#hemeroteka #moda | Balenciaga eta arte eszenikoak

Imagen: El Diario Vasco

Balenciaga eta arte eszenikoak
Juan Mari Zubiarre | El Diario Vasco, 2015-06-27
http://www.diariovasco.com/costa-urola/201506/27/balenciaga-arte-eszenikoak-20150627001116-v.html

Cristóbal Balenciaga moda-sortzaileak mundu eszenikoarekin izandako harremana bistaratu nahi du 'Balenciaga eta arte eszenikoak' erakusketak; aurrenekoz, gainera. Harreman hori oso oparoa izan ez zen arren, ezin da esan puntuala izan zenik ere, Balenciaga hiru hamarkadaz aritu bai-tzen Espainiako zein Frantziako autoreentzat eta agertokietako figura nagusientzat lanean. Jean Cocteau, Albert Camus, Jacinto Benavente eta tankerako autore entzutetsuen pertsonaiek jantzi zituzten Balenciagaren diseinuak.

Aldamar jauregian udan izango den erakusketan, irudien eta dokumentuen 80 erreprodukzio egongo dira ikusgai (egitarauak eta prentsa-ebakinak, besteak beste); halakoen bidez, orduko eszena-arteen giroan murgilduko dira bisitariak.

Programa berria aurten
Museoak 'Gorputza, soinekoa eta mugimendua' gai tematikoaren inguruko programa bat abiarazi du aurten, eta hortxe kokatzen da honako erakusketa hau. Programak hainbat proiektu mota nahasten ditu (erakusketekin, prestakuntzarekin eta esperientziarekin lotuta), eta nolabaiteko elkarrizketa sortzen du hizkuntza eta diziplina artistikoen artean.

Zinematografiarekin ez ezik, mundu eszenikoarekin ere izan zuen harremanik Cristóbal Balenciagak, nahiz eta erlazio hori ez den hain ezaguna. Maiz, orduko giro artistiko eta intelektualetako jendearekin zuen adiskidetasunaren bidez esku hartu zuen Balenciagak arte eszenikoen esparruan.

Hiru hamarkadaz, hainbat jan- tzi diseinatu eta egin zituen moda-sortzaile handiak, antzerkian, dan-tzan, kantuan eta beste emankizun batzuetan erabiltzeko. Erakusketan, ekarpen gogoangarri haietako batzuk daude ikusgai.

Erakusketaren osagarri, joskin-tzan trebatzeko bi ikastaro eskainiko ditu museoak. Uda honetako ikastaro espezializatuak anatomia, gorputzaren modelajea, eta manikiak zein soingainekoak egiteko teknikak izango ditu ardatz. Bérèngere Ruffin irakasleak emango du arropa erakusgai jartzeko euskarriak egiteko ikastaro teoriko-praktikoa, uztailaren 1etik 5era bitartean.

Udazkeneko ikastaro espezializatua, berriz, jantzi eszenikoak egiteari buruzkoa izango da, urrian.

#hemeroteca #moda | Balenciaga entre bambalinas

Imagen: El País

Balenciaga entre bambalinas
El museo del modisto muestra en una exposición la relación del creador con las artes escénicas
Inés P. Chávarri | El País, 2015-06-23
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/06/23/paisvasco/1435075359_046030.html

Cristóbal Balenciaga participó en el diseño del vestuario de una veintena de obras teatrales. Una faceta del modisto desconocida, que si bien no fue abundante, alumbró una colaboración con grandes autores, entre ellos, Jean Cocteau, Albert Camus o Jacinto Benavente. La exposición “Balenciaga y las artes escénicas”, en el museo dedicado al modisto, en Getaria y hasta el 18 de octubre, recorre a través de 80 reproducciones de imágenes y otros documentos los trajes que el diseñador ideó para ser vistos encima de un escenario.

La muestra es fruto del programa de colaboración impulsado por San Sebastián 2016 con las principales instituciones culturales de Gipuzkoa, en este caso el Museo Balenciaga, y ha sido presentado esta mañana por el director de la capitalidad, Pablo Berástegui, la responsable del centro, Miren Vives, y el comisario Pedro Usabiaga.

La exposición muestra a un Balenciaga inédito, no sólo por el hecho de explorar una faceta hasta ahora poco estudiada, sino porque el diseñador se ciñó a unos encargos que le llevaron a crear trajes de inspiración goyesca, flamencos, de época o incluso el vestuario que los terroristas de “Les Justes”, de Albert Camus, lucieron en el primer montaje de la obra, estrenada en diciembre de 1949.

La muestra arranca con la recreación de los vestíbulos de los grandes teatros, donde abundan imágenes relacionadas con las artes escénicas, y que en esta ocasión recoge dibujos de Montes Iturrioz, Amable Arias o Rafael Munoa, junto a otros encargados para la exposición a los diseñadores Ion Fiz o Isabel Zapardiez.

La primera creación de Balenciaga ideada para las artes escénicas es el vestido que diseñó para la bailarina María Elena Arizmendi, que interpretó en 1935 en el Kursaal de San Sebastián el “Bolero” de Ravel, pero no es hasta finales de esa década cuando las colaboraciones del creador con el mundo del teatro y la danza empiezan a multiplicarse. Entonces participó en el diseño del vestuario de obras como “Orphée”, de Jean Cocteau, o “Les justes”, de Albert Camus, además de colaborar con otros autores franceses como Marcel Achard, Claude-André Puget, Armand Salacrou o Françoise Sagan.

El modista también trabajó para montajes españoles, entre otras, vistió a la actriz Isabel Gracés en obras de Jacinto Benavente y Alfonso Paso, o a Amparo Soler Leal en “El caballo desvanecido”, de Françoise Sagan. Destaca entre las colaboraciones con artistas españoles los tres trajes, recogidos en las muestras a través de varias fotografías, que Balenciaga creó para Antonio Ruiz Soler, conocido como Antonio El bailarín, de inspiración goyesca, y que supone el diseño de unas prendas masculinas en un modista que sólo creó para mujeres.

Usabiaga ha precisado que la exposición, gestado a lo largo de dos años, es fruto del trabajo de muchas personas que poco a poco han rescatado de archivos, de periódicos o de álbumes personales imágenes u otros documentos relacionados con estos diseños. La muestra, precisamente partió, después de que el comisario encontrara en un anticuario de París un programa de teatro de mano de la obra “Histoire de Rire”, de Salacrou, estrenada en 1939, en el que se indicaba que el vestuario había sido diseñado por Balenciaga.

DOCUMENTACIÓN
Una muestra fotográfica descubre la faceta más desconocida de Balenciaga
Juan G. Andrés | Deia, 2015-06-24
http://www.deia.com/2015/06/24/ocio-y-cultura/cultura/balenciaga-en-los-escenario