Posiciones geográficas / Suzana Tratnik ; traducción de Barbara PregeljMadrid : Dos Bigotes, 2014 [11-17]
136 p.
ISBN 9788494241338 / 15,95 €
/ ES / SL* / REC / REL
/ Diversidad sexual / Eslovenia / Identidad sexual / Lesbianismo / Literatura / Rol según el sexo / Violencia
Una oportunidad única para descubrir a una de las grandes escritoras
europeas contemporáneas a través de un conjunto de relatos rebosantes de
sensibilidad y crudeza. Los relatos que conforman “Posiciones geográficas”
permiten al lector acercarse al apasionante universo literario de Suzana
Tratnik, escritora eslovena traducida a más de veinte idiomas que ha logrado el
aplauso unánime de la crítica. La identidad sexual (“Travestis en el autobús”),
los roles de la femineidad (“Cosas que nunca entendí en el tren”), las
relaciones entre mujeres (“Discreción garantizada”), la violencia ejercida
contra los más débiles (“Cosiendo la princesa”), el lado más oscuro de la
infancia (“Juegos con Greta”) o las tensiones entre tradición y modernidad (“En
su propio jardín”) son algunos de los temas abordados por Tratnik, una de las
autoras europeas más sugerentes del momento.
«Los cuentos de Tratnik revelan una sensibilidad impecable (…) Las historias exhiben una gran fuerza narrativa en todos sus matices. Logra metáforas poderosas sin recurrir a trucos baratos» (Linda Stift, “Der Standard”).
«Los relatos son excelentes y rebosantes de suspense: describen a la vez hechos cotidianos y momentos trascendentales, sucesos e incidentes grotescos. En ocasiones, las historias siguen el itinerario habitual, pero de vez en cuando toman giros repentinos e inesperados» (Zala Hriberšek, “Narobe”).
«Los cuentos de Tratnik revelan una sensibilidad impecable (…) Las historias exhiben una gran fuerza narrativa en todos sus matices. Logra metáforas poderosas sin recurrir a trucos baratos» (Linda Stift, “Der Standard”).
«Los relatos son excelentes y rebosantes de suspense: describen a la vez hechos cotidianos y momentos trascendentales, sucesos e incidentes grotescos. En ocasiones, las historias siguen el itinerario habitual, pero de vez en cuando toman giros repentinos e inesperados» (Zala Hriberšek, “Narobe”).
ENLACES
Dos Bigotes | Posiciones geográficas
http://www.dosbigotes.es/libros/posiciones-geograficas/
>
DOCUMENTACIÓN
Suzana Tratnik, el descubrimiento literario esloveno
Elena de Pablos Trigo | La Huella Digital, 2015-02-02
http://www.lahuelladigital.com/suzana-tratnik-el-descubrimiento-literario-esloveno/
Suzana Tratnik: "Es posible curar una herida, pero siempre habrá cicatrices"
Marta Barbero | Cáscara Amarga, 2014-12-31
http://www.cascaraamarga.es/entrevistas/10113-suzana-tratnik-es-posible-curar-una-herida-pero-siempre-habra-cicatrices.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.