#libros #memoria | Bocaccio, donde ocurría todo : historias y estética del mítico templo de la Gauche Divine

Bocaccio, donde ocurría todo : historias y estética del mítico templo de la Gauche Divine / Toni Vall ; prólogo de Pere Gimferrer ; traducción de Olga García Arrabal.
Barcelona : Destino, 2020 [01-16].
288 p. : il.
Colección: Imago Mundi.
/ ES / CAT* / ENS / Ambiente / Barcelona / Bocaccio / Franquismo / Gauche divine / Memoria sentimental / Ocio nocturno / Salas de fiestas / Testimonios / Transición / Vida intelectual
📘 Ed. impresa: ISBN 9788423356775 / 20,00 €

[.es] Bocaccio, la mítica ‘boîte’ de la calle Muntaner 505 abierta entre 1967 y 1985, forma parte de la historia de Barcelona, la historia de una época irrepetible, de las personalidades que frecuentaban el local, de los arquitectos, cantantes, actores, cineastas, editores, diseñadores, modelos y escritores que cada noche conversaban, bailaban, bebían y creaban allí. Una conjunción de creatividades, sí, eso era Bocaccio, el templo de la Gauche Divine. Algunas de estas personalidades aparecen en estas páginas gracias a la memoria exprimida, a una porción de su pasado que generosamente han transmitido a Toni Vall. Surgido de la imaginación y el afán emprendedor y desinteresado de Oriol Regàs, Bocaccio es además la historia de un éxito empresarial, de la creación de una marca muy reconocible y precursora del ‘merchandising’. Los objetos y los papeles que contienen la memoria de Bocaccio son también protagonistas de este libro.

Una íntima conversación con los que fueron los grandes testimonios de la sala de fiestas más famosa de Barcelona en un libro-objeto que incluye fotografías e ilustraciones de Perich. Oriol Bohigas, Beth Galí, José Ilario, Mónica Randall, Teresa Gimpera, Román Gubern, Joan de Sagarra, Toni Miserachs, Serena Vergano, Rosa Regàs, Enrique Vila-Matas, Joan Manuel Serrat, Oscar Tusquets, Guillermina Motta, Juan Marsé, Colita, Elisenda Nadal, Jesús Ulled, Georgina Regàs, Anna Maio, Jorge Herralde, Beatriz de Moura, Salvador Clotas y Gonzalo Herralde.

Toni Vall (Barcelona, 1979) es periodista y profesor de periodismo de la Universidad Autónoma de Barcelona. Durante diez años ejerció la crítica cinematográfica y televisiva en el diario ‘Avui’. Actualmente habla de cine en las revistas ‘Cinemanía’ y ‘Sàpiens’, y en el diario ‘Ara’ escribe sobre crónica cultural, social y política. También realiza entrevistas y análisis televisivo en diversos programas de radio y televisión catalanas y en medios digitales, y ha sido jurado de numerosos premios y festivales de cine. Es autor del libro de entrevistas a periodistas ‘Les veus de la influència’ [‘Las voces de la influencia’] y del libro ‘La meva vida en un clic’ [‘Mi vida en un clic’], sobre el fotógrafo Horacio Seguí.

#libros #literatura #poblacionromani | Teatro de gitanos y de la vida

Teatro de gitanos y de la vida / Juli Vallmitjana ; Joana Masó, Ignasi-Xavier Adiego (eds.).
Sevilla : Athenaica, 2017 [10-24].
354 p.
Colección: Flamenco y cultura popular.
ISBN 9788416770540 / 22 €
/ ES / CAT* / REC
/ Barcelona / Catalunya / Costumbres / Literatura / Población romaní / Teatro / Testimonios

Juli Vallmitjana es el mayor retratista de los bajos fondos y el mundo gitano de la Barcelona de principios del siglo XX. He aquí una antología de sus textos y obras dramáticas traducidas por primera vez al castellano.

¿Qué condujo a Juli Vallmitjana (1873-1937), a partir de 1906, a desplazarse regularmente desde el barrio de Gràcia de Barcelona, donde vivía y trabajaba en el taller familiar de argentería, hasta la montaña de Montjuïc y el barrio de Hostafrancs al encuentro de las comunidades gitanas? Tras una primera formación como pintor, contexto en el que entabló amistad con Nonell, Canals o Picasso, no sabemos qué lo llevó a transitar entre la Barcelona modernista y el mundo moderno de los bajos fondos y la vida gitana para consagrarse a la literatura. Desde el aprendizaje autodidacta del caló de los gitanos catalanes, Vallmitjana trabajó en la escritura de obras de teatro y cuadros de costumbres gitanas, que leemos hoy sabiendo que su literatura es un preciado repositorio léxico, archivo único de registros del habla caló de principios de siglo dentro del espacio literario. El presente volumen, editado y prologado por Joana Masó, con edición crítica a cargo de Ignasi-Xavier Adiego y traducción de Marçal Font i Espí, da a leer por primera vez en traducción castellana un conjunto de obras de teatro –‘Los churdeles’, ‘Los zin-calós’ (‘Los gitanos’), ‘La gitana virgen’ y ‘La mala vida’– y un ensayo-conferencia, ‘Criminalidad típica local’, que Juli Vallmitjana publicó entre 1910 y 1930, en contemporaneidad radical con las vanguardias históricas europeas. El volumen añade asimismo imágenes y documentación epistolar inéditas, junto con la obra de Fernand Baldensperger ‘La entrada patética de los gitanos en las letras occidentales’ (1933) a modo de epílogo.

#libros #literatura | Caminos para un reencuentro

Caminos para un reencuentro : inspirado en los personajes reales de Ella Maillart y Annemarie Schwarzenbach / Montse Barderi, Emma Vilarasau.
Madrid : Ediciones Huso, 2017 [02-17]
ISBN 9788494624551 / 17 €
/ ES / CAT* / NOV
/ Amores / Annemarie Schwarzenbach / Ella Maillart / Lesbianismo / Literatura / Mujeres – Historia / Testimonios

En 1939 dos mujeres excepcionales emprenden un viaje hacia Asia con el objetivo de llevar a cabo una travesía inédita para otorgar un nuevo sentido a sus vidas. Pero el viaje no acabó como se habían imaginado y meses después ambas reanudan su relación a través de las cartas. Basándose en un hecho real, el viaje que Annemarie Schwarzenbach emprendió junto a Ella Maillart en 1939 de Suiza a Kabul. Emma Vilarasau y Montse Barderi crean una obra de ficción inolvidable, que nos sitúa en la Segunda Guerra Mundial y nos enfrenta a los grandes temas del ser humano: la soledad, el sentido del viaje, las segundas oportunidades y las relaciones densas, complejas e inclasificables. Todo ello con un lenguaje preciso, casi aforístico, que combina tanto el cuidado estilístico como la profundidad de significados.

#hemeroteca #activismo #historia | La memoria del Orgullo

Imagen: Gayles.tv / Colita / Primera manifestación en Barcelona, 1977-06-26

La memoria del Orgullo
Gayles.tv, 2015-07-16
http://gayles.tv/news/la-memoria-del-orgullo/

Hoy queremos dedicar el espacio de nuestra editorial a un proyecto que trata del Orgullo y la memoria histórica. Porque Orgullo con mayúscula es lo que sentimos al presentar un trabajo como éste. “La memòria de l’Orgull” es un documental que nos habla de la lucha por los derechos LGTB en Catalunya desde el franquismo hasta la actualidad. Pero lo que emociona es saber que se trata del proyecto de fin de ciclo de un grupo de estudiantes del INS La Mercè de Barcelona. Un producto impecable que ha conseguido alzarse con el merecido premio al Mejor Documental en la “Gala Mercè Doc 2015″. Diez minutos en los que a través de lo que cuentan las personas entrevistadas se desgrana la historia más reciente del movimiento LGTB desde el germen de la primera manifestación convocada por el FAGC (Front d’Alliberament Gay de Catalunya) hasta la reciente aprobación de la Ley contra la homofobia y la transfobia en el Parlament de Catalunya.

Asombra la capacidad de síntesis, la sobriedad del tratamiento visual y el rigor periodístico demostrado por este grupo de estudiantes que han decidido hablar de nuestra historia desde la limpia mirada de una generación que no ha vivido algunas cosas. Y son esas cosas las que vamos descubriendo en el transcurso de las entrevistas: los timbres en la puerta de los bares de lesbianas, las terapias aversivas con electroshocks, la orgía de 3 días que acompañó la muerte del dictador, el asesinato de la transexual Sonia o el surgimiento del primer colectivo de lesbianas gracias al impulso de una sola mujer. Es increíble que todo ésto y más quepa en esos 10 minutos y que además esté tan bien narrado.

Las tres personas entrevistadas son Eliseo Picó, ex militante del FAGC, Eugeni Rodríguez del Observatori contra l’homofobia y Maria Giralt, directora de Gayles.tv, que ha colaborado junto a varias instituciones y personas particulares para hacer posible esta producción.

Queremos pues presentaros el trabajo de Violeta Borrell, Alberto Espín, María López, Octavio Brull, Guillem Iturrizaga y el resto del equipo que ha hecho posible este pequeño milagro. Con respeto y agradecimiento por haberse ocupado de nuestra historia.

#libros #literatura | Las mujeres de la Principal

Las mujeres de la Principal / Lluís Llach ; traducción de Rosa María Prats
Barcelona : Seix Barral, 2014 [10-07]
368 p.
Colección: Biblioteca Breve
ISBN 9788432224010 / 20 €
/ ES / CAT* / NOV
/ Amores / Bisexualidad / Catalunya / Homosexualidad / Literatura / Mujeres / Relaciones familiares

Maria Roderich (la Vieja), Maria Magí (la Señora) y Maria Costa son las tres mujeres que, a lo largo de casi un siglo, han regentado la Principal, la casa más importante del pueblecito de Pous, en el corazón de la comarca vitícola de la Abadia. Ellas tres, abuela, madre e hija, han hecho prosperar las viñas a través de una serie de transformaciones que han afianzado el negocio. Pero en la historia de la Principial hay algo oscuro: el asesinato de un hombre, que había sido el capataz, el 18 de julio de 1936. Pasada la guerra, un inspector de policía decide resolver el caso y emprende una investigación que lo llevará a descubrir los secretos de la familia y una red hecha con nudos de temperamento, pasión y poder.

Lluís Llach: "'Las mujeres de la Principal' es una historia de amor que acaba bien"
Una saga de tres mujeres marcada por un crimen
La Sexta, 2014-11-12
http://www.lasexta.com/noticias/cultura/lluis-llach-mujeres-principal-historia-amor-misterio-costumbres-traves-tres-protagonistas_2014111100341.html

En el pequeño pueblo de Pous, en la comarca vinatera de la Abadía, se encuentra La Principal, el casal más importante regantado por María Roderich, María Magí y Marcía Costa. A través de las viviencias de estas tres mujeres Lluís Llach da forma a un relato de pasión e intriga. Según él mismo afirma, 'Las mujeres de la Principal' es una historia que abarca más de un siglo y que intenta explicar cómo se comportaban mujeres poderosas en diferentes generaciones. A cada una le toca afrontar decisiones importantes en diversas circunstancias".

Las mujeres de la Principal', de Lluís Llach es la saga de tres mujeres valientes marcadas por un misterioso crimen. Según el mismo autor explica, el libro "empieza con la llegada a Cataluña de la Filoxera, después sigue con la Guerra Civil y por último, la tercera mujer vive en la actualidad. Por medio de los tres personajes hay una historia de amor, misterio y costumbres en una región denominada la Abadía".

Lluís Llach explica que hay un personaje que le interesa mucho, Lorenzo porque "vive una historia de amor fantástica con la propietaria de la Principal. Él es bisexual pero al ser descubierto en los años 40 en actitud poco honrosa, quede definido como maricón. Sin embargo, tiene una relación con la mujer que vive en la Guerra Civil". Además, revela que "es una historia de amor que acaba bien".

El autor califica 'Las mujeres de la Principal' como "una novela poliédrica en la que no hay sólo un camino" y añade que el thriller invita "al descubrimiento de un planteamiento de asesinato que se da y, a través de él, se puede ir descubirendo costumbres, maneras de ser, intenciones y personalidades de cada protagonista". […]

DOCUMENTACIÓN
Las mujeres de la Principal de Lluís Llach
Rafael Martín | El Placer de la Lectura, 2014-11-00
http://www.elplacerdelalectura.com/2014/11/las-mujeres-de-la-principal-de-lluis-llach.html
'Les dones de la principal / Las mujeres de la principal' - LLuis Llach
Emilio González Bou | Propera parada: cultura, 2014-10-00
http://properaparadacultura.blogspot.com.es/2014/10/les-dones-de-la-principal-las-mujeres.html

#libros #literatura | Memoria de unos ojos pintados

Memoria de unos ojos pintados / Lluís Llach ; traducción del catalán por Rosa Maria Prats
[Memòria d'uns ulls pintats. Español]
barcelona : Seix Barral, 2012
399 p.
Colección: Biblioteca Breve
ISBN 9788432214011 [2012-10] / 20 €
/ ES / CAT* / NOV
/ Barcelona / Catalunya / Franquismo / Literatura / Persecuciones políticas / Testimonios
Biblioteca UPV/EHU
http://millennium.ehu.es/record=b1754909~S1*spi

Cuatro amigos, dos chicos y dos chicas nacidos en 1920, crecen juntos en el barrio obrero de la Barceloneta. Empiezan a descubrir el mundo en un ambiente humilde y libertario, y la proclamación de la República les abre un anchísimo horizonte de posibilidades, ilusiones y esperanzas. Pero la Guerra Civil y la posterior represión franquista lo rompen todo. La vida de los cuatro personajes y de sus familias queda marcada por el impacto de unos hechos históricos que influyen de una manera especialmente trágica en la relación de amor y de amistad entre los dos chicos, Germinal y David. El mismo Germinal, ya viejo, narra su experiencia estremecedora a un joven director de cine que busca un argumento para una película. Reconstrucción vivísima de un periodo que sigue ejerciendo un influjo mágico en los lectores, “Memoria de unos ojos pintados” es, por encima de todo, una extraordinaria historia de amor.

DOCUMENTACIÓN
“Memoria de unos ojos pintados”, Lluís Llach
Cristina Davó Rubí  | La tormenta en un vaso, 2013-09-11
http://latormentaenunvaso.blogspot.com.es/2013/09/memoria-de-unos-ojos-pintados-lluis.html
Itxaso Martin y Lluis Lach ganan el premio Euskadi de plata 2013
'Ni, vera' y 'Memorias de unos ojos pintados' son los títulos elegidos por el Gremio de Libreros de Gipuzkoa
Montse Hidalgo | El Diario Vasco, 2013-04-26
http://www.diariovasco.com/20130426/mas-actualidad/cultura/itxaso-martin-lluis-lach-201304261332.html
Lluís Llach publica en castellano 'Memoria de unos ojos pintados', su primera novela
EFE | 20  Minutos, 2012-08-21
http://www.20minutos.es/noticia/1568049/0/lluis-llach/castellano-memoria-ojos/pintados-primera-novela/