Mostrando entradas con la etiqueta Eslovenia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eslovenia. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de julio de 2022

#hemeroteca #lgtbi #matrimonio | Eslovenia, un hito LGTBI en el este de Europa

La Vanguardia / Orgullo LGTBI en Liubliana, 2022-06-17 //

Eslovenia, un hito LGTBI en el este de Europa.

El país legaliza el matrimonio homosexual y su derecho a adoptar.
Blanca López Fiñaga | La Vanguardia, 2022-07-14
https://www.lavanguardia.com/internacional/20220714/8406778/eslovenia-hito-lgtbi-este-europa.html

El pasado 16 de junio Eslovenia se convertía en el primer bastión del colectivo LGTBI en el este de Europa al legalizar el Tribunal Constitucional el matrimonio entre personas del mismo sexo. Se reconocía, también, su derecho a adoptar. “Una victoria histórica para la igualdad”, celebraba el Partido Socialdemócrata en redes sociales. Una victoria que, además, sitúa este pequeño país del antiguo bloque comunista a la vanguardia de una región hasta ahora reticente a seguir el ejemplo de sus vecinos occidentales en cuanto a equiparación de derechos.

Las disposiciones legales previas al dictamen, según el tribunal, contradecían el principio de no discriminación estipulado en la Carta Magna, por lo que se ha concluido que la normativa vigente era inconstitucional. Han encendido la mecha dos casos de parejas del mismo sexo, según ha informado el diario esloveno Delo: una de ellas no había podido recibir su certificado matrimonial y a la otra ni siquiera se la había considerado en el proceso de selección para la adopción.

La decisión —atestigua la corte en un intento de calmar las aguas entre los más anclados a la tradición— no resta importancia a la institución del matrimonio convencional como unión vitalicia de marido y mujer, mientras que la exclusión de las parejas homosexuales de las listas de adopción solo conduce a una reducción de posibles candidatos y, por consiguiente, menos posibilidades de decidir en favor al mejor interés de los niños.

Es así que, tras haber hecho el amago otras veces —en el 2015 se rechazó en un referéndum la petición de igualar por ley los derechos de homosexuales y heterosexuales—, esta es la definitiva; al fin, un eslabón sólido sobre el que construir una Europa más tolerante. Esta es la culminación de décadas ganando terreno a una regulación jurídica que ha ido perdiendo rigidez con cada progreso: en el 2006 era posible registrar una unión y se reconocían ciertos derechos derivados de ella, y en el 2016 podían unirse como pareja de hecho, que no matrimonial. Hasta hoy, cuando se han alcanzado derechos plenos. “Un hito monumental”, en palabras de la organización local por los derechos de la comunidad LGTBI Legebitra.

El Ministerio de Trabajo, dirigido por Luka Mesec, líder del partido La Izquierda, ha declarado que acoge el veredicto con satisfacción y que procederá de inmediato a rectificar la incoherencia constitucional. Y lo hará en un plazo de seis meses, según ha fijado el tribunal. Mientras no se subsane la inconstitucionalidad, el matrimonio se considera una unión vital entre dos personas, independientemente del sexo, y las parejas homosexuales que vivan en una unión civil pueden adoptar conjuntamente a un niño en las mismas condiciones que los cónyuges.

En Europa, los derechos de las parejas del mismo sexo se han equiparado hasta ahora con los de las parejas heterosexuales en 17 países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. Con Eslovenia se añade lo que podría ser, con suerte, un precursor de una tendencia creciente en el este. Se vislumbran avances, aunque tímidos, en Estonia, Croacia, República Checa, Hungría y Montenegro.

El colectivo LGTBI advierte que, a pesar de la trascendencia legal del veredicto del tribunal esloveno, aún queda camino por recorrer en materia de igualdad de derechos: “Es un momento importante y un paso crucial, pero somos conscientes de que esta sentencia no acabará con la homofobia en Eslovenia”, asumía Simona Muršec, presidenta de la Asociación del Desfile del Orgullo. Hacía referencia a continuación a la responsabilidad del nuevo gobierno nacional liberal, que hace tan solo unas semanas sustituía a los conservadores: “Como sociedad civil y comunidad LGTBI, esperamos que el Gobierno respete la decisión y se ponga a trabajar para corregirlo, porque la actual clase política fue elegida con la promesa de defender la igualdad y los derechos humanos de las personas LGTBI”.

viernes, 11 de noviembre de 2016

#hemeroteca #testimonios | Melania Trump: una primera dama de perfil bajo, políglota y criada en el comunismo

Imagen: El País / Melania Trump
Melania Trump: una primera dama de perfil bajo, políglota y criada en el comunismo.
Su origen inmigrante es paradójico, dado el discurso de Trump, aunque ella asegura no tener nada en común con los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Su perfil bajo contrasta con el de su predecesora, Michelle Obama, pero asegura que quiere dedicarse a combatir el bullying en las redes sociales. Su infancia en la entonces Yugoslavia comunista ha cultivado sus habilidades lingüísticas: habla esloveno, serbio, alemán, inglés y francés.
Jon Henley · The Guardian / Traducción de Javier Biosca Azcoiti | El Diario, 2016-11-11
http://www.eldiario.es/theguardian/Melania-Trump-primera-dama-perfil_0_579192713.html

En diciembre de 1999, un redactor de ‘The New York Times’ planteó a la modelo nacida en Eslovenia Melania Knauss una pregunta que en aquel momento parecía rocambolesca. Si su entonces novio Donald Trump lograse algún día llegar a la Casa Blanca, ¿qué tipo de primera dama sería?

En aquel entonces, Trump estaba inmerso en la carrera por la nominación presidencial del Partido de la Reforma de Estados Unidos y sus posibilidades de llegar al Despacho Oval eran nulas. Además, su relación con Knauss apenas tenía un año. 16 años después, esa pregunta ha recuperado todo el sentido.

"Sería muy tradicional, como Betty Ford o Jackie Kennedy. Yo le apoyaría", señaló entonces. La imagen de esposa tímida tradicional explica el papel que ha jugado Melania Trump durante la campaña. Su perfil bajo, siempre detrás de su marido en los mítines y raramente interviniendo, contrasta con el de Michelle Obama.

En 2008, por ejemplo, Michelle Obama provocó varios problemas a su marido por hacer comentarios provocadores en sus intervenciones durante la primera carrera presidencial de Barack Obama. De hecho, generó una tormenta de indignación entre los conservadores al afirmar: "Por primera vez en mi vida adulta, realmente me siento orgullosa de mi país", una afirmación que se interpretó como falta de patriotismo.

Por el contrario, Melania Trump, de 45 años, se ha agarrado en sus raras apariciones en el podio a generalidades insulsas pronunciadas con un fuerte acento esloveno. En ocasiones se ha limitado a decir que su marido "será el mejor presidente".

Posición ante la inmigración
Melania Trump nació en 1970 y creció en el pequeño pueblo esloveno de Sevnica, de 5.000 habitantes. Habría seguido seguramente una vida anónima de no ser por un fotógrafo de moda que le fotografió cuando era una estudiante de la Universidad de Liubliana.

Ello llevó a Melania a Nueva York en 1996 y a una fiesta en el Kit Kat Club dos años después, donde conoció a Trump. Ella tenía 28 y él, 52. Melania se convirtió en residente permanente de Estados Unidos en 2001 y consiguió la nacionalidad en 2006, después de casarse con el constructor multimillonario en 2005.

Se casaron en el Mar-a-Lago Club de Trump, en Florida, junto a 450 invitados, entre los que estaban Bill y Hillary Clinton. Según las informaciones, Melania llevaba un vestido de Dior de 92.000 euros. La tarta de boda pesaba 92 kilos y tenía siete pisos.

Por primera vez desde 1825, Melania Trump será una primera dama nacida en el extranjero. La primera fue Louisa Adams, inglesa, esposa de John Quincy Adams. Será la primera primera dama que no tiene el inglés como lengua materna y la primera en dominar cinco idiomas: esloveno, alemán, francés, serbio e inglés. También será la primera en haberse criado en un bloque de edificios de un país comunista, Yugoslavia, y, desde luego, será la primera en haber hecho desnudos fotográficos para revistas (en 1995 para Max Magazine y en 2000 para GQ).

Su estatus de inmigrante es paradójico, dado el discurso de Trump contra los mexicanos "asesinos" y "violadores" y su promesa de construir un muro en la frontera sur. Pero ella ha desestimado la ironía de su situación insistiendo en que no tiene nada en común con los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. "Yo cumplo la ley", declaró a MSNB. "Nunca pensé en quedarme aquí sin papeles. Yo tenía visa", añadió.

Su causa, el bullying
El furor tras su discurso en la Convención Nacional Republicana, cargado de llamativas similitudes con un discurso anterior de Michelle Obama, podría haberle tentado a quedarse en un segundo plano. Pero, según señaló unos días antes de las elecciones, le gustaría trabajar para reducir el ‘bullying’ en las redes sociales.

"Nunca está bien cuando se burla o ataca a un niño o niña de 12 años. Es terrible cuando pasa en el patio del recreo y absolutamente inaceptable cuando se hace por alguien escondido en la red", señaló. "Debemos encontrar mejores formas de honrar y apoyar el bienestar básico de nuestros hijos, especialmente en las redes sociales. Será uno de los principales focos de mi trabajo", añadió.

La ironía de la propuesta, dado el habitual comportamiento agresivo de su marido en las redes sociales no pasó por alto entre muchos, incluida Lady Gaga, que acusó a Melania de "pura hipocresía".

Aunque defendió a su marido cuando se le acusó de comportamiento sexual depredador, Melania advirtió a Trump que debía "actuar como se espera de un presidente". El mes pasado, Melania declaró a la reportera de la CNN Anderson Cooper que no se cortaba a la hora de aconsejar a su marido, incluyendo "dejar de tuitear".

"Le doy mis opiniones muchas veces", señaló. "No estoy de acuerdo con todo lo que dice, pero eso es normal. Soy una persona independiente y le digo lo que pienso. Me mantengo fuerte sobre el suelo que piso y creo que eso es muy importante en la relación", añadió.

domingo, 20 de diciembre de 2015

#hemeroteca #homofobia #eslovenia | Eslovenia rechaza en referéndum el matrimonio homosexual

Imagen: El País
Eslovenia rechaza en referéndum el matrimonio homosexual.
Los eslovenos votan para evitar que entre en vigor la ley que permite a los gais casarse y adoptar.
María R. Sahuquillo | El País, 2015-12-20
http://internacional.elpais.com/internacional/2015/12/20/actualidad/1450648264_614707.html

Los eslovenos han rechazado este domingo en referéndum los matrimonios entre personas del mismo sexo. Con un 63,36% de los votos ha ganado el ‘no’ a la ley que concede igualdad de derechos a las parejas del mismo sexo, incluídos el matrimonio y la adopción. La norma, que llevaba bloqueada desde su aprobación en marzo, ya no entrará en vigor.

El pequeño país balcánico, de dos millones de habitantes, se había convertido en en el primer país de Europa del Este y del antiguo bloque comunista en aprobar las bodas y la adopción para las parejas del mismo sexo. Pero ha ganado el no al matrimonio igualitario y la campaña de las organizaciones ultraconservadoras y católicas que desde el principio se opusieron a la norma. Encabezadas por la coalición de entidades Za Otroke gre! [¡Por los niños!], que han contado con el apoyo del Partido Democrático de Eslovenia (centroderecha), en la oposición y de la iglesia católica, han logrado bloquear la normativa definitivamente.

Era necesario que participara un 20% del electorado en el referéndum para que su resultado fuera válido y participó un 35,5%. En 2012, los eslovenos ya rechazaron en referéndum los matrimonios gais.

"El resultado es claro", ha declarado Ljudmila Novak, del partido conservador Nova Slovenija. "Eso nos permite proteger los derechos de los niños. Estamos de acuerdo en definir los derechos de los homosexuales siempre que se preserve la familia como el entorno esencial de los niños", ha dicho tras conocer el resultado del referéndum, informa France Presse.

"Ha triunfado un miedo que se ha creado artificialmente", lamentó por su parte la ministra de Trabajo, Martina Vuk. "El resultado es una muesra de que los derechos humanos no valen todavía para todos en Eslovenia", ha apostillado. La ley marca en Eslovenia que el Parlamento debe esperar al menos un año para aprobar una nueva legislación sobre el matrimonio igualitario.

En la Unión Europea, el matrimonio igualitario está permitido o en fase de aprobación en 13 países, en todos mediante la vía parlamentaria excepto en Irlanda que la adoptó mediante un referéndum.


Eslovenia vota en referéndum la aprobación de los matrimonios gais.
Organizaciones ultraconservadoras tratan de derogar la ley que permite estas uniones y que lleva bloqueada desde marzo.
María R. Sahuquillo | El País, 2015-12-20
http://internacional.elpais.com/internacional/2015/12/19/actualidad/1450552553_138131.html

Eslovenia celebra este domingo un referéndum sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo. La consulta, vinculante, determinará si se anula la ley que en marzo equiparó los derechos de las parejas homosexuales y las heterosexuales, incluidos el matrimonio y la adopción. La normativa ha estado bloqueada desde marzo por las distintas iniciativas que han tratado de derogarla. La última culmina mañana después de que organizaciones ultraconservadoras presentaran más de 80.000 firmas para someter la ley a referéndum —el doble de lo que estipula la ley—.

Con la reforma de su ley de matrimonio y familia, Eslovenia se convirtió en marzo en el primer país de Europa del Este y del antiguo bloque comunista en aprobar las bodas y la adopción para las parejas del mismo sexo, apunta Juris Lavrikovs, de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (ILGA). Un avance histórico para los derechos civiles al que en junio se sumó la aprobación en referéndum de las bodas gais en Irlanda. Eslovenia, un pequeño país de dos millones de habitantes y tradición católica, ya fue el primero de los miembros de la de la antigua Yugoslavia en despenalizar la homosexualidad, en 1977.

Desde que se abrieron los centros de votación hasta las 20h de la tarde del domingo, los eslovenos deben responder a la pregunta: "¿Está usted a favor de la entrada en vigor de la ley ley sobre enmiendas y complementos de la ley del matrimonio y familia, que el Parlamento aprobó el 3 de marzo de 2015?". Para ser anulada se necesita una una mayoría simple del 'no' y que en el referéndum participe al menos el 20% de los más de 1,7 millones de electores.

Los sondeos apuntan a un resultado muy igualado. Una encuesta reciente del diario Delo indica una pequeña ventaja del 'no' frente al 'sí': 47% frente a 45%. En 2012, los eslovenos ya rechazaron en referéndum los matrimonios gais.

La reforma que permite a las parejas homosexuales casarse y adoptar ha tenido la férrea oposición de las organizaciones conservadoras, encabezadas por la coalición de entidades Za Otroke gre! [¡Por los niños!], que han contado con el apoyo del Partido Democrático de Eslovenia (centroderecha), en la oposición y de la iglesia católica en su campaña contra la ley. Argumentan que la nueva ley vulnera los derechos de la familia tradicional y de los niños. Las organizaciones ultraconservadoras ya solicitaron someter la medida a referéndum en mazo, aunque el Parlamento lo rechazó con el argumento de que la medida protege los derechos fundamentales. Acudieron entonces al Tribunal Constitucional que ordenó que se celebrase el referéndum solicitado.

La Iglesia católica —con mucho poder en un país de importante tradición como es Eslovenia— se ha mantenido algo apartada en las últimas semanas de la campaña que pide el 'no', acosada por un escándalo en la financiación de una de sus diócesis.

Mientras el Gobierno del centrista Miro Cerar aprobó en Eslovenia el matrimonio igualitario, otros países de la región han modificado sus legislaciones precisamente para tratar de evitar que las parejas homosexuales tengan los mismos derechos, apunta Lavrikovs de ILGA. Así ha ocurrido en los últimos tiempos en Eslovaquia y Croacia, donde se ha definido el matrimonio como la unión entre hombre y mujer, una senda que también han recorrido Hungría, Polonia o Lituania. Por eso, dice, el resultado de Eslovenia sería importante no solo para ese país, también para toda la región.

jueves, 5 de noviembre de 2015

#hemeroteca #libros #iglesia | El libro 'Avarizia' revela que la Iglesia ha invertido en petroleras, químicas y porno

Imagen: El Mundo / Emiliano Fittipaldi
El libro 'Avarizia' revela que la Iglesia ha invertido en petroleras, químicas y porno.
Estaría elaborado con la información facilitada por el cura español detenido por el Vaticano. El reportero italiano Emiliano Fittipaldi denuncia que la Santa Sede ha invertido en la petrolera Exxon y la química Dow Chemical.
Mònica Bernabé | El Mundo, 2015-11-05
http://www.elmundo.es/sociedad/2015/11/05/563b9cab46163fac218b45f5.html

¿No quiere caldo? Pues dos tazas llenas. Eso es lo que parece haberle sucedido al Vaticano. No sólo el periodista italiano Gianluigi Nuzzi -autor de la obra que en 2012 llevó por el camino de la amargura a Joseph Ratzinger hasta renunciar a su pontificado- ha publicado un libro que ha hecho temblar a la Santa Sede, sino que también ha salido al mercado este jueves una segunda obra, 'Avarizia', del reportero Emiliano Fittipaldi. El libro destapa más supuestos escándalos financieros del Vaticano y habría sido elaborado con la documentación filtrada por el sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda, que la Gendarmería vaticana detuvo el pasado fin de semana.

Fittipaldi denuncia que la Santa Sede ha invertido en la petrolera Exxon y la química estadounidense Dow Chemical, que una diócesis eslovena lo hizo en una televisión porno, y que fondos del hospital infantil Bambin Gesù -gestionado por el Vaticano en Roma- fueron destinados a remodelar el apartamento de un cardenal. Como Nuzzi, Fittipaldi basa sus afirmaciones en documentos de la propia Santa Sede, a los que ha tenido acceso y que reproduce en su libro. La polémica está servida.

Inversiones en Exxon y Dow Chemical
El hospital del Vaticano Bambin Gesú ha invertido en todo tipo de empresas, algunas de ética cuestionable, según el reportero italiano. Por ejemplo, la multinacional del petróleo Exxon, obligada a pagar miles de dólares de multa durante los últimos año por fraude financiero y desastres ecológicos como el del buque Exxon Valdez en Alaska. O el coloso estadounidense del sector químico, Dow Chemical, investigado por incidentes graves.

El Bambin Gesú es un hospital infantil que la Santa Sede tiene desde 1924 en Roma, fuera del territorio vaticano. "Un estatus que le permite a la Santa Sede no pagar impuestos, aunque los ingresos [del hospital] provienen casi exclusivamente del Servicio Sanitario Nacional italiano", explica Fittipaldi en su libro, donde también detalla los fondos millonarios del hospital. El centro sanitario recibe 270 millones de euros al año de la administración italiana, que no destina sólo a la atención infantil, como ponen en evidencia sus inversiones en empresas.

Una televisión porno
Pero el colmo de las inversiones fue la realizada por una pequeña diócesis de Eslovenia, la de Maribor, en el norte del país. Según explica Fittipaldi -que aporta documentos en su obra para demostrar sus afirmaciones-, dicha diócesis compró una sociedad propietaria de una televisión porno. Y no sólo eso: las aventuras financieras del obispado esloveno resultaron tan desastrosas, que acumuló una deuda de 800 millones de euros. "Para evitar la quiebra, el banco del Vaticano transfirió 40 millones de euros a la diócesis en 2014, por voluntad expresa del Papa Francisco, pero es como intentar tapar la grieta del Titanic con un pulgar", afirma Fittipaldi en su obra.

Desviación de fondos
"El Vaticano funciona exactamente igual que un banco comercial y hace negocio diversificando sus intereses. El negocio principal es el ladrillo y las inversiones financieras en todo el mundo, pero también tiene una posición dominante la industria de la salud", continúa explicando el periodista italiano en Avarizia.

Fittipaldi detalla que el cardenal Tarcisio Bertone, que fue ex secretario de Estado del Vaticano, gastó 24.000 euros de los fondos del hospital infantil Bambin Gesú para pagar un helicóptero en febrero de 2012 que lo llevara de Roma a la región de Basilicata, en el sur de Italia. El cardenal participaba en la inauguración de unas dependencias sanitarias vinculadas a dicho hospital.

Bertone también financió la remodelación de su apartamento en Roma con dinero que en teoría se debía dedicar a la atención sanitaria de los niños, afirma el periodista italiano. El coste de las obras ascendieron a doscientos mil euros.

El cardenal Bertone se defendió este jueves en una entrevista al diario italiano 'Corriere della Sera', asegurando que desconocía de dónde provenían los fondos que se destinaron a la remodelación del apartamento donde reside. "Los apartamentos asignados a los cardenales de la curia romana son propiedad de la Gobernación del Vaticano o del APSA [Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica], y son restaurados a cargo de las administración de la Santa Sede", declaró.

Por su parte, el Vaticano difundió el miércoles un comunicado informando que la Fundación Bambino Gesú -que gestiona el hospital infantil- cuenta con un nuevo consejo directivo y estatuto, e inicia "una actividad completamente renovada".

martes, 3 de marzo de 2015

#hemeroteca #matrimonio | El Parlamento de Eslovenia aprueba el matrimonio igualitario

Imagen: Delo
El Parlamento de Eslovenia aprueba el matrimonio igualitario
Calibán | Dos Manzanas, 2015-03-03
http://www.dosmanzanas.com/2015/03/el-parlamento-de-eslovenia-aprueba-el-matrimonio-igualitario.html

El Parlamento de Eslovenia ha aprobado este 3 de marzo la reforma de la Ley de Matrimonio y Relaciones Familiares, que permitirá el matrimonio entre personas del mismo sexo. La votación se ha saldado con una gruesa mayoría de 51 votos favorables frente a 28 en contra. Tan solo falta la promulgación por parte del presidente Borut Pahor para que Eslovenia se convierta en el 13º país europeo en permitir el matrimonio igualitario. También será el primer país perteneciente a la antigua Europa del Este, y el primero de mayoría eslava, en hacerlo.

La reforma de la Ley de Matrimonio ha sido una iniciativa del grupo parlamentario de Izquierda Unida, que presentó su propuesta ante el Parlamento el pasado mes de diciembre. El 10 de febrero de este 2015, el comité parlamentario correspondiente aprobó dicha propuesta por una mayoría de 11 votos a 2, con lo que podía proseguir su tramitación.

Según el ponente de Izquierda Unida, Matej T. Vatovec, “esta enmienda define el matrimonio como la unión de por vida de dos personas, independientemente de su sexo, lo que elimina la situación discriminatoria en vigor hasta ahora”. El proyecto de ley, asimismo, reforma los capítulos pertinentes para que las parejas del mismo sexo gocen de los mismos derechos que las heterosexuales, incluida la adopción.

Todas estas medidas han conseguido el respaldo del Parlamento, por una abrumadora mayoría de 51 votos contra 28. A favor han votado los diputados de Izquierda Unida, los del centrista Partido de Miro Cerar (el actual primer ministro), los Socialdemócratas y los liberales de la Alianza de Alenka Bratušek. El Partido Democrático de los Pensionistas ha dejado libertad de voto a sus parlamentarios. En contra han votado los diputados del centroderechista Partido Democrático Esloveno y los del democristiano Nueva Eslovenia.

Estos dos últimos partidos ya han comunicado que se enfrentarán a este resultado por todos los medios a su alcance. Plantearán un recurso ante el Tribunal Constitucional e intentarán que se convoque un referéndum para derogar la reforma. Ambas acciones no parecen, sin embargo, que tengan visos de prosperar. El Tribunal Constitucional esloveno ya se ha posicionado a favor de los derechos LGTB en varias ocasiones, y la ley establece que un referéndum que intenta derogar una ley aprobada por el Parlamento necesita el respaldo del 20 % de los electores para ser convocado. Eso supone el apoyo de 340.000 eslovenos, muy por encima de los 280.000 que votaron en contra de la adopción homoparental en el referéndum de 2012.

Con esta reforma, Eslovenia marca distancias con otras repúblicas exyugoslavas, como Croacia, Serbia, Montenegro o Macedonia, cuyas constituciones prohíben o están en proceso de prohibir los enlaces entre personas del mismo sexo. Por el contrario, en cuanto la reforma sea promulgada, Eslovenia se convertirá en el decimotercer estado de Europa en aprobar el matrimonio igualitario tras Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Holanda, Islandia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Reino Unido (con la excepción de Irlanda del Norte) y Suecia. Según Matej T. Vatovec, “Eslovenia ha entrado hoy en el siglo XXI”, convirtiéndose en “una comunidad verdaderamente tolerante e inclusiva”.

Un largo proceso hasta la igualdad
Para conocer la evolución del matrimonio igualitario en Eslovenia, hay que echar la vista atrás hasta remontarnos al año 2010, cuando el entonces gobierno esloveno, que se había comprometido a reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo en el nuevo código de familia, se vio obligado a recular ante la reacción de los sectores católicos y de la derecha eslovena, que centraron su oposición especialmente en la cuestión de la adopción. En el mes de marzo de 2010 el Parlamento aprobaba la reforma que introducía el matrimonio igualitario en primera lectura, pero las presiones fueron tan fuertes que el Gobierno capituló y anunció en enero de 2011 que retiraba la medida.

Pese a ello, el Parlamento aprobó meses más tarde una versión modificada que al menos reconocía importantes mejoras en derechos a las parejas del mismo sexo (que en Eslovenia son reconocidas como parejas de hecho desde 2006). En lo que a la adopción se refiere, la nueva ley no permitía adoptar conjuntamente, pero sí que uno de los miembros de la pareja adoptara los hijos del otro. Pero ni siquiera estas modificaciones lograron apaciguar a los sectores católicos, que promovieron un referéndum vinculante, celebrado en 2012, en el que el código fue rechazado por un 55% de los votos. La participación ni siquiera llegó al 30%, y en la capital del país, Liubliana, el resultado fue favorable.

Eso no significó un parón en la evolución de los derechos LGTB en la más que sin duda es la más socialmente avanzada de las repúblicas exyugoslavas. En 2013, tras la celebración del referéndum, el Tribunal Constitucional de Eslovenia consideró inconstitucional la legislación eslovena en materia de herencia por discriminar a las parejas del mismo sexo. El fallo completaba una sentencia previa que ya consideraba inconstitucional la legislación eslovena de parejas de hecho por un motivo similar.

DOCUMENTACIÓN
Eslovenia, cerca de ser el primer país de la antigua Europa del Este en aprobar el matrimonio igualitario
Flick | Dos Manzanas, 2015-02-12

http://www.dosmanzanas.com/2015/02/eslovenia-cerca-de-ser-el-primer-pais-de-la-antigua-europa-del-este-en-aprobar-el-matrimonio-igualitario.html
El Constitucional esloveno ordena equiparar las parejas del mismo sexo a las heterosexuales en materia de herencia
Flick | Dos Manzanas, 2013-04-11

http://www.dosmanzanas.com/2013/04/el-constitucional-esloveno-ordena-equiparar-las-parejas-del-mismo-sexo-a-las-heterosexuales-en-materia-de-herencia.html
En un referéndum con escasa participación, Eslovenia rechaza permitir a gays y lesbianas adoptar a los hijos de sus propias parejas
Flick | Dos Manzanas, 2012-03-26

http://www.dosmanzanas.com/2012/03/en-un-referendum-con-escasa-participacion-eslovenia-rechaza-permitir-a-gays-y-lesbianas-adoptar-a-los-hijos-de-sus-propias-parejas.html
Eslovenia se descuelga de la lista de países en proceso de aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo
Flick | Dos Manzanas, 2011-01-26

http://www.dosmanzanas.com/2011/01/eslovenia-se-descuelga-de-la-lista-de-paises-en-proceso-de-aprobacion-del-matrimonio-entre-personas-del-mismo-sexo.html

miércoles, 31 de diciembre de 2014

#hemeroteca #derechos | Suzana Tratnik: "Es posible curar una herida, pero siempre habrá cicatrices"

Imagen: Cáscara Amarga
Suzana Tratnik: "Es posible curar una herida, pero siempre habrá cicatrices"
Marta Barbero | Cáscara Amarga, 2014-12-31

http://www.cascaraamarga.es/entrevistas/10113-suzana-tratnik-es-posible-curar-una-herida-pero-siempre-habra-cicatrices.html

La última obra de la activista y escritora eslovena, “Posiciones geográficas”, de la editorial Dos Bigotes, se sirve de la ambigüedad sexual, la ironía y la metáfora para retratar un país todavía en transición hacia la aceptación del colectivo LGTB.

¿En qué se diferencia “Posiciones geográficas” de tus anteriores trabajos?
Posiciones geográficas es una edición especial porque tuve que hacer una selección de seis relatos cortos que ya había publicado anteriormente.

En discreción garantizada, uno de los capítulos, hablas sobre las relaciones clandestinas entre mujeres, ¿Se podrían extrapolar los testimonios de las protagonistas a las relaciones lésbicas en Eslovenia?
Eso es. Escribo sobre el amor entre mujeres, sus problemas personales, pero en el fondo lo que quiero transmitir es una visión de las mujeres en Eslovenia afectada por la política, transmitir la idea de que ser homosexual en mi país no es lo mismo que ser heterosexual, lo cual se ve reflejado en todas mis historias.

¿Qué organizaciones activas en la defensa de los derechos de las mujeres lesbianas existen en estos momentos en tu país?
En los años 80, había muchos movimientos ciudadanos que luchaban por la igualdad del colectivo LGTB, desde grupos feministas hasta un grupo en defensa del colectivo lésbico y otro que defendía la igualdad de los hombres homosexuales. Sin embargo, ahora hay muchas iniciativas pequeñas promovidas por mujeres, y un montón de organizaciones que trabajan por la erradicación de la violencia de género, además de que, estas organizaciones que en los 80 trabajaban por separado, ahora son mixtas, en defensa del colectivo LGTB en general, trans incluidos.

¿Algún logro hasta el momento?
Muchísimos, sobre todo de las organizaciones que luchan específicamente contra la violencia hacia las mujeres. El gobierno, a raíz del auge de estos movimientos, está proporcionando casas a estas mujeres y a sus hijos como refugio. Además, se han mejorado las infraestructuras y locales pensados para las personas homosexuales, tenemos pubs, cafeterías para el colectivo, festivales de cine... Esto es importante para que la gente joven obtenga información sobre la cultura LGTB, que lean libros sobre ella, y formen parte de la comunidad.

El término unión civil sigue teniendo connotaciones negativas para las relaciones entre personas del mismo sexo. Desde tu punto de vista, ¿cuánto habrá que esperar para que se consiga el derecho al matrimonio en Eslovenia?
La unión civil es muy diferente al matrimonio, es algo muy especial que no agrada a mucha gente porque implica rellenar una serie de datos en un registro, y por eso, no es un matrimonio como tal. Es fruto de un gobierno conservador que opina que solo las uniones entre personas de distinto sexo se pueden considerar matrimonio. Hace unos años, tuvimos un referéndum y se modificó en parte la ley, pero esta no contemplaba todavía la adopción de hijos por parte de personas homosexuales, por lo que tendremos que esperar bastante tiempo para conseguir el derecho al matrimonio.

¿Por qué no se ha conseguido todavía? ¿Es la opinión pública la mayor culpable o, sin embargo, sigue existiendo gran reticencia a la aprobación por parte del poder?
Creo que es un problema de ambos. Cuando ha habido discusiones en el Parlamento esloveno, era terrible, porque los diputados se centraban en focalizar el discurso contra el colectivo para ganar votos. Discursos llenos de estereotipos que dan un mal ejemplo a la ciudadanía, una ciudadanía muy mal informada sobre las personas LGTB y cuya ideología depende, en gran medida, de estos discursos de políticos relevantes eslovenos.

En “Cosiendo a la princesa”, uno de tus relatos, utilizas la metáfora de la costura para hablar sobre la violencia contra los más débiles y la necesidad de subsanar la herida, ¿se puede llegar a coser una costura por completo?
Es posible curarla pero siempre habrá cicatrices. Todos las tenemos.

Tu visión sobre los roles de la femineidad es bastante diferente a la establecida, ¿por dónde empieza el cambio?
No me gustan los estereotipos, aunque también soy consciente de que siempre estarán presentes. Cuando empiezas a crecer, la gente te impone una serie de normas de conducta adecuadas a tu edad o tu condición sexual. Siempre he pensado que, dentro de los límites que tu cuerpo te impone, puedes hacer todo lo que te propongas.

En Eslovenia, en particular, ¿cuáles son los retos pendientes en cuanto a la cuestión homosexual?
Lo más importante es la elaboración de una ley de matrimonio que sea igual para heterosexuales y homosexuales, pero esto no resuelve todos los problemas. El objetivo principal no es solo la redacción de una ley sino normalizar al colectivo, que tengan la posibilidad de formar una familia o de adoptar niños. A veces, cuando se consigue la ley, se pasa por alto que la lucha LGTB es algo constante.

¿Tienes la esperanza de que algún día los polos que enfrentan las posturas en cuanto a la homosexualidad se unifiquen o piensas que siempre habrá "posiciones geográficas"?
Siempre habrá posiciones geográficas en cuanto a determinados temas porque así es como afrontamos la vida. Necesitamos las posiciones geográficas, las diferencias, pero no en la cuestión de la homosexualidad.

lunes, 17 de noviembre de 2014

#libros #literatura | Posiciones geográficas


Posiciones geográficas / Suzana Tratnik ; traducción de Barbara Pregelj
Madrid : Dos Bigotes, 2014 [11-17]
136 p.
ISBN 9788494241338 / 15,95 €
/ ES / SL* / REC / REL
/ Diversidad sexual / Eslovenia / Identidad sexual / Lesbianismo / Literatura / Rol según el sexo / Violencia

Una oportunidad única para descubrir a una de las grandes escritoras europeas contemporáneas a través de un conjunto de relatos rebosantes de sensibilidad y crudeza. Los relatos que conforman “Posiciones geográficas” permiten al lector acercarse al apasionante universo literario de Suzana Tratnik, escritora eslovena traducida a más de veinte idiomas que ha logrado el aplauso unánime de la crítica. La identidad sexual (“Travestis en el autobús”), los roles de la femineidad (“Cosas que nunca entendí en el tren”), las relaciones entre mujeres (“Discreción garantizada”), la violencia ejercida contra los más débiles (“Cosiendo la princesa”), el lado más oscuro de la infancia (“Juegos con Greta”) o las tensiones entre tradición y modernidad (“En su propio jardín”) son algunos de los temas abordados por Tratnik, una de las autoras europeas más sugerentes del momento.

«Los cuentos de Tratnik revelan una sensibilidad impecable (…) Las historias exhiben una gran fuerza narrativa en todos sus matices. Logra metáforas poderosas sin recurrir a trucos baratos» (Linda Stift, “Der Standard”).

«Los relatos son excelentes y rebosantes de suspense: describen a la vez hechos cotidianos y momentos trascendentales, sucesos e incidentes grotescos. En ocasiones, las historias siguen el itinerario habitual, pero de vez en cuando toman giros repentinos e inesperados» (Zala Hriberšek, “Narobe”).

ENLACES
Dos Bigotes | Posiciones geográficas
http://www.dosbigotes.es/libros/posiciones-geograficas/

DOCUMENTACIÓN
Suzana Tratnik, el descubrimiento literario esloveno
Elena de Pablos Trigo | La Huella Digital, 2015-02-02

http://www.lahuelladigital.com/suzana-tratnik-el-descubrimiento-literario-esloveno/ 
Suzana Tratnik: "Es posible curar una herida, pero siempre habrá cicatrices"
Marta Barbero | Cáscara Amarga, 2014-12-31
http://www.cascaraamarga.es/entrevistas/10113-suzana-tratnik-es-posible-curar-una-herida-pero-siempre-habra-cicatrices.html