 1997 cuando su caso estaba siendo llevado a tribunales) impulsó a muchas otras a reunirse, a modo de las Madres de la Plaza de Mayo y, desde el 8 de enero del 92, llevar a cabo protestas semanales frente a la embajada japonesa, llegando a eregir una estatua en memoria a las esclavizadas, la cual, aún hasta pasado lunes, los políticos japoneses vienen pidiendo su retirada.

Los gobernantes nipones, espoleados por el escarnio público, iniciaron una serie de medidas por aquella época para acallar el descontento, como la Declaración de Kono, redactada por el primer presidente socialista de su historia, Tomiichi Murayama, o la creación de la Fundación de las Mujeres Asiáticas, destinada a compensar económicamente a aquellas que fueron forzadas a prostituirse. Sin embargo, la no oficialidad de la primera y el hecho de que la segunda se financiara con donaciones privadas no contentaron ni al Gobierno coreano ni a las afectadas.

Es más, el negacionismo se acrecentó a medida que el debate ganaba espacio en los medios. La propia Declaración de Kono fue objeto de discusión en el seno del actual Gobierno, dirigido por el conservador Shinzo Abe, quien es bien conocido por su punto de vista revisionista, al formar parte de la organización Nippon Kaigi que niega que las mujeres de confort fueran reclutadas por la fuerza. No sólo eso, sino que además, Abe está detrás de una acusación de censura al canal público NHK cuando éste intentó emitir un programa sobre el tema.

Dentro de su partido –el PLD– que ha estado gobernando más de 50 años tras la posguerra, hay más voces que defienden que las mujeres de confort fueron prostitutas por elección y no raptadas, incluso que su papel era necesario para que los soldados japoneses pudieran “descansar” y “mantenerse a raya”. En 2007, la Fundación de Mujeres Asiáticas cerraba sus puertas habiendo ofrecido una suma irrisoria a una pequeña parte de las afectadas, al mismo tiempo que una comisión gubernamental de la que Abe era cabecilla determinaba que no había indicios de que el rapto de muchachas para la prostitución fuera un hecho sistemático ni impulsado desde el gobierno del Imperio Japonés.

¿Qué ha cambiado de repente para que el país del sol naciente se retracte y ofrezca una compensación oficial tras tantos años ignorando los hechos y despreciando a sus víctimas? ¿Por qué el canciller Fumiko Kishida no ha dudado en multiplicar la cifra inicial de sólo 100 millones ante las demandas de Seul? ¿Y por qué las beneficiarias del perdón institucional serán sólo las 46 supervivientes coreanas y nadie habla de qué sucederá con las procedentes de Taiwan, Filipinas o la propia China, cuya última mujer de confort conocida, Zhang Xiantu, murió el mes pasado sin que sus denuncias hubieran llegado nunca a ningún lado?

La respuesta debemos buscarla en la estrategia geopolítica y el complicado juego de poderes que se ha establecido en los últimos años en el tablero del Pacífico asiático. Las tensiones de Japón con sus rivales China y Corea del Norte no han hecho más que aumentar en los últimos años y concretamente este 2015 ha sido punto culminante, con la reinterpretación a la Constitución que el gabinete de Shinzo Abe ha realizado, permitiendo a Japón rearmarse y abriendo la posibilidad de actuar militarmente fuera de sus fronteras por primera vez desde la II Guerra Mundial.

En este contexto, la necesidad de reforzar las alianzas del bloque pro-EE UU en la zona, que incluye a Corea del Sur y Japón, era imprescindible. Obviamente, el ministro de Exteriores, John Kerry, ha sido el primero en felicitar al ejecutivo nipón por su movimiento, seguido por el líder coreano de la ONU, Ban Ki-Moon. Las disputas territoriales entre Japón y Rusia por las islas Kuriles y Sajalín, y con China por las Senkakku (donde los japoneses tienen pensado desplegar un nuevo dispositivo militar aprovechando las incrementadas partidas del Ministerio de Defensa) son un baremo de las relaciones internacionales entre estos gigantes económicos en una zona de conflicto frío, pero interminable.

Washington, consciente de la importancia simbólica y política, siempre ha contado con la alianza económica y estratégica de sus antiguas colonias asiáticas, donde mantiene numerosas bases militares. Es curioso que Obama, el cual durante años ha venido presionando a Japón para que zanjara el tema de las esclavas sexuales, no se haya dignado aún (ni él, ni ningún otro presidente) a pasar por el memorial de la paz de Hiroshima, ni siquiera en el 70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial. Ni por supuesto, se ha planteado pedir perdón por los crímenes de guerra cometidos en suelo asiático por su ejército, ni por las bombas atómicas, ni por las miles de violaciones registradas en Okinawa por parte de sus soldados.

De hecho, lo que sí está haciendo EEUU es promover la creación una nueva base en las islas sureñas del archipiélago japonés, en Futenma, donde el gobernador provincial se ha negado a dar apoyo y los lugareños llevan más de 500 días de sentadas y protestas por la presencia militar yanki. Lo cual nos lleva a otra cuestión: ¿cuándo comenzarán a pedir perdón por sus crímenes las potencias capitalistas occidentales?