Mostrando entradas con la etiqueta Lenguaje inclusivo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lenguaje inclusivo. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de julio de 2025

#hemeroteca #lenguajeinclusivo | El Congreso de los Diputados pasará el martes a llamarse Congreso a secas para favorecer el lenguaje inclusivo

Pedro Sánchez en el Congreso, 9 de julio de 2025 //

El Congreso de los Diputados pasará el martes a llamarse Congreso a secas para favorecer el lenguaje inclusivo

La reforma del Reglamento, instada por el PSOE y Sumar, superó su penúltimo trámite en Comisión. PP, Vox y UPN votaron en contra
Servimedia | El Mundo, 2025-07-20
https://www.elmundo.es/espana/2025/07/20/687ce52fe9cf4ab3418b458a.html

El Congreso de los Diputados pasará el martes a denominarse "Congreso" a secas, si se mantiene el voto de los distintos grupos parlamentarios y se aprueba la reforma del Reglamento de la Cámara que volverá a redactar éste para escribirlo con lenguaje inclusivo.

El pasado jueves, esta reforma del Reglamento, instada inicialmente por el Grupo Socialista y el de Sumar, superó su penúltimo trámite al aprobar la Comisión del ramo el dictamen de la ponencia. Únicamente el PP, Vox y Unión del Pueblo Navarro votaron en contra, por considerar innecesaria esta nueva redacción del texto, que les parece "equívoca" y "farragosa".

Si la mayoría parlamentaria, como todo parece indicar, repite su voto en el Pleno definitivo del martes, último del presente período de sesiones, el Reglamento de la Cámara Baja será reescrito en el citado lenguaje inclusivo.

Junto a la supresión del masculino genérico para desdoblar en los dos géneros todas las expresiones referidas, por ejemplo, a "los diputados y diputadas", la iniciativa contempla que el Congreso deje de llamarse Congreso de los Diputados, como si todos los parlamentarios fueran hombres, y, para no duplicar y alargar tanto el nombre de la institución, se quedará en un escueto "Congreso".

En el pleno del martes también se aprobarán, si todos los grupos mantienen su voto del jueves en comisión, otras dos iniciativas de reforma del Reglamento. Por un lado, la de su artículo 82 para ampliar los supuestos en los que los diputados pueden recurrir al voto telemático; en concreto, cuando alguno de sus familiares fallezca o necesite cuidados.

Por otro lado, se modificará el artículo 98 para crear un Consejo Consultivo que regulará la concesión y prórroga de las acreditaciones de prensa y podrá sancionar e incluso retirarlas a periodistas que incumplan las normas de respeto, no grabación en determinados espacios o se salten los turnos en las ruedas de prensa.

lunes, 13 de mayo de 2024

#hemeroteca #nobinario #lgtbifobia | Elle, el ‘bullying’ y los extravagantes

Nemo, ganador de Eurovisión //

Elle, el ‘bullying’ y los extravagantes

Pedro Vallín | La Vanguardia, 2024-05-13

https://www.lavanguardia.com/opinion/20240513/9635990/elle-bullying-extravagantes.html 

La creciente conciencia de la dignidad humana es la repugnancia ante los hechos indignos, explica a menudo el filósofo Javier Gomá. De modo que esa dignidad ensanchada es la razón de que nos sintamos tan a menudo ultrajados en carne propia y ajena. Siempre que sepamos domeñar nuestro escándalo para que no nos aboque al cinismo, que es la rendición de la inteligencia y la voluntad, ese rechazo a cuanto de malo ocurre es una buena noticia, pues habla de lo mucho que hoy nos importan nuestra dignidad y la de todos.

De ahí proceden las disputas que estos días han venido rodeando el festival de Eurovisión y la contestación y crítica populares a las que han sido sometidos los organizadores, mientras determinados lobbies ejercían su presión en sentido contrario. Pero en el 2024, como ya dijimos meses atrás, ninguna causa puede soportar las imágenes de los niños muertos.

Esa dignidad ensanchada de la modernidad no solo se plasma en el boicot de muchos espectadores al festival por su total ausencia de compromiso ante el genocidio palestino, y en su reverso, en esa suerte de neosionismo reaccionario español –quién te ha visto y quién te ve– que se dejó los cuartos para votar muchas veces por Israel.

También, en otro orden de escala, se expresa en la cortesía con la que los locutores de RTVE se ajustaron al lenguaje inclusivo al referirse a los intérpretes de Suiza –Nemo– e Irlanda –Bambie Thug–pues ambos se habían declarado de género no binario, representando a dos de los países que más en serio se tomaron su participación y cuya audacia musical, temática y formal fue premiada por los jurados y el público.

Si Nemo presentaba una estupenda declaración ‘queer’ en forma de himno, Bambie Thug se entregó a una sinfónica misa negra, pentáculo incluido, de un goticismo enloquecido en que se cruzaban Neil Gaiman y David Cronenberg.

La extravagancia es una luminosa conquista de la libertad –seguimos robando del cuaderno de apuntes de Gomá–, no solo por lo que supone de construcción libérrima de identidad (que a menudo es más prisión que horizonte) sino, mucho más importante, por lo que comporta de capricho, por su ausencia de función productiva.

Cuando con ceño fruncido señalamos ante los extravagantes “qué necesidad”, estamos verbalizando en qué medida es importante por no atender a utilidad alguna. Esa ausencia de función es la civilización, pues el progreso consistente en dar por resuelto lo urgente –no morir y no pasar hambre ni frío– para centrarnos en lo importante: la moral, la belleza, la extravagancia y lo placentero.

El archidiácono del misterio, Iker Jiménez, bromeaba con la condición no binaria de Nemo y el uso del lenguaje inclusivo en RTVE. ‘Bullying’ de baja intensidad por gentileza de quien es posible que fuera el rarito de la clase. Y esa es solo la primera paradoja. La segunda es qué fácil resulta creer en fantasmas y marcianos y descreer de lo que existe ante ti. Porque existen. Y ganan.

martes, 27 de febrero de 2024

#hemeroteca #ideologiadeodio | Milei anuncia la prohibición del lenguaje inclusivo y de “todo lo referente a la perspectiva de género”

Javier Milei //

Milei anuncia la prohibición del lenguaje inclusivo y de “todo lo referente a la perspectiva de género”

La decisión, que afecta a la Administración pública argentina, llega después de que el Ministerio de Defensa vetara el uso del morfema -e en reemplazo de las letras -a y -o en las comunicaciones de la dependencia y las Fuerzas Armadas
Constanza Lambertucci | El País, 2024-02-27
https://elpais.com/argentina/2024-02-27/milei-anuncia-la-prohibicion-del-lenguaje-inclusivo-y-de-todo-lo-referente-a-la-perspectiva-de-genero.html 

El Gobierno de Javier Milei prohibirá el lenguaje inclusivo y “todo lo referente a la perspectiva de género” en la Administración pública argentina, según anunció este martes el portavoz presidencial, Manuel Adorni. “No se va a poder utilizar la letra -e, la arroba, la -x y [se va a] evitar la innecesaria inclusión del femenino en todos los documentos”, detalló el funcionario. Después agregó: “Las perspectivas de género se han usado también como negocio de la política”. La decisión está en línea con el rechazo del presidente ultraderechista a políticas de igualdad que él considera parte del “adoctrinamiento” del “marxismo cultural” y que pretende batallar.

El anuncio fue comunicado tras la reunión de Gabinete de este martes, horas después de que el Ministerio de Defensa prohibiera por decreto el uso del morfema -e en reemplazo de las letras -a y -o en las comunicaciones de la dependencia, de las Fuerzas Armadas y de los organismos descentralizados. El texto publicado en el Boletín Oficial indica que se impondrá “el uso correcto del idioma castellano” porque “cualquier desviación o desnaturalización” del idioma “puede inducir a interpretar erróneamente lo que se desee disponer u ordenar”.

“Es simplemente extender esta decisión al resto de las dependencias”, señaló Adorni, quien no dio más detalles sobre el anuncio cuando una periodista se los pidió durante la conferencia de prensa diaria del Gobierno y le señaló que “hay sectores que no se sienten contemplados” en el castellano. “El lenguaje que contempla a todos los sectores es el español. Es un debate en el cual no vamos a participar porque consideramos que las perspectivas de género se han utilizado también como negocio de la política”, zanjó el portavoz presidencial.

Adorni tampoco explicó qué acciones prevé el Gobierno cuando avisa que eliminará “todo lo referente a la perspectiva de género”. Formulado así podría implicar retrocesos en las conquistas del movimiento feminista en Argentina, por ejemplo, en ámbitos como el de la justicia o el trabajo.

Para el presidente argentino, enfrentado al movimiento feminista, la “ideología de género” y el lenguaje inclusivo solo “destruyen los valores de la sociedad”. Alineado con otros líderes de la ultraderecha global, como el expresidente estadounidense Donald Trump o el líder del partido ultra español Vox, Santiago Abascal, Milei se ha puesto al frente de una “batalla contra el zurderío”, es decir, contra los valores más progresistas. Tras llegar a la Casa Rosada, eliminó el Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad y poco después su partido, La Libertad Avanza, presentó en el Congreso un proyecto de ley para penalizar el aborto en Argentina, donde es legal desde 2020.

El activismo por los derechos de las mujeres y el colectivo LGBTIQ+ suma ahora una nueva razón para salir a las calles el 8 de marzo. Desde distintos sectores han recordado, tras el anuncio del Gobierno, que Argentina mantiene “compromisos asumidos en tratados internacionales de derechos humanos” y que eliminar la perspectiva de género “significa arrasar con el respeto a las diversidades” y cuestionar “muchas leyes que están vigentes”. “[Es] un disparate más que nos distrae de la cuestión principal”, indicó en redes María José Lubertino, que presidió el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo entre 2006 y 2009, sobre el anuncio, que considera un “distractivo” de la crítica situación económica y social en el país.

En las redes sociales, desde la oposición, pronto empezaron a circular mensajes que criticaban la decisión y memes que sugerían que el Gobierno antepone prohibir el lenguaje inclusivo y “todo lo referente a la perspectiva de género” a “invertir en educación”, “garantizar alimentos a los comedores sociales” o “fomentar los derechos de la niñez”. “Decir ‘nosotres’ está prohibido. Decir ‘mogólico de mierda’ es el estilo presidencial”, apuntó el diputado Leandro Santoro en referencia al tipo de mensajes que comparte o avala Milei en cuenta de X (antes Twitter), que usa con compulsión para agraviar, descalificar o humillar a opositores.

Visibilizar las políticas de género en español
Nadie esperaba que Milei se dirigiera a sus ‘ministres’ este martes en la reunión de Gabinete o les hablara a los ‘diputades’ en la apertura de las sesiones legislativas el próximo viernes, pero la decisión de prohibir el lenguaje inclusivo en la Administración pública va más allá de no adoptarlo y marca más distancia con el Gobierno anterior, del peronista Alberto Fernández, quien defendió su uso y llegó a implementarlo. “No es un problema de idioma, es un problema de que todos se sientan interpelados. ‘Todes’ se sientan ‘interpelades’. ¿Está bien dicho?”, pronunció el exmandatario, padre de una persona no binaria, en un acto oficial.

El llamado lenguaje inclusivo, que contempla el uso de la -e u otros morfemas como forma de visibilizar las políticas de género en español, cobró notoriedad en Argentina durante las manifestaciones a favor de la legalización del aborto en 2018. Arrancó en las escuelas secundarias y se extendió, impulsado por los movimientos feministas y a favor de la diversidad sexual, sobre todo, por los jóvenes e integrantes de la comunidad LGBTIQ+.

La Real Academia Española (RAE) ha rechazado su implementación y ha considerado que el uso del masculino gramatical “no supone discriminación sexista alguna”. “El uso de la @ o de las letras ‘e’ y ‘x’ como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario”, defiende la RAE. Algunos académicos señalan que los cambios en el idioma llevan siglos y que esa forma de expresión es solo “el espejo de una posición sociopolítica”, como expresó la presidenta de la Academia Argentina de las Letras, Alicia Zorrilla, a El País en 2019.

Pese a la oposición de parte de la Academia, el uso del lenguaje inclusivo ha crecido y se ha incorporado en dependencias de Gobierno, universidades u organismos internacionales. Una guía elaborada por las Naciones Unidas, por ejemplo, señala que el lenguaje “determina las actitudes culturales y sociales”: “Emplear un lenguaje inclusivo en cuanto al género es una forma sumamente importante de promover la igualdad de género y combatir los prejuicios de género”. Si la decisión de Milei avanza, esa opción quedará vetada dentro de las dependencias del Estado Argentino.

lunes, 4 de septiembre de 2023

#llibres #llenguatge #nobinari | Guia gramatical de llenguatge no-binari

Guia gramatical de llenguatge no-binari / Jun Moyano (dir.).
Barcelona : Raig verd, 2023 [09-04] / 2ª ed.
140 p.
Serie: Ciclogènesi.

/ CAT / Libros / ENS / Catalán / Género no binario / Lenguaje / Lenguaje inclusivo / Lenguaje no binario

📘 Ed. impresa: ISBN 9788419206527 / 18.00 €
📝 Cita APA-7: Moyano, Jun (dir.). Guia gramatical de llenguatge no-binari. Raig Verd. 

✅ Rebiun: https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun34055875

El llenguatge no-binari en el món de l’edició és ja una realitat. La llengua catalana viu el mateix procés d’experimentació que moltes altres llengües arreu del món. Ens enfrontem al repte d’oferir espais per al debat sobre la nostra llengua i de reivindicar la necessitat d’ampliar-ne els seus marges.Aquesta guia ofereix dues parts diferenciades: un espai on les persones no-binàries són i un altre on es diuen i fan una proposta per trobar un consens sobre com fer-ho. Aquesta proposta és oberta i serà canviant: és un primer espai per trobar respostes i desitgem que generi preguntes. La llengua és, sens dubte, l’espai per impulsar-se, desenvolupar-se i construir-se. És imprescindible que les llengües no siguin tractades com a sistemes gramaticals estàtics, sinó com un reflex viu i canviant de qui les parla i les estima, per a qui són una llar.

És el moment, doncs, de trencar els límits del llenguatge, perquè la realitat és canviant, i es belluga de pressa. El que no pot ser dit és com si no existís, d’aquí que siguin tan importants els esforços per proporcionar uns recursos lingüístics que permetin, justament, completar la designació del món. -- Rudolf Ortega

Apel·lar al fet que no obligatòriament confronta, sinó que abraça, digereix i transforma des de dins. Com es transforma això a la llengua que no és llenguatge? Allò que pot ser anomenat només és qui parla, la llengua és allò que construïm. -- Gemma Polo

La publicació d’un volum com el que teniu a les mans és aire fresc. L’horitzó que obre aquesta guia serveix justament per a això: és una proposta, un punt de partida per debatre sobre com ens volem escriure i dir, quin lloc reivindicam dins la tradició que ens és pròpia, la catalana i la universal. -- Sebastià Portell

Per això m’alegro molt que s’hagi decidit fer aquest llibre. No sé si serà perfecte però estic segura que serà un bon lloc on trobar tant explicacions com apunts pràctics. -- Anna Llisterri

Un estudi rigorós i important, tant per la part gramatical com per la necessitat d’un document que cobreix un buit, tant dins com fora del col·lectiu LGTBI. -- Els experts (iCat FM)

Us recomano que llegiu la ‘Guia gramatical de llenguatge no-binari’, un punt de partida per a un repte lingüístic apassionant, per als que també s’estimen la llengua, per als que entenen que la llengua evoluciona perquè la societat ja ha canviat i per als que reconeixen que aquestes pràctiques el que fan és normalitzar, precisament, una llengua que és viva. -- Míriam Martín Lloret, Nació Digital

sábado, 18 de febrero de 2023

#hemeroteca #trans #lgtbi #politica | La ley trans cambiará el Código Civil para incluir la maternidad y paternidad LGTBI

Irene Montero se suma a la celebración de la aprobación de la Ley Trans en el Congreso //

La ley trans cambiará el Código Civil para incluir la maternidad y paternidad LGTBI

Se hablará de “madre o progenitor gestante” y de “padre o progenitor no gestante”
La Vanguardia, 2023-02-18
https://www.lavanguardia.com/vida/20230218/8766375/ley-trans-cambiara-codigo-civil-incluir-maternidad-paternidad-lgtbi.html

La ley trans aprobada el pasado jueves para reconocer la autodeterminación registral de género a partir de los 16 años conllevará una modificación del Código Civil español con el objetivo de utilizar un lenguaje más inclusivo que dé cabida a las relaciones filiales de las parejas de mujeres y de parejas de hombres cuando uno de los miembros sea un hombre trans con capacidad de gestar.

Según se detalla en la disposición final primera de la nueva norma, el Código Civil dejará de hablar exclusivamente de madre o padre al referirse a la filiación para hablar de “madre o progenitor gestante” y “padre o progenitor no gestante”. 

Todas las administraciones deberán adaptar sus formularios a la diversidad familiar
También se promueven cambios en el artículo del Código relacionado con el matrimonio. Cuando entre en vigor la ley trans, la redacción actual de “el hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de este Código” se sustituirá por “toda persona tiene derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de este Código”.

En aras de ese lenguaje más inclusivo también se modifican aquellos artículos en que se habla de “madre o padre” para sustituirlos por “los progenitores”. Así por ejemplo, en el artículo 109 que se refiere a la determinación de los apellidos de los hijos, el actual “si la filiación está determinada por ambas líneas, el padre y la madre de común acuerdo podrán decidir el orden de transmisión de su respectivo primer apellido, antes de la inscripción registral” pasará a redactarse “si la filiación está determinada por ambas líneas, los progenitores de común acuerdo podrán...”.

Los cambios que establece la ley se refieren al Código Civil español, que en aquellas comunidades autónomas que poseen derecho civil propio –como Catalunya, Aragón, Baleares, País Vasco, Navarra y Galicia–, solo interviene en aquello no regulado por las normativas autonómicas. En este sentido, Marta Martínez Gellida, decana del Colegio de Abogados de Tortosa y miembro de la comisión de codificación de Catalunya (que se encarga de las propuestas de revisión y actualización del derecho privado catalán) asegura que la modificación terminológica que introduce la ley en el código estatal no supone el cambio automático del redactado del Codi Civil Català. “Habrá de ser el legislador catalán, es decir el Parlament, quien al saber de la nueva ley trans decida si cambia o amplía los términos de madre y padre en el código catalán”, detalla.

No obstante, para evitar arbitrariedades o disparidades en el trato entre comunidades autónomas, el artículo 14 de la ley trans ya establece que “las administraciones públicas competentes adoptarán las medidas necesarias para procurar que la documentación administrativa y los formularios sean adecuados a la diversidad en materia de orientación sexual, identidad sexual, expresión de género y características sexuales y a la diversidad familiar”.

Y el artículo 13 hace referencia a que las administraciones proporcionarán “formación inicial y continuada al personal a su servicio sobre diversidad en materia de orientación sexual (...) y no discriminación de las personas LGTBI”. Ello supone, según fuentes jurídicas, que se cambien o no de forma inmediata los códigos de los territorios con derecho civil propio, todas administraciones tendrán que facilitar la filiación, los trámites y la inscripción en el Registro Civil de cualquier progenitor conforme al criterio fijado por la ley trans.

jueves, 30 de junio de 2022

#libros #lenguaje | Mitologías de la lingüística: reflexiones sobre comunicación no sexista y libertad discursiva

Mitologías de la lingüística: reflexiones sobre comunicación no sexista y libertad discursiva / María Isabel Rodríguez Ponce.

‎Madrid : Iberoamericana Editorial Vervuert, 2022 [06-30]
229 p.

Serie: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; 50.
/ ES / Libros / ENS / Lenguaje / Lenguaje inclusivo / Lingüística / Sexismo / Sociología

📘 Ed. impresa: ISBN‎ 9788491922933 / 36,00 €
📝 Cita APA-7: Rodríguez Ponce, María Isabel (2022). Mitologías de la lingüística: reflexiones sobre comunicación no sexista y libertad discursiva. Iberoamericana Editorial Vervuert.

[.es] Este estudio ofrece una perspectiva general sobre la comunicación no sexista partiendo de la posibilidad del sesgo ideológico en lingüística y de su materialización en la noción de mito lingüístico. "Mitologías" revisa, entre otros fenómenos, el masculino como término no marcado, el principio de economía lingüística, el carácter genérico del masculino o los topoi inmanentistas relacionados con el lenguaje no sexista. Este trabajo maneja bases teóricas y metodológicas muy diversas que ayudan a realizar un análisis profundo y a la vez poliédrico de la cuestión tratada y, sin perder el rigor académico, busca un tono ensayístico que facilite la comprensión de los conceptos y permita ir más allá del público especializado en lingüística.

martes, 28 de junio de 2022

#hemeroteca #lenguajeinclusivo | Prohibido el lenguaje inclusivo en Argentina: adiós a 'todes', 'tod@s' y 'todxs'

El Debate / 'Lo que no se nombra no existe' //

Prohibido el lenguaje inclusivo en Argentina: adiós a 'todes', 'tod@s' y 'todxs'.

Buenos Aires prohíbe el uso del lenguaje inclusivo en los centros educativos basándose en las reglas del idioma, recogidos y defendidos por la Real Academia Española, en lo que se contempla como un primer paso.
María Serrano | El Debate, 2022-06-28
https://www.eldebate.com/cultura/20220628/prohiben-lenguaje-inclusivo-argentina-adios-todes-tod-s-todxs.html 

El jefe de gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta, ha informado de que los docentes tienen que «respetar las reglas del idioma español». Este anuncio ha sido acompañado por una resolución del Ministerio de Educación que prohíbe el uso de la «e», la «x» y el «@» por parte de docentes tanto dentro de las aulas como en las comunicaciones dirigidas a las familias.

La restricción del lenguaje inclusivo ha derivado en una polémica que ha traspasado las fronteras argentinas. Lo que se cuestiona de la nueva normativa es «la invisibilización que plantean quienes sienten que el masculino genérico excluye a las mujeres», además de que ven en la norma una ambición por censurar y prohibir, razón por la que la Unión de Trabajadores de la Educación sostiene que la medida es contraria «la inclusión y el respeto a todas las identidades» de género y ha advertido de que el personal docente continuará «construyendo una escuela pública e igualitaria para ‘todes’».

La RAE, contra el lenguaje 'woke'
La posición de la RAE en este debate ha sido enfática. El empleo del lenguaje inclusivo es «un conjunto de estrategias que tienen por objeto evitar el uso del masculino gramatical, mecanismo firmemente asentado en la lengua y que no supone discriminación sexista alguna».

Desde la institución dirigida por Santiago Muñoz Machado ya se han pronunciado en varias ocasiones respecto al lenguaje inclusivo, remitiendo siempre al informe de Ignacio Bosque en el año 2012 al respecto –y contrario a ello–. «No hay que sospechar que la doctrina se vaya a cambiar ni cabe esperar que se hagan recomendaciones sobre cambios en el lenguaje. La RAE no hace políticas legislativas, sino que simplemente explica cómo hablan la mayoría de los hablantes y recoge las normas», apuntaba entonces Muñoz Machado.

El informe de la RAE, que se puede consultar online, explica la necesidad de dicho informe y explica las diferencias entre sexismo lingüístico, femeninos de profesión y masculino genérico, además de explicar con ejemplos los problemas, incorrecciones gramaticales y duplicidades en los que se cae por tratar de tener un «lenguaje no sexista».

Lenguaje 'no binario'
La expansión del lenguaje inclusivo, también llamado 'no binario' porque trata de reconocer también a aquellas personas que dicen no identificarse ni con los hombres ni con las mujeres, lleva años implantándose, poco a poco, tanto en las instituciones como a nivel privado. Esto ha provocado no pocas confrontaciones y polémicas, y a pesar de lo dicho (analizado y argumentado) por la RAE, ha dado el salto a la política. Desde algunos sectores especialmente ideologizados (también desde ciertos medios de comunicación) se ha estado utilizando esta «variación del castellano». En España, representantes de la izquierda española como Yolanda Díaz, Unai Sordo o Irene Montero retuercen a menudo el lenguaje con fines ideológicos.

En Iberoamérica se han dado pasos agigantados en este sentido. «Lo que no se nombra no existe: negar desde el lenguaje a las infancias y adolescencias trans y no ‘binaries’ constituye un ataque al derecho a la identidad de ‘todes’ y cada ‘une’, y a ser en un ambiente en el que la diversidad es respetada», añade el comunicado de la UTE, liderado por Eduardo López. En concreto, en Argentina existe incluso un departamento dentro del Gobierno de «Lenguaje inclusivo», que incluye «guías y y recomendaciones para una comunicación con perspectiva de género».

Mientras que los sectores que apoyan el lenguaje inclusivo desean crear normas en el lenguaje, la posición de la RAE es que no es potestad ni de esa institución ni de nadie realizar esa tarea. El Gobierno del presidente de Argentina, Alberto Fernández, también se ha pronunciado a través del ministro de Educación, que si bien afirma su desacuerdo, ha expresado su deseo de «respetar su fondo», al igual que la autonomía de la ciudad de Buenos Aires para efectuar la prohibición.

A pesar del debate que se pueda generar y que ya corre por las redes sociales y los medios de comunicación, la decisión ya está en marcha. Buenos Aires, argumentando la defensa del lenguaje y la educación de los niños y jóvenes, les dice adiós a 'todes' en las escuelas; una decisión que podría extenderse a otras ciudades y países.

martes, 19 de abril de 2022

#hemeroteca #lenguajeinclusivo | Iker Jiménez dice que el lenguaje inclusivo es "absurdo e inventado" y los tuiteros le responden: "No como los fantasmas, los aliens o las apariciones Marianas"

Público / Iker Jiménez en 'La nave del misterio' //

Iker Jiménez dice que el lenguaje inclusivo es "absurdo e inventado" y los tuiteros le responden: "No como los fantasmas, los aliens o las apariciones Marianas".

Tremending | Público, 2022-04-19

https://www.publico.es/tremending/2022/04/19/iker-jimenez-dice-que-el-lenguaje-inclusivo-es-absurdo-e-inventado-y-los-tuiteros-le-responden-no-como-los-fantasmas-los-aliens-o-las-apariciones-marianas/ 

El presentador Iker Jiménez dedicó el final del último programa de ‘La nave del misterio’, el espacio que presenta y dirige en Cuatro, a un asunto que en principio se escapa de su agenda y de su radar, pero del que peroró como si fuera un experto. ¿Cuál fue ese asunto?: ¿Alguna superstición extraña? ¿Algún misterio sin resolver? ¿Las caras de Bélmez? ¿Las profecías de Nostradamus o el Plan Kalergi para matar a todos los blancos de Europa? Temas interesantes, sin duda, pero Jiménez decidió cerrar el programa con lo que para algunos sí que es un auténtico misterio: el lenguaje inclusivo.

Jiménez rescató un tuit viral de Arturo Pérez-Reverte publicado el pasado 3 de abril, donde el escritor había comentado con ironía sobre un texto: "El futuro ya está aquí. Ahora, a disfrutarlo", en el que se mostraba un largo justificante escolar con varios ejemplos de lenguaje inclusivo como "el niño/a/e, el tutor/a/e" que alargaban mucho el texto.

Iker Jiménez fue contundente al hilo de este tuit: "Como ya no se puede decir solo 'niños' ni 'padres', el texto era la mitad de un folio. Y no era ‘fake’", dijo para a continuación hablar sobre "la antiproductividad del lenguaje".

Fue entonces cuando Iker Jiménez se vino arriba: "Yo no soy un ejemplo práctico de esto, evidentemente, pero el lenguaje, sobre todo cuando es con ordenanzas, tiende a decir lo máximo en menos espacio. Aquí es al revés. Y para no quedar mal, oiga". Finalmente, tiró de ironía "Esto no es una crítica, porque por cualquier cosa ahora te llaman facha o 'fache', franco o 'franque', o lo que ustedes quieran. Tampoco es cuestión de política, porque nadie queda ajeno a esto. Me hace gracia ver a partidos y personas que se reían del lenguaje inclusivo y ahora lo emplean, en algunos casos rozando el ridículo".

Claro, tras estas palabras de Iker contra el lenguaje inclusivo, que casi se comentan por sí solas, la legión tuitera ha reaccionado. Les dejamos por aquí algunos de los mejores tuits.

  • Sayonara / Twitter, 2022-04-19 / Iker Jiménez ridiculiza el lenguaje inclusivo y dice no asumir "algo absurdo e inventado".. No como los Fantasmas, aliens o apariciones Marianas.. Que son verdades irrefutables de la Ciencia Paranormal y de cuarto milenio es que un cuñao así llegue a ser referente de algo...
  • Partido Parrobar / Twitter, 2022-04-19 / Absolutamente inventado, no como la niña de la curva, los ovnis, y tu supuesta neutralidad y la de @carmenporter_ Nunca el falangismo estuvo tan claro.
  • La voz de un dios menor / Twitter, 2022-04-19 / Iker Jiménez: "El lenguaje inclusivo es absurdo e inventado". Also Iker Jiménez: "Esta noche en la Nave del Misterio hablaremos de las caras de Bélmez, cómo las profecías de Nostradamus predijeron la guerra de Ucrania y del Plan Kalergi para matar a todos los blancos de Europa."
  • Berpe / Twitter, 2022-04-19 / Las teorías conspiranoicas también son inventos y bien que se ha aprovechado de ellas para incluirlas en sus programas.
  • Sergio T / Twitter, 2022-04-19 / Iker! Toda tu carrera se basa en cosas inventadas!
  • Isaac / Twitter, 2022-04-19 / “También está la teoría de que el iceberg fue manipulado por los alemanes, que le pusieron un motor para que chocase contra el Titanic, pero ya hablaremos de esto otro día” / Iker Jimenez en su programa especial del Titanic, no se qué de que no le gustan las cosas inventadas.

martes, 29 de marzo de 2022

#hemeroteca #trans #television | 'Ser o no ser', una serie luminosa e inspiradora sobre la realidad de un adolescente trans

Público / Escena de 'Ser o no ser' //

'Ser o no ser', una serie luminosa e inspiradora sobre la realidad de un adolescente trans.

La serie, protagonizada por Ander Puig, se estrena este miércoles en PLAYZ, la plataforma de contenidos digitales de RTVE.
María José Arias | Público, 2022-03-29
https://www.publico.es/culturas/estreno-playz-no-serie-luminosa-e-inspiradora-realidad-adolescente-trans.html 

Aceptarse a uno mismo y a los demás. De eso trata, en gran medida, ‘Ser o no ser’, una serie juvenil honesta y certera que habla el lenguaje de los adolescentes sin que eso resulte excluyente para un público más adulto. Sus grandes reclamos son su historia y la realidad que aborda, la de un chico trans de 16 años que lucha con el miedo al rechazo en una nueva etapa vital y educativa. Además, disfruta de un reparto tan bien equilibrado como carismático. Creada por Coral Cruz y producida por RTVE en colaboración con Big Bang Media (The Mediapro Studio), se estrena este miércoles en PLAYZ y ha contado desde el comienzo con asesoramiento por parte del colectivo trans, que acompañó al equipo en todo el proceso.

A Coral Cruz la idea de la historia de Joel (Ander Puig) le surgió tras conocer la de alguien muy cercano. En una cena con un grupo de amigas una de ellas les contó que su hijo estaba transitando. "Ahí vi que había una historia muy potente que explicar, que tenía todas las claves para poder ser una serie", explica la guionista y ‘showrunner’. Entonces estaba más vinculada al mundo del cine, pero apostó por el formato serie ya que, según sus propias palabras, le permitiría llegar mejor a su público potencial: los jóvenes. Aunque una vez terminada "nos estamos dando cuenta de que es más transversal de lo que pensábamos".

En un mundo como el actual, en el que Cruz destaca que "hay tantas opciones de ser, tantas cosas diferentes, tanto en tu orientación sexual como en tu identidad de género y otras muchas cosas", lo que se están encontrando con los visionados que han realizado de ‘Ser o no ser’ es que los jóvenes "se sienten totalmente identificados y están muy dentro, pero creo que los adultos también. Porque hay unos personajes que conectamos con ellos, pero, más allá de eso, qué importante es estar al día de las cosas que están pasando y entenderlas desde su filtro. Porque lo que sí intenté desde el principio fue explicar la historia desde su mirada". Para conseguirlo contaba con el testimonio en primera persona de esa madre amiga suya y también con la ayuda de su propio hijo. Como Joel y sus compañeros, estudia Bachillerato escénico, por lo que "conocía bien qué tipo de personajes podían formar parte de ese universo". También la ayudó con el lenguaje. "Mi hijo era el filtro", resume.

Cruz buscó también "un acompañamiento" para construir con veracidad la historia de un chico trans. En su camino contó con el asesoramiento de dos miembros del colectivo, Damian Díaz (educador) y Miquel Missé (sociólogo). El primero, amigo suyo que como educador "ha acompañado a muchos jóvenes a transitar". A ella la "educó en lo que es el lenguaje inclusivo". Por otro lado, Missé dio una charla para todo el equipo. La grabaron y quedó a disposición de todo aquel que la quisiese consultar en cualquier momento. "Era muy importante que el propio rodaje fuese muy inclusivo y realmente lo conseguimos", añade la creadora de Ser o no ser sobre cómo fue la documentación y el aprendizaje para crear un ambiente inclusivo en el propio set acompañando en todo a Ander Puig, el joven actor que da vida a Joel.

Uno de los aspectos que llaman la atención de esta serie desde el primer episodio es el tono elegido. Podría haber sido un drama, pero, dentro del dramatismo que puede acompañar esta realidad, se aleja de la lágrima fácil y opta por dar cierta luminosidad a la historia. "Para mí era imprescindible no hacer un dramón de cortarse las venas. Todos los referentes previos que había visto eran que transitar siendo niño o adolescente era un drama para quien transitaba, pero también para su familia. No quería una madre coraje luchando contra el sistema ni una madre que rechaza la transición. Quería centrarme sobre todo en el conflicto interno del personaje, que aparentemente tiene todo a favor porque su familia lo acepta [salvo por esa excepción que se ve más adelante]", responde Cruz en este sentido. Quería que ‘Ser o no ser’ "fuera una serie luminosa, inspiradora". Es algo que siempre tuvo claro "como ‘showrunner’, además de como guionista", y que le transmitió a la directora, Marta Pahissa. "Le dije: 'No quiero un dramón, tiene que tener la energía que tienen los jóvenes'", apunta.

Jóvenes con sueños y metas
Además de esa energía de los jóvenes, lo que muestra ‘Ser o no ser’ es a unos chavales con metas e inquietudes en la vida. Ese es otro punto a destacar sobre sus intenciones a la hora de llevar a la pantalla la historia de Joel que Coral Cruz comentó en el transcurso de la entrevista. Y es que no pretendía hacer un retrato de una generación con el "único objetivo de beber, drogarse, tener sexo, porque lo que estamos viendo en mucha series, tanto españolas como anglosajonas, es eso. Y estás viendo durante cuatro temporadas una serie y no sabes qué quieren ser de mayores, sus gustos... Me parecía importante mostrar que los adolescentes de hoy en día también tienen sueños y quieren ser cosas. En este caso, en el ámbito del Bachillerato escénico, quieren ser artistas, quieren crear". Y cada personaje, por muy secundario que sea, disfruta de "su propio tránsito". No son solo 'el o la amigo/a de'. Todos realizan un viaje de aceptación a su manera y desde su punto de partida y llegada ayudando en su evolución a Joel de la misma manera que su recorrido contribuye al de otros.

La serie también les enfrenta a sus contradicciones. Porque, como se ve en la pantalla, son una generación más abierta, más moderna, más tolerante, pero, a su vez, se dan situaciones en las que sin saberlo demuestran tener interiorizados ciertos prejuicios de los que no eran conscientes. Hay en concreto una escena que muestra esa contradicción a la perfección y que funciona como un "juego de espejos", como apunta Cruz.

"Todas esas escenas que preparan y esos ejercicios que hacen [en clase] son pruebas para irse conociendo, para hablar de temas como qué es masculino y qué es femenino. Porque es verdad que nuestros jóvenes están muy abiertos a la diversidad pero no dejan de mamar de la misma fuente, porque lo masculino y lo femenino sigue estando como muy inculcado. Siguen manteniendo ciertos estereotipos y ciertos roles. Y luego está el propio juego de espejos que se crea con el espectador, que está aprendiendo de lo que está viendo", analiza la responsable de plasmar todo eso en el guion y que funcione tan bien como funciona en pantalla.

A Joel el espectador le conoce en el mismo punto que el resto de compañeros de clase (salvo sus dos mejores amigos). Eso es cuando el proceso de transición física ya está iniciado y el tratamiento ha hecho efecto. La decisión de elegir ese punto de la transición y no irse más atrás en el tiempo tuvo que ver con el hecho de que su guionista "quería huir de toda la parte más de transición física porque, cuando hablamos de transexualidad, es como que todo está centrado en los cambios físicos y se habla muy poco de los cambios emocionales y de lo que supone haber vivido socialmente con un género concreto y cambiar, aunque ellos se hayan sentido o reconocido siempre así. Había algo mucho más interesante ahí".

Eso posibilita que la trama se desarrolle por otros derroteros y que se facilite el conflicto y el dilema al que se enfrenta Joel sobre qué quiere contar de su historia y las implicaciones que hacerlo o no pueden tener tanto para él como para su entorno. Volviendo al hecho de que se trata de alumnos de Bachillerato escénico y de que el arte es un vehículo natural para dar rienda suelta a temas como la búsqueda de identidad, en 'Ser o no ser' uno de los discursos capitales y que mejor funcionan es el del valor necesario para quitarse la careta ante el mundo y mostrarse cada uno tal cual es. Porque una parte importante de la identidad está en reconocerse y reconocer a los demás. Es el caso de Joel, pero también de su profesora, su madre (con una historia que merece ser descubierta yendo a ciegas) y sus compañeros.

El reparto de ‘Ser o no ser’, cuya temporada está compuesta de seis episodios de 25 minutos y para la que su creadora tiene ideas de cómo continuar si se apuesta por una segunda, lo completan las veteranas Anna Alarcón y Emma Vilarasau y como el resto de alumnos, Júlia Gibert, Berta Galo, Lion, Enzo Oliver, Nil Carbonell, Eduard Torres y Anna Bernal.

domingo, 23 de enero de 2022

#hemeroteca #memoria #politica | Marina Castaño y la restauración de izquierdas

ctxt / Marina Castaño //

Marina Castaño y la restauración de izquierdas.

No es la retórica pedestre de la viuda de Cela la que marcará el rumbo argumental de las nuevas izquierdas. Pero es un buen botón de muestra de lo que les espera a sus palmeros menos espabilados.
Xandru Fernández | ctxt, 2022-01-23
https://ctxt.es/es/20220101/Firmas/38523/Xandru-Fernandez-Nobel-Camilo-Jose-Cela-reforma-restauracion.htm 

Tengo tanta fe en la especie humana, y confío tan ciegamente en las elites académicas, que ni en mil años conseguirá nadie convencerme de que a Camilo José Cela le dieron el Nobel por sus virtudes literarias. Soy incapaz de imaginarme a media docena de suecos (o los que sean) paladeando ‘La colmena’ o ‘Mazurca para dos muertos’. El invierno sueco es duro, bien lo supo Descartes, que sucumbió a él, pero no tanto como para creer que un suicidio lento por combustión neuronal sea algo que merezca la pena recomendar a la posteridad. A Cela le dieron el Nobel porque era el único novelista español que en Suecia sonaba posmoderno. Un tío que absorbe una palangana de agua por vía anal. Sobresaliente.

El Nobel de Cela, mucho más que la Expo de Sevilla o Barcelona 92, fue el broche de oro de la restauración felipista, la marca de agua que la Cultura de la Transición necesitaba para henchirse de legitimidad y tratar de tú a tú a los demás invitados al piscolabis europeo. Un señor de derechas, exuberante, ingenioso, desinhibido como un tuno, audaz como suelen serlo los señoritos, que pueden permitirse las mayores vulgaridades y las más sonoras ventosidades porque nadie nunca los confundirá con un plebeyo. Perfecto para hacer de buque insignia de una restauración de izquierdas.

‘La restauración de izquierdas’ es el título de un poema de Pasolini (de varios, en realidad). Se describe en él (en ellos) el idilio de la izquierda poscomunista italiana de los años sesenta con un capitalismo desinhibido que barría ideologías y doblaba enterezas morales que parecían de mármol. Idilio que daba por zanjada la lucha de clases con una derrota aplastante de las clases subalternas, pero permitiendo que fuera la izquierda, presunta representante del bando perdedor, la que construyera el relato legitimador de esa derrota. Así también en España, donde el PSOE y sus ministros desmantelaron entre 1982 y 1992 la minería y la industria naval y siderúrgica, destruyendo casi tres millones de empleos, mientras hacían de la contratación temporal el eje de sus reformas laborales, hasta el punto de que un peso pesado del tardofranquismo como Rodolfo Martín Villa pudo decir en 1984: “Suscribo la política económica del Gobierno porque no me parece ni mucho menos de izquierdas”. Podían hacerlo: habían convencido a la mitad de la sociedad española de que lo que caracterizaba a la izquierda y la distinguía de la derecha era la actitud, el estilo, el afán de transgredir. “A quién le importa lo que yo haga” podía ser un himno a la libertad sexual pero también la declaración de intenciones de una patronal a la que no le hacía ninguna gracia que le coartaran su libertad de despedir.

El lenguaje y la conducta estrafalaria de Camilo José Cela encajaban con una época de derroche y exhibicionismo no solo retóricos. La concesión del Nobel en 1989, menos de un año después de la huelga general contra el Plan de Empleo Juvenil del gobierno socialista, le proporcionó una fama internacional de la que carecía hasta entonces, dijera lo que dijera el ‘ABC’, pero también lo desactivó hasta cierto punto como legatario de los bienes más fungibles del franquismo, aquellos que ya habían cambiado de manos y patronos en los años setenta (como Alfaguara, la editorial que fundó en 1964 y que acabó gestionando su declarado enemigo Javier Pradera). Las nuevas generaciones tendrían que labrarse un Cela propio, y hubo quien le copió hasta el tiro de los pantalones, sin demasiado éxito hasta el día presente. Pero la sombra del maestro es alargada: justo la semana en que la prensa áulica en bloque se vuelca en cantar las alabanzas de la nueva reforma laboral, esa que tanto tenemos que aplaudir porque la CEOE está convencida de que es lo más de lo más, su viuda, Marina Castaño, ha saltado a la arena con una carta al difunto que bate todas las marcas de vergüenza ajena. No se salva nadie: Zapatero (“que llevó a nuestro país casi hasta el rescate”), las feministas (“niña, niño y niñe”), Umbral (“se murió, por cierto”), el hijo de Cela (“tu pariente cercano”)... Por supuesto, el rey emérito ha tenido que exiliarse porque “su situación la han ido ensombreciendo”. ¿Quiénes? Ni se sabe ni importa demasiado: la carta es un exceso verbal de esos que periódicamente se permiten los portavoces oficiosos de las elites simplemente porque pueden. Son desahogos, pedorretas de dignidad ofendida, últimas voluntades de un gusto palaciego que se ha visto desbordado por una nueva generación de pelotas oficiales que ya veremos en qué acaba. No es la retórica pedestre de Marina Castaño la que marcará el rumbo argumental de la nueva restauración de izquierdas. Pero es un buen botón de muestra de lo que les espera a sus palmeros menos espabilados. También con ellos nos echaremos unas risas, dentro de unos cuantos años. Si sobrevivimos a tanta Reforma, con R mayúscula, como la de Lutero.

viernes, 21 de enero de 2022

#hemeroterca #lenguaje | Carme Junyent: “El lenguaje inclusivo es una imposición, y ya está bien”

El País / Carme Junyent //

“El lenguaje inclusivo es una imposición, y ya está bien”.

La lingüista y profesora feminista Carme Junyent edita el libro ‘Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou’ (Somos mujeres, somos lingüistas, somos muchas y decimos basta), un alegato contra la escritura y el habla no sexista.
Borja Hermoso | El País, 2022-01-21
https://elpais.com/sociedad/2022-01-21/el-lenguaje-inclusivo-es-una-imposicion-y-ya-esta-bien.html 

Carme Junyent (Masquefa, Barcelona, 66 años) es profesora en la Universidad de Barcelona, lingüista, africanista y feminista. Ha coordinado para Eumo Editorial el libro Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou (Somos mujeres, somos lingüistas, somos muchas y decimos basta), en el que toman parte 70 autoras. Es un alegato contra el lenguaje inclusivo o no sexista. Junyent aborrece las fórmulas “señores y señoras”, “ellos y ellas”, “niños y niñas” y apuesta por el masculino plural como genérico que incluye el femenino. Carme Junyent está muy enfadada.

Pregunta. “Somos mujeres, somos lingüistas, somos muchas y decimos basta”. ¿Basta a qué?
Respuesta. Con lo de “decimos basta” yo estaba pensando en el Diguem no de Raimon. Todos tenemos ganas de decir no a muchas cosas varias veces al día.

P. Ya, pero usted tenía en mente un “basta” más concreto.
R. Sí, todo esto del lenguaje inclusivo es una imposición desde arriba, y quería decir que ya está bien. Y que quien quiera hablar y escribir así que lo haga, pero que a los demás nos dejen en paz.

P. ¿Cree que el lenguaje inclusivo ayuda en la lucha de la mujer por la igualdad o al contrario?
R. Muchas veces ese lenguaje ridiculiza la lucha de las mujeres. Y obstaculiza el mensaje, porque acabamos hablando de cómo se dicen las cosas en vez de qué se dice.

P. Eso hoy en día ocurre todo el rato, y en muchos ámbitos.

R. Sí, pero en esta cuestión, como se supone que los que proponen ese tipo de lenguaje son los buenos y los que tienen la razón, pues aún son más dogmáticos.

P. ¿Es usted feminista?
R. Soy feminista porque no puedo ser otra cosa, pero no he hecho este libro por ser feminista, sino por ser lingüista. Y sé que ese lenguaje no solo no aporta nada, sino que lo complica todo.

P. Está enfadada porque quienes impulsan el lenguaje inclusivo pasan de los lingüistas, ¿no?
R. Sí. Alguien tiene una ocurrencia y empieza a proponer cosas. Cosas que, si sabes cómo funcionan las lenguas, no tienen sentido. Pero como nadie escucha a los profesionales... Aunque tampoco los profesionales han hablado.

P. Sí, se le ve molesta con eso.
R. “Molesta” no es la palabra, pero la mayoría no quiere complicarse la vida. Pero estamos perdiendo tiempo y recursos en algo que no sirve para nada... porque, por ejemplo, ya hemos constatado que las niñas se autoexcluyen. Hay niñas que tú les dices “Esta película es para niños” y te contestan: “¿Y para niñas no?”. Y yo creo que eso es negativo. De todas formas, todo eso de que los profesionales no hablan ocurre en el caso del catalán, ¿eh? En el caso del castellano la RAE sí que dejó clara su postura y dijo que esto no tenía sentido, y lo hizo con un informe muy razonado de Ignacio Bosque, al que le montaron una campaña de descrédito. Aquí, el Instituto de Estudios del Catalán no dice nada. La excusa suele ser que esto, si se acaba aceptando por la gente, ellos tendrán que aceptarlo. Hay profesores que obligan a sus alumnos a escribir así. ¿Quién ampara al alumno? En la enseñanza hay directrices claras. Los textos que publica la Universidad de Barcelona están todos escritos así. Eso sí, no han consultado a ningún filólogo.

P. ¿Y la Administración?
R. Igual. La Generalitat no acepta ningún proyecto que no esté escrito en lenguaje inclusivo.

P. ¿Y la comunidad LGTBIQ, dónde queda con el “ellos y ellas”?
R. En que todos los que no se sienten ni hombre ni mujer quedan excluidos. En los transportes públicos de Ámsterdam han quitado los desdoblamientos de género porque discriminaban al colectivo LGTBIQ. El problema no es la lengua. El problema es que nos acepten a todos como somos y que podamos vivir la vida que queremos. Si alguien conoce un cambio social producido como consecuencia de un cambio lingüístico, yo me replanteo todo. Pero no hay ejemplos de eso.

P. Oiga, ¿por qué en este libro solo escriben mujeres?
R. Porque no tuve valor para pedirle a ningún colega que pasase por lo que yo pasé… seguro que en su caso sería peor, por el agravante de ser hombre.

miércoles, 19 de enero de 2022

#hemeroteca #lenguaje | La carta de Marina Castaño a Cela a los 20 años de su muerte: del rescate de la fundación a la "memez" del lenguaje inclusivo

Faro de Vigo / Marina Castaño //

La carta de Marina Castaño a Cela a los 20 años de su muerte: del rescate de la fundación a la "memez" del lenguaje inclusivo.

"Hay unas ministras, Camilo José, que producen vergüenza al género femenino", le dice en un texto que resume, bajo su óptica, estas dos décadas.
R. V. | Faro de Vigo, 2022-01-19
https://www.farodevigo.es/vida-y-estilo/gente/2022/01/19/carta-marina-castano-cela-20-61715384.html 

Marina Castaño dedica en El Confidencial una carta al que fue su marido, Camilo José Cela, con motivo del vigésimo aniversario de su fallecimiento. “Es mentira, Camilo José, que 20 años no es nada, como dice el tango, es mentira. ¡No sabes qué cantidad de cosas pasaron desde que te fuiste al ‘país de nunca jamás’, como Peter Pan”, comienza la misiva, en la que se mezcla la crónica política y social con momentos biográficos, además de referirse al episodio de la ahora Fundación Pública Camilo José Cela.

Tras mencionar el atentado yihadista de Atocha, expone las consecuencias que el ataque, a la postre, había tenido en el organismo creado para proteger la memoria dele escritor: “Hizo cambiar el rumbo que estaba tomando España en unas elecciones previstas para dos días más tarde que las ganó en contra de todo pronóstico un tal Rodríguez Zapatero, que llevó a nuestro país casi hasta el rescate, con un nivel de paro nunca alcanzado anteriormente; con una crisis económica que impidió que la Fundación que lleva tu nombre, que juntos levantamos para perpetuarte en el tiempo, dejara de tener carácter privado por la falta de subvenciones de los bancos y las empresas que siempre nos apoyaron”. Así, señala, en 2011 tuvo que "entregarla a la Xunta”.

“Tu legado, por desgracia, está desperdigado. Los cuadros de Picasso, de Miró, de Zabaleta, etc, lucen en despachos oficiales. Bueno, los que quedan, porque ahí metió mano tu pariente cercano. Fíjate qué amargura: lo que tú quisiste guardar allí para siempre se lo está llevando quien tú no querías que lo hiciera”, agrega después, en alusión a los pleitos mantenidos con el hijo de Cela por la herencia.

Y tampoco se olvida María Castaño de que durante estos años algunos de sus amigos les traicionaron. "No te extrañará. Suele ocurrir. Umbral, dos meses después de tu marcha, sacó una basura que tituló ‘Cela, un cadáver exquisito’. Deleznable. Se murió, por cierto. Marquina, que también acaba de morirse, sacó otras páginas repugnantes”.

La viuda de Cela comenta que ahora se vive un "momento de estupor, con un virus que desde hace dos años nos tiene en vilo”. En ese sentido, refiere el fallecimiento a causa del COVID de algunos amigos de la pareja, como Griñón, Alberto Elzaburu o Alfonso Cortina.

En la carta también hay espacio para arremeter contra el actual Gobierno, en el que a su entender hay ministras "que producen vergüenza al género femenino", y para criticar la pelea de la Real Academia Española (RAE) la "memez" del lenguaje inclusivo. "Se lo han sacado de la manga las feministas y ya ni quiero contarte lo del tercer género que están usando, con el 'niña, niño y niñe'. ¡Pura demencia!". Del capítulo político, en todo caso, avisa que lo que más tristeza le puede causar al difunto es la situación de Juan Carlos I, que lleva más de un año "exiliado" en Abu Dabi. "Tú, que tanto lo quisiste, sé que lo vas a sentir, como yo lo siento también".

En última instancia, María Castaño le cuenta a su marido fallecido que ha rehecho su vida con el doctor Enrique Puras. "¿Te acuerdas cuando le decías [a la editora Carmen Barcelles] en broma que cuando tú faltases yo me casaría con un torero? Pues no, nueve años después de tu ausencia apareció Enrique, que es cirujano vascular. Te respeta y te honra, como persona sólida e íntegra que es. Ya ves, de la intelectualidad a la ciencia. Un salto en el vacío que llevamos con buen equilibrio". Para una ocasión futura de el contarle "más cosas".

domingo, 9 de enero de 2022

#hemeroteca #binarismo #transfobia | Género y violencia: sobre la abolición, las fronteras y les hijes de otres

20 Minutos / Roberta Marrero, 2018 //
Género y violencia: sobre la abolición, las fronteras y les hijes de otres.

A propósito de la afirmación tan contundente como poco específica de la “abolición del género”, se despliegan de tanto en tanto tormentas de críticas y agresiones en red (que más pronto que tarde, como sabemos, pueden transformarse en otra cosa). El uso de ‘todes’, por ejemplo, como marca de género neutro, se critica hasta la náusea por parte de ‘abolicionistas del género’. Es frecuente también ver el enfrentamiento violento contra personas o familias que optan por una crianza crítica con los estándares del género. Una crianza crítica que puede ir desde cuestionar los elementos tradicionales asociados al género y ponerlos en disputa, hasta posicionarse políticamente en el uso lingüístico de ese neutro en lo que refiere a sus hijes, para generar con ello un espacio de habitabilidad del género más libre y, en fin, respirable. Quienes se enfrentan y tratan de ridiculizar estos posicionamientos hablan como si utilizar las marcas de género binarias y tradicionales no fuera también un posicionamiento político que, por demás, es continuista de la violencia que la estructura misma del género contiene. Pero, ¿de qué hablamos cuando hablamos de abolición del género?

Hasta hace unos años afirmar que el género era una cuestión cultural, una construcción (esto es: no natural) era algo común salvo, claro está, en reductos conservadores. Las implicaciones de la naturaleza quedaban atrás desde el consabido “no se nace mujer” para comenzar un nuevo camino en la desarticulación de la subordinación de las mujeres, sometidas a una opresión política, social y cultural, que nada tenía de natural (o ‘biológico’). Mucho ha llovido desde entonces.

La desvinculación de la “naturaleza” del sexo de sus devenires políticos supuso una revolución epistémica que sigue siendo difícilmente rebatible, aunque de unos años a esta parte, no obstante, se haya pretendido desmantelar todo el trayecto en nombre, paradójicamente, de la lucha contra la misma opresión. Quizá, lo más difícil de desmantelar era la propia noción de género, por lo que se ha pretendido afirmar que como tal ‘construcción cultural’ no era, pues la ‘opresión verdadera’, que pasaría a ser, entonces, el sexo (ese natural, ese biológico). Lo único cierto es que el hecho de que unos genitales sean visibles y tangibles y la normatividad de género no sea algo medible en los mismos términos no quiere decir, evidentemente, que el género no exista o exista menos. La primera opresión que se administra al sexo es, efectivamente, el género, como conjunto de códigos sociales, culturales y políticos que se administran simbólicamente a cada criatura que nace con unos genitales determinados.

Aquí hay dos problemas, el primero es entender que ese “simbólicamente” conlleva toda una estrategia establecida de códigos que se traducen también en elementos físicos (como ropa, adornos, juguetes o libros) y en otros que, nuevamente, no por no ser físicos existen menos (comportamientos, actividades sociales, formas de hablar, etc.). Todo ello está marcado por el género. El segundo problema, y es el más difícil de comprender porque no tiene una respuesta concreta (ni tiene porqué tenerla, pero ya hablaremos de eso), es que si bien todas las existencias en sociedad, todos los cuerpos, están marcados por una relación entre el sexo y el género, es una relación que en muchos aspectos permanece velada para nosotros, es diversa, inesperada, no es siempre binaria, y sigue siendo, en gran medida, misteriosa. Los códigos culturales de la masculinidad y la feminidad se imbrican en los cuerpos de maneras variadas, complejas y plurales. El binarismo es un empeño (contextual, cultural y situado) que no se corresponde con el despliegue de múltiples formas de habitar el espectro que conforma la relación sexo-género. Históricamente hemos tratado de buscar respuestas paramédicas, morales, religiosas... todas han contribuido a la violencia. Y es que el género es la violencia, y en esa afirmación podríamos encontrar un principio de acuerdo, pero, ¿desde dónde/cuándo comenzamos?

Primero, quizá, por asumir que sea cual sea nuestro habitar sexo-género, hubo un principio de imposición de un modelo (patriarcal, cis, binario, heterosexual) que se dio por hecho cuando nacimos y que se nos desplegó encima con toda su fuerza cultural (y toda su violencia implícita).

Decir que el género es la violencia, es afirmar que es una opresión que nos afecta a todes, lo cual no significa que sus implicaciones sean equivalentes. Sí significa, sin embargo, que es una cuestión estructural que atraviesa a todos los cuerpos y que organiza su distribución en el espacio social, y condiciona el acceso a la redistribución y el reconocimiento, como lo hacen todas las opresiones estructurales. Si decimos que el género es la violencia, ¿convenimos en que abolir el género es un objetivo común? De acuerdo, por qué no, vamos a probarlo. ¿Cuáles son las estrategias? Veamos dos de ellas.

Una de las estrategias más recientes en nuestro contexto, en nombre de la abolición del género, ha sido atacar a una minoría vulnerable. Como sabemos el argumento que más se suele utilizar contra las personas trans (concretamente contra las mujeres trans) es que perpetúan los roles de género, y como lo que se pretende es abolir el género, atacar a las mujeres trans se ha convertido en el estandarte de un sector que se autodenomina ‘radical’ y que, desde luego, ha reproducido y esparcido radicales violencias. Sobre el problema TERF, es interesante ver el video que compartió en 2019 la youtuber ContraPoints, titulado ‘Gender Critical’, en el que expone claramente todos los puntos (hasta el absurdo) de este posicionamiento político (porque es un posicionamiento político, que elige la exclusión de cuerpos vulnerables y la violencia sobre los mismos). ContraPoints explica que un buen símil podría ser posicionarse políticamente en contra de la existencia de las fronteras geopolíticas, y como estamos en contra de las fronteras geopolíticas, nos negamos a dar la documentación a los migrantes que las cruzan, porque lo que hay que hacer es abolir las fronteras. Y más allá, en lugar de ir en contra de las instituciones políticas que recrudecen la división fronteriza, elegimos ir en contra de los migrantes que las cruzan, es decir, de las personas que más sufren esta división política. Otra estrategia podría ser la de asumir que las fronteras existen y que, como el género, por más que no sean visibles o tangibles, los parámetros históricos y políticos han levantado estas divisiones que desembocan en situaciones, a veces, de invivible injusticia. Si asumimos que las fronteras, como el género, existen, por más que nuestra intención final sea abolirlas (esto es: que no sean necesarias), el camino que tenemos por delante, el primer paso, el urgente, es hacer que sea lo más habitable, lo más fácil, lo menos violento posible para todas las personas.

A la luz de esta idea (que también es un posicionamiento político), parece que, por ejemplo, una crianza crítica con los estándares del género, que los enfrente, que no asuma el despliegue patriarcal cis heterosexual sobre unos genitales como necesario y dé por hecho una identidad esencial, es un posicionamiento que va, precisamente, contra las estructuras y no contra personas o colectivos. Es un posicionamiento que genera otro espacio posible de desarrollo, no sometido a los estándares que el sexo-género impone, y que tratará de dar la mayor autonomía y libertad posibles sobre el propio reconocimiento. En resumen, parece que las tentativas críticas de agitación de los estándares, la transformación de usos lingüísticos, la reapropiación de conceptos y el intento de generación de espacios de intimidad y desarrollo más respirables, al final, hacen más por deconstruir la estructura del género que ir en contra de las personas que más se perjudican de esta división binaria, construida y cultural (y que no por construida y cultural, insisto, existe menos).

Quizá no se trata tanto de imponer un eslogan contundente que caiga en lo inespecífico (y que sirva como excusa para llevarse por delante a quien te incomoda), sino de tratar de crear más y más espacios de libertad con alternativas posibles para hacer que el género sea (o intentar, al menos, que acabe siendo) un lugar habitable para más personas, menos violento, menos determinista y lo más fluido posible.

viernes, 3 de diciembre de 2021

#hemeroteca #lgtbi #queer | Vox exige el cese del embajador LGTBI europeo por mofarse de la Virgen María

The Objective / Riccardo Simonetti caracterizado como María //

Vox exige el cese del embajador LGTBI europeo por mofarse de la Virgen María.

El eurodiputado Jorge Buxadé reclama por carta al presidente de la Cámara que se disculpe por «los ataques contra la cristiandad».
Fran Serrato | The Objective, 2021-12-03
https://theobjective.com/espana/2021-12-03/vox-embajador-lgtbi-europeo-virgen/ 

La Navidad no ha llegado aún y ya está en el ojo del huracán. Hace unos días la Comisión Europea tuvo que retirar una guía interna que, en su intento por promover el lenguaje inclusivo, pedía a los dirigentes comunitarios felicitar «las fiestas» y no la Navidad. Ahora es Vox quien pide «de inmediato» el cese del embajador LGTBI del Parlamento Europeo por mofarse de la Virgen María. Riccardo Simonetti aparece en una revista ‘queer’ alemana caracterizando al personaje con una peculiar barba que, para la formación verde, supone una ofensa. Simonetti se ha excusado en su cuenta de Instagram, donde explica que, «si ignoramos el hecho de que Jesús no era blanco, también podríamos creer que la Virgen María tenía barba».

Simonetti, de 28 años, es uno de los ‘influencers’ más importantes de Alemania. Comenzó a trabajar en medios de comunicación y en el teatro muy joven. Se declara gay y ha conseguido varios premios por su compromiso con el colectivo. Ha actuado en películas, ha sido el rostro publicitario de diferentes marcas y es un habitual de los programas televisivos en su país. En 2018 publicó con éxito un libro autobiográfico y, meses más tarde, vio la luz otro para niños, a los que habla de tolerancia y alteridad. En 2019, la prestigiosa revista Forbes le eligió como una de las 30 personas menores de 30 años más influyentes y, este mismo año, el Parlamento Europeo le nombró embajador LGTBI, un cargo simbólico por el que no percibe ninguna remuneración, según ha podido saber The Objective.

«Jesús no era blanco»
El influencer aparece caracterizado de la Virgen María en el número de diciembre de una de las revistas ‘queer’ más prestigiosas de Alemania, ‘Siegessäule magazin’, que se publica mensualmente desde 1984. Simonetti es el protagonista de la portada, donde posa ataviado con ropa femenina y con un Niño Jesús en brazos. Lo que ha molestado a Vox es que represente a la principal figura femenina del cristianismo con barba. En el interior de la publicación vuelve a aparecer, esta vez acompañado de un San José mulato. El embajador LGTBI del Parlamento Europeo se ha excusado a través de su cuenta de Instagram, donde afirma que, «si ignoramos el hecho de que Jesús no era blanco, también podríamos creer que la Virgen María tenía barba».

«Me siento muy orgulloso y honrado de estar en la portada de la edición de diciembre de una institución tan ‘queer’ como Siegessäule magazin. Tuve la increíble oportunidad de aparecer en muchas portadas de revistas en mi vida, sin embargo, esta es la primera vez que estoy en la portada de una revista ‘queer’», presume Simonetti. «El nivel de idiocia y de falta de escrúpulos de estos profesionales del timo es insoportable. Se cree intocable por esa falsa teoría de la tolerancia. Pero no», ha escrito en su cuenta de Twitter Jorge Buxadé, eurodiputado de Vox.

La formación verde considera una ofensa que el ‘influencer’ aparezca caracterizando a la Virgen María con una barba. Por eso, Buxadé, jefe de su delegación en el Parlamento Europeo, le ha solicitado que abandone su responsabilidad y que pida perdón público a todos los creyentes. «Se ha disfrazado atacando de forma miserable las creencias de millones de cristianos», sostiene. Buxadé también acusa a la Eurocámara de tolerar la ofensa, por lo que ha exigido por carta a su presidente, David Sassoli, que cese «de inmediato» al embajador LGTBI y que pida disculpa por «los ataques contra la cristiandad» que se están tolerando en las instituciones comunitarias.

Lenguaje inclusivo
«Lamentablemente, las instituciones de la UE se usan una vez más para atacar el patrimonio cultural y las creencias religiosas de los Estados miembros. Como saben, nuestras raíces cristianas definen nuestras sociedades y los valores sobre los que se fundan y, por lo tanto, deben ser apreciadas y respetadas», manifiesta Buxadé en su misiva a Sassoli, que por el momento no ha contestado. El eurodiputado de Vox afirma en el texto que las instituciones de la UE «no pueden participar en estos ataques a nuestra cultura» y demanda medidas para protegerla. «Por eso les insto a que pongan fin a cualquier tipo de colaboración con Riccardo».

Hace unos días, la Comisión Europea tuvo que retirar una guía interna que, en su intento por promover el lenguaje inclusivo, pedía a los dirigentes comunitarios felicitar «las fiestas» y no la Navidad. La publicación, contra la que cargó el mismísimo Vaticano, instaba a no dar por sentado que todo el mundo es cristiano. «No es un documento maduro y no cumple los estándares de calidad de la Comisión. Las recomendaciones necesitan más trabajo, por lo que lo retiro», explicó el martes en Twitter la comisaria de Igualdad, Helena Dalli. La política maltesa defiende que el objetivo de la guía era ilustrar la diversidad cultural de Europa. La Comisión cerró la polémica insistiendo en que se trababa de un documento interno que no estaba llamado a hacerse público y que será reformulado.

martes, 30 de noviembre de 2021

#hemeroteca #lenguajeinclusivo | Críticas a una presentadora de Canal Sur por negarse a utilizar el término ‘todes’

Google Imágenes / Ana Ruiz //

Críticas a una presentadora de Canal Sur por negarse a utilizar el término ‘todes’.

Ana Ruiz polemizaba con el lenguaje inclusivo en su arranque del concurso ‘Lingo’.
Mónica Paredes | La Vanguardia, 2021-11-30
https://www.lavanguardia.com/television/20211130/7899059/criticas-presentadora-canal-sur-negarse-todes-ana-ruiz-rae-lenguaje-inclusivo.html 

Nosotres, elles, amigue, compañere, niñes o todes son algunos de los términos utilizados por quienes están a favor del llamado lenguaje inclusivo. Este nació a raíz de la investigación y de la observación de cómo ciertos patrones de la desigualdad de género se manifiestan en el plano del lenguaje. Es decir, que hay una preponderancia evidente a la “masculinización” del lenguaje, algo que puso en valor el Ministerio de Igualdad con Irene Montero a la cabeza.

Sin embargo, la Real Academia Española de la Lengua (RAE) es una de las instituciones que se ha manifestado en contra del lenguaje inclusivo. Esta institución y también una presentadora de Canal Sur, Ana Ruiz, que está recibiendo numerosas críticas por negarse a utilizarse el término “todes” en su concurso ‘Lingo’.

Evitar la discriminación y utilizar términos en los que todos los géneros sean interpelados por igual. Eso es lo que persigue el lenguaje inclusivo tan criticado por cierto sector de la población, incluida la RAE. La institución más importante en cuanto a las normas y reglas del lenguaje español siempre se ha manifestado en contra de emplearlo. De hecho, llegaron a publicar comentarios en redes sociales al respecto.

“El uso de la letra ‘e’ como supuesta marca de género inclusivo es ajeno a la morfología del español”, explicaba. De hecho, lo calificó de “innecesario”, dado que, por ejemplo, “el masculino gramatical (“chicos”) ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”.

De este modo, la RAE no respalda el lenguaje actual en el que las personas que se autodefinen como no binarias prefieren emplear el término “todes” o “elles” al no sentirse representados por el plural masculino “todos” o “ellos”. Algo que también quiso dejar claro Ana Ruiz, presentadora del concurso 'Lingo' en Canal Sur, al inicio de una de sus últimas entregas.

“Hola a todos y todas”, comenzaba diciendo. “Y no digo todes porque no está dentro de la Real Academia Española”, proseguía. “Y yo, si rechazara su uso, yo con lo que diga la Real Academia Española, voy con ello. Es lo que me ilumina, me guía. A mí y a nuestros concursantes también”, concluía antes de dar paso a los participantes. A partir de ahí, las redes se llenaron de críticas feroces contra Ruiz a la que calificaron de “iluminada” y “rancia”.

miércoles, 10 de noviembre de 2021

#hemeroteca #lenguajeinclusivo #politica | PP y Vox aprueban multar a quien use el lenguaje inclusivo en la Administración de Murcia

Google Imágenes / Juan José (quiere) Liarte //

PP y Vox aprueban multar a quien use el lenguaje inclusivo en la Administración de Murcia.

La moción fue presentada en un principio por tres diputados de Vox que, a pesar de su expulsión del partido, controlan el grupo parlamentario; su propuesta exigía la "expresa prohibición del llamado 'lenguaje inclusivo'".
Santiago Cabrera Catanesi | El Diario, 2021-11-10
https://www.eldiario.es/murcia/politica/pp-vox-sacan-adelante-mocion-sancionar-lenguaje-inclusivo-administracion-murciana_1_8476375.html 

El Parlamento autonómico murciano ha sacado adelante una moción parcial del PP contra el lenguaje inclusivo en la Región con el apoyo de los populares, los tránsfugas de Ciudadanos y los expulsados de Vox. Solo Podemos ha votado en contra, mientras que el PSOE no ha participado. La propuesta pide al Consejo de Gobierno adoptar "cuantas medidas legislativas, sancionadoras o reglamentarias" consideren necesarias para "garantizar el conocimiento y correcto uso conforme a la norma gramatical vigente de la lengua española por parte de las administraciones públicas en el ámbito geográfico de la Región de Murcia".

La moción fue presentada en un principio por tres de los cuatro diputados de Vox que, a pesar de su expulsión del partido, controlan el grupo parlamentario. Su propuesta exigía la "expresa prohibición del llamado 'lenguaje inclusivo'". El portavoz de la formación de extrema derecha, Juan José Liarte, señaló durante la defensa de su moción que no se puede reprochar a "socialistas, comunistas, independentistas, a revolucionarios e incluso a los delincuentes que creen y utilicen un argot propio que les permita reconocerse entre sí y al mismo tiempo reconocer a sus adversarios, sus enemigos y sus víctimas, y que finalmente, en último extremo, les permita imponer sus ideas y transformar la sociedad en el paraíso de pesadilla con el que ellos sueñan".

La portavoz de Podemos en la cámara autonómica, María Marín, ha denunciado que la aprobación de esta moción supone "un auténtico disparate" que "tiene muy poco que ver con los problemas de la ciudadanía de la Región de Murcia y mucho con batallas culturales de la extrema derecha".

La diputada ha lamentado que "una vez más" los parlamentarios de Vox hayan logrado sumar a sus delirios al Partido Popular, que "un día aprueba un plan de igualdad que recoge el uso del lenguaje inclusivo, y otro día prohíbe su uso y anuncia sanciones contra quien lo emplee". Marín ha recordado que la propia Organización de las Naciones Unidas (ONU) recomienda hasta 15 estrategias para el uso del lenguaje inclusivo y se ha preguntado irónicamente si el problema "es que la ONU y el mundo son demasiado 'progres' o más bien que las cabezas de Vox son demasiado reaccionarias". Frente a la moción del Vox, Podemos ha presentado una enmienda para reforzar el uso del lenguaje inclusivo.

Desde el grupo parlamentario del PP han indicado a este medio que "no se va a multar a nadie por adoptar un lenguaje inclusivo, es más, desde el PP defendemos este lenguaje inclusivo, pero siempre basado en el correcto uso de las normas gramaticales. Por ello, las administraciones en sus comunicaciones con el ciudadano deben usar un lenguaje correcto".

jueves, 2 de septiembre de 2021

#llibres #llenguatgeinclusiu | Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou : prou textos incoherents i confusos. Canviem el món i canviarà la llengua

Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou : prou textos incoherents i confusos. Canviem el món i canviarà la llengua / M. Carme Junyent (ed.).

Vic, Barcelona : Eumo Editorial, 2021 [09-02].
264 p.
Serie: Punts de vista.

/ CAT / Libros / Género / Lenguaje inclusivo / Lingüística / Sexismo
📘 Ed. impresa: ISBN 9788497667425 / 20 € 
Cita APA-7:  Junyent, M. Carme (ed.) (2021). Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou. Prou textos incoherents i confusos. Canviem el món i canviarà la llengua. Eumo.

[.cat] Què significa incorporar la perspectiva de gènere en la manera d’expressar-nos? Sovint la perspectiva de gènere només emmascara una realitat que continua sent sexista i discriminatòria. I cada vegada més, és una imposició política que ningú no gosa discutir. Forçar la llengua per canviar la realitat només ens distreu de l’objectiu real: canviar el món perquè la llengua canviï. Carme Junyent i una setantena de dones lingüistes analitzen l’ús i l’abús del llenguatge suposadament no sexista i proposen alternatives, maneres de dir i maneres de fer, que responguin als canvis socials i reflecteixin la presència de tots en tots els àmbits de la vida.

👤 Carme Junyent (Masquefa, Anoia, 1955) és lingüista i professora a la Universitat de Barcelona, on dirigeix el Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades (GELA) i fa recerca sobre les llengües de la immigració a Catalunya. És autora d’una àmplia obra sobre la situació de les llengües del món i la diversitat lingüística.

viernes, 27 de agosto de 2021

#hemeroteca #lenguaje | “Todes somos compañeres”: el lenguaje inclusivo desata polémica entre los expertos en lingüística

Imagen: El País //

“Todes somos compañeres”: el lenguaje inclusivo desata polémica entre los expertos en lingüística.

La variación morfológica y sintáctica del español que busca dar cabida a otras identidades de género más allá de hombres y mujeres levanta un debate en las redes sociales.
Darinka Rodríguez | El País, 2021-08-27
https://elpais.com/mexico/2021-08-27/todes-somos-companeres-el-lenguaje-inclusivo-desata-polemica-entre-los-expertos-en-linguistica.html 

En medio de una clase virtual a través Zoom, Andra Escamilla, una persona identificada como de género no binario, hizo un reclamo a uno de sus interlocutores. “¡No soy tu compañera, soy tu compañere!”, exclamó sollozando para después apagar de inmediato su cámara.

El video con esta participación que apenas supera los diez segundos, ha sido reproducido decenas de miles de veces en redes sociales. Tan solo una de las versiones de este hecho en Facebook alcanzó las 348.000 reproducciones en las siguientes 24 horas tras su publicación y se convirtió en tendencia en Twitter desde la tarde del miércoles.

Según un análisis del Instituto para el Futuro de la Educación del Tecnológico de Monterrey, el lenguaje inclusivo o lenguaje no sexista se refiere a la creación y uso de términos que visibilicen a los grupos demográficos con identidad de género y orientación sexual diferente a las masculinas o femeninas. “Cuando aprendimos la lengua, el masculino nos lo enseñaron como un género que hace referencia a entidades masculinas, pero también en el caso de los colectivos puede incluir a las mujeres, como cuando decimos todos”, dice en entrevista Georgina Barraza Carbajal, doctora en lingüística y gramática de la Academia Mexicana de la Lengua (AML).

Sin embargo, la generalización del masculino como una forma de plural se ha puesto en entredicho para los hablantes mexicanos. “Invisibiliza a las personas, en principio mujeres, pero no este grupo, sino todo el que esté entre ser hombre y ser mujer, un campo muy heterogéneo”, refiere Barraza.

En el lenguaje incluyente promovido por grupos de personas que se identifican como de género no binario (ni de rasgos femeninos o masculinos), o algunos miembros de la comunidad LGTBIQ+, propone que de manera verbal se use un modo neutro, sustituyendo las vocales o y a, por una e, como en todes y compañeres. En el campo gramatical, estas vocales pueden ser sustituidas también por una e o por otros caracteres como la equis y la arroba.

Para Verónica Lozada Martínez, catedrática en el área de lingüística de la FES Acatlán de la UNAM, si pensamos que la lengua cambia en relación con su contexto social, es normal que la lengua cuestione la identidad de género de las personas. “No sabemos si esta variación se va a consolidar como cambio lingüístico, aunque no es bien visto entre muchos académicos, porque se le ve como una deformación del lenguaje”, señala Lozada.

La Real Academia Española (RAE) ha expresado su rechazo ante el uso de palabras aceptadas en el lenguaje inclusivo o no sexista. Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, dijo en una entrevista con El País Semanal que el desdoblamiento gramatical del lenguaje inclusivo altera la economía del idioma. “Y yo añado: y la belleza. Este tipo de variantes la estropean. Es una lengua hermosa y precisa. ¿Por qué tiene que venir usted a estropearla?”, comentó el jurista.

También Concepción Company, miembro de El Colegio de México y de la Academia Mexicana de la Lengua, ha expresado su rechazo a este tipo de variaciones. “Aunque no sabemos si los cambios se consoliden, estas variaciones hacen visible y manifiestan la preferencia de un grupo de personas”, comenta Lozada.

La discriminación empieza en el lenguaje
Ninguna palabra expresa el machismo como una palabra muy usada en el español de México: verga. “No es gratuito que se use una forma tan falocéntrica como un insulto, además de otras construcciones que se usan para discriminar”, dice Barraza. Lo mismo pasa con algunas palabras que al ser cambiadas de masculino a femenino, cambian su semántica. Las diferencias parecen sutiles, pero son abismales. Mientras que golfo puede ser una persona deshonesta, golfa refiere a una mujer promiscua.

Según la Encuesta Nacional de Discriminación del Inegi, más del 66% de las mujeres y más del 70% de las personas de la comunidad LGBTIQ+ han sido víctimas de algún tipo de discriminación, principalmente verbal. “No creo que una variación morfológica de género modifique cómo son tratadas las mujeres o las personas no binarias, pero la variación morfológica hace que las personas sean más conscientes de la diversidad”, expresa Barraza.

Sin embargo, el género neutro que termina casi siempre en artículos o sustantivos terminados en e proviene del latín e incluso se mencionaba una gran cantidad de géneros además del masculino y el femenino en el libro Gramática Castellana, del lingüista español Antonio de Nebrija, publicado en 1492. La adopción consciente de nuevas formas de expresión tanto en lenguaje hablado como escrito no es sencilla. “El cambio consciente genera un rechazo, mientras que otras palabras pueden cambiar de modo inconsciente sin que se perciba”, dice Barraza Carbajal.

Para las expertas en lengua, para que un cambio de esta naturaleza pueda tener efectos en los corpus o documentos de instituciones de la lengua como la RAE o la AML, se debe esperar varias décadas. Solo el uso constante de las variaciones lingüísticas pueden asegurar su preservación y adicionalmente, su estudio.