#libros #homosexualidad #literatura | Geri

Geri / Louis Beysson ; traducción y prólogo de Augusto F. Prieto.
[Geri. Español. 1876]
Madrid : Amistades Particulares : 2020 [05-16].
120 p.
/ ES / FR* / Libros / NOV / Literatura / Amores / Homosexualidad / Homosexualidad y literatura
📘 Ed. impresa: ISBN 9788412106534 / 14,00 €
Cita APA-7: Beysson, Louis (2020). Geri. Amistades Partriculares

[.es] Desde el pasado emerge una voz firme, decidida, que nos cuenta la historia de amor entre dos muchachos en un internado de Suiza, en pleno siglo XIX. ‘Geri’ se publicó en 1876 y es el primer relato en el que se describe una relación homosexual en la literatura francesa, además de ser una obra precursora en la ficción contemporánea universal, pues inicia todo un género en su país de origen: el de las “amistades particulares”. El testimonio de Victor, enamorado de su compañero Geri, sale directamente del corazón, convirtiendo su discurso en algo sincero y desgarrador, con un tono profundamente romántico, que consigue recorrer casi un siglo y medio para llegar a nuestra época, milagrosamente, con toda su frescura original.

De una manera muy vívida el lector rememorará los inciertos titubeos de la adolescencia, los miedos, la desazón, el descubrimiento de la vida que se abre paso hacia un futuro que, en aquella época tan nefasta para la sensibilidad gay, resultaba inviable. Pero comprobará que los dos muchachos se enfrentarán a todo para defender su amor, como han hecho siempre los amantes, en todos los tiempos. En este contexto los paisajes alpinos y los fenómenos de la naturaleza se convierten en un símbolo de belleza dramática y desafiante. Se trata de una narración sencilla, sin artificios, que no juzga ni reflexiona, simplemente expone ante la mirada del mundo un sentimiento vigoroso e inevitable. Fue publicada cuando su autor apenas tenía veinte años, de ahí su cercanía y su ternura.

👤 Nada encontramos en la biografía de Louis Beysson (1856-1912) que nos llame la atención, o que pueda rescatar su figura de una tibia memoria. Nada, salvo la publicación, en 1876, de ‘Geri’ cuando su autor era un joven burgués de provincias que buscaba abrirse camino en el mundillo literario. No fue muy afortunado, publicó cuatro piezas, entre novelas y poemas épicos, que no han soportado bien el paso del tiempo. Flirteó con la dramaturgia, apoyado sin demasiado éxito por el hijo de Sara Bernhardt. Como era propio en la época incursionó en la prensa escrita. Sin embargo hoy solo es recordado como pintor de locomotoras y paisajes ferroviarios, una temática que le daría cierta fama, situando sus cuadros en algunas pinacotecas, sobre todo en el Museo de Bellas Artes de Lyon, la ciudad donde nació y cerca de la que murió. La misma que introduce el tono autobiográfico en su libro. De adolescente, estuvo interno en el colegio de los jesuitas de Sant-Michel, en Friburgo. Su vida trascurrió a caballo de dos siglos y nada queda de él excepto algunas pinturas melancólicas y esta novela precursora.

DOCUMENTACIÓN
Los primeros gais de la literatura francesa: críticas de «Geri», de L. Beysson, y «Dédé», de A. Essebac.
Juan Roures | Dos Manzanas, 2020-11-29
https://www.dosmanzanas.com/2020/11/primeros-gais-literatura-francesa-criticas-geri-beysson-dede-essebac.html
>
Louis Beysson: Geri.
Un libro al día, 2020-10-06
http://unlibroaldia.blogspot.com/2020/10/louis-beysson-geri.html

#libros #literatura #homosexualidad | El canon de la literatura gay en español

El canon de la literatura gay en español / Augusto F. Prieto.
Madrid : Amistades Particulares, 2021 [04-01].
248 p.
/ ES / ENS / Libros / Gais / Historia / Homosexualidad / Literatura
📘 Ed. impresa: ISBN 9788412330700 / 17,00 €

[.es] Este ensayo es un acercamiento a la literatura gay escrita en español desde un punto de vista novedoso. Por sus páginas desfilan muchachos hermosos, algún chapero, personajes místicos y soñadores, presos, marineros, seres amargados y locas de postín. Ángeles de la luz y de la sombra creados por narradores intensos, o frívolos, o comprometidos, alguno engañoso y varios tremendamente divertidos. Entre todos compusieron un siglo XX apasionante en el que las personas gais pasaron de la represión interna a la influencia global.

Nunca se había intentado, en nuestro idioma, establecer un canon con aquellas obras literarias que han sido decisivas para la consolidación de una conciencia colectiva de la comunidad gay. En este trabajo, por primera vez, se lleva a cabo una selección que contempla la lengua española como una nación sin fronteras, que incluye no solo una representación de textos pertenecientes a la narrativa –cuento, relato corto y novela–, sino también a otros géneros más minoritarios –poesía, dramaturgia, autobiografía y polémica– rara vez contemplados en una perspectiva conjunta.

Este estudio intenta acercar al lector ese grupo de obras de una forma amena, documentada y perspicaz, o, caso de ya conocerlas, ofrecerle la posibilidad de profundizar en ellas bajo la luz de una mirada crítica y diferente. Algunos de los libros que aquí se reseñan –entre los que se incluyen, además de escritores y novelas de culto, textos legendarios– son obras maestras conocidas por muchos, pero otros serán sin duda, para más de uno, un descubrimiento y una revelación.

Las poderosas literaturas argentina, española, cubana, mexicana, colombiana y chilena dominan una selección de la que forman parte, también, obras sorprendentes de escritores dominicanos, puertorriqueños, ecuatorianos o guatemaltecos.

👤 Augusto F. Prieto (Oviedo, 1965) es experto en creación literaria multidisciplinar y máster en creación literaria multidisciplinar por la Universidad Camilo José Cela de Madrid y colaborador de Aladar, el suplemento cultural de El Correo de Andalucía, donde ejerce como crítico de literatura y de Arte contemporáneo. Ha versionado guiones de televisión, libretos teatrales y traducido a autores decadentistas franceses como Achille Essebac, Jean Lorrain o Jacques d’Adelswärd-Fersen. Compagina la actividad literaria con su profesión de agente artístico. Vive en Madrid y en La Habana.

#libros #homosexualidad #lesbianismo #memoria | Breve historia de la literatura gay y lésbica en español

Breve historia de la literatura gay y lésbica en español / Carlos Sanrune.
Madrid : Amistades Particulares, 2020 [10-13] / 2a. ed. rev. y aum.
176 p.
/ ES / Libros / ENS / Literatura / Homoerotismo / Homosexualidad / Homosexualidad y literatura / Lesbianismo / Memoria histórica
📘 Ed. impresa: ISBN 9788412106565 / 16,00 €
Cita APA-7: Sanrune, Carlos (2020). Breve historia de la literatura gay y lésbica en español. Amistades Particulares.

[.es] El concepto de literatura homosexual surgió en Europa durante el último tercio del siglo XIX. Por aquel entonces se imponían discursos médicos, criminológicos y jurídicos que, bajo barnices seudocientíficos, venían a consagrar la homosexualidad como una enfermedad o una perversión. Debido a ello, algunos homosexuales ilustrados trataron de legitimar su manera de sentir buscando referencias culturales del pasado, especialmente elaborando una tradición homoerótica escrita por hombres y mujeres homosexuales. Posteriormente se llevarían a cabo investigaciones para reconstruir la historia de esa literatura, que poco a poco había ido proliferando en todas las lenguas. Los primeros estudios sobre la escrita en español se llevarían a cabo por parte de autores ajenos, fundamentalmente anglosajones, y no sería hasta finales de la década de 1990, que investigadores hispanohablantes comenzaron a reconstruir la historia de la literatura gay y lésbica escrita en español. Desde entonces se ha avanzado mucho, pero la mayoría de los trabajos existentes no abordan el conjunto de la totalidad de la literatura homoerótica en español, ya que se han limitado a realizar estudios sectoriales, ya sea en España o en Latinoamérica. El trabajo que presentamos aquí, sería el primer intento de recoger, en un solo volumen, toda la historia compendiada de la narrativa homoerótica, tanto masculina como femenina, escrita en español. La investigación llevada a cabo ha permitido localizar centenares de novelas y cuentos escritos por hombres y mujeres valientes, en momentos en que hacerlo podía no ser inocuo. Además, el autor, huyendo del lenguaje abstruso propio de los trabajos académicos, ha conseguido una obra de divulgación accesible para el lector interesado en la recuperación de la memoria LGBT en el campo de la literatura, y que, a la vez, pueda servir de ayuda al investigador académico. El periodo histórico estudiado, que cubre a todos los países que tienen como idioma oficial el español, es de 1867 a 1990, año a partir del cual en muchos lugares se produce la eclosión de la literatura gay y lésbica, aunque en algunos de los países estudiados hay que adentrarse casi en la segunda década del siglo XXI para encontrar literatura gay de producción local.

👤 Carlos Sanrune estudió ingeniería, aunque esta carrera la cursó más por pragmatismo que por verdadero interés en la cosa técnica. Ha trabajado durante toda su vida en cargos de responsabilidad en una conocida multinacional americana, lo que le ha permitido vivir en diferentes países, tanto de Europa como de América Latina. Es un viajero vocacional, que ha recorrido los cinco continentes buscando siempre huir de los caminos más trillados. En 1992 publicó una novela de gran éxito, considerada actualmente como uno de los clásicos españoles de la literatura gay, ‘El gladiador de Chueca’, traducida al francés y reeditada de nuevo en 2013. Es autor, asimismo, de ‘El durmiente entre las llamas’, primer libro publicado por Amistades Particulares (2014), ‘En tus ojos nace su memoria’ (2014), ‘Recuerda el temblor de los labios’ (2014), ‘La sangre que mató tu sonrisa’ (2015), ‘El resplandor del mechero en el cuarto oscuro’ (2018) y de ‘Vuelve y tómame en la noche’ (2013), una obra multidisciplinar sobre la poesía homoerótica y la vida del poeta griego Constantino Kavafis. Ha investigado la historia de la literatura homosexual escrita en español, cuyos resultados plasmó en el ensayo ‘Breve historia de la literatura gay y lésbica en español’ (2020) y en la antología de relatos ‘De besos arriesgados. Antología de relatos pioneros de disidencia sexual escritos en español’ (2021). Es, también, editor, ilustrador y traductor del inglés y del portugués.

#libros #homosexualidad #literatura | El muchacho Alcibíades en la escuela

El muchacho Alcibíades en la escuela / Antonio Rocco ; traducción de Ángel Latova ; prólogo de Carlos Sanrune.
Madrid : Amistades Particulares, 2020 [09-01]
138 p.
/ ES / Libros / NOV / Literatura / Homosexualidad / Homosexualidad y literatura / Sodomía / Transgresión
📘 Ed. impresa: ISBN 9788412106558 / 15,00 €
Cita APA-7: Rocco, Antonio (2020). El muchacho Alcibíades en la escuela. Amistades Particulares.

[.es] Publicada clandestina y anónimamente en Venecia alrededor de 1650, esta obra está considerada la primera novela homosexual escrita en el occidente moderno. Objeto de una obstinada persecución, el texto mereció ser calificado de "libro sodomítico, execrable y abominable, cuyo autor merecía haber sido quemado junto con todas sus copias". A lo largo de los siglos la obra fue atribuida a diferentes autores y solo a finales del siglo XIX se supo que su creador fue un cura veneciano, profesor de filosofía, de moral dudosa. El texto, ubicado en Atenas y siguiendo el modelo del diálogo socrático, narra el proceso de seducción sexual y emocional del bello muchacho Alcibíades por parte de su maestro Filótimo, el cual se esfuerza por convencer a su alumno de las excelencias de la pederastia con el fin de obtener su consentimiento para que permita sodomizarlo. Pero la razón de la persecución sañuda de este texto a lo largo de los siglos no fue ni su obscenidad ni el lenguaje utilizado, sino porque se trataría de un intento de subvertir los principios de la moral imperante, pues el mensaje que transmite es el propio de una filosofía natural y libertina, lo cual resultaría más peligroso que la simple seducción sexual del chico. Según esta lectura, la novela desarrollaría, en un momento tan temprano como mediados del siglo XVII, un discurso poderosamente transgresor que proponía una ética alternativa basada en la razón natural, por la cual la sodomía entre personas que consienten libremente deja de ser un delito y se convierte en un acto inocente.

Así pues, ‘El muchacho Alcibíades’ en la escuela no solo sería la primera novela homosexual publicada, sino también algo mucho más transgresor: un texto que intentó, bajo la forma de un diálogo rijoso, obsceno y divertido, socavar los principios de una ética y una moralidad que parecían inmutables.

👤 Antonio Rocco (1586-1652) fue sacerdote, autor de varios estudios sobre filosofía aristotélica y reconocido profesor de retórica en Venecia. En la universidad de Padua fue alumno del filósofo Cesare Cremonini, cuyas ideas heterodoxas, si no heréticas, lo sedujeron, lo cual no le impidió hacerse sacerdote, aunque nunca contaría entre sus costumbres la de cantar misa. En un momento de su vida, siendo ya profesor de retórica en Venecia, se hizo famoso por enfrentarse a Galileo Galilei, pero eso no evitó que una de sus obras fuese incluida en el índice de libros prohibidos. Aunque escribió ‘El muchacho Alcibíades en la escuela’ sobre 1630, solamente en 1881 se supo que él era su autor. Eso le permitió escapar a las garras de la Inquisición, a pesar de que fue objeto de denuncias anónimas por su propensión a burlar la moral constituida.

DOCUMENTACIÓN
Antonio Rocco, libertino, y su Alcibíades en la escuela.
Luis Antonio de Villena, 2020-10-01
http://luisantoniodevillena.es/web/articulos/antonio-rocco-libertino-alcibiades-la-escuela/

#libros #literatura #homosexualidad | Pasión y muerte del cura Deusto

Pasión y muerte del cura Deusto / Augusto D'Halmar ; prólogo de Carlos Sanrune.
Madrid : Amistades Particulares, 2017 [11-20].
188 p.
ISBN 9788494657542 / 15 €
/ ES / NOV
/ Aceptación / Amores / Homoerotismo / Homosexualidad / Literatura

Publicada en 1924, esta novela, ambientada en Sevilla, relata el amor trágico entre un sacerdote vasco, Íñigo Deusto –un hombre joven que busca en el sur la cura de un desengaño vivido en la persona de su más íntimo amigo–, y un hermoso gitanillo, Pedro Miguel, el Aceitunita. En la figura de este muchacho, expresión de un amor imposible, se concentran inicialmente todos los sentimientos de belleza, pureza y amor del sacerdote. Pero éste, influido por la sensualidad sevillana, va transformándose, perdiendo su inocencia inicial y descubriendo un perturbador fondo oscuro, ambiguo, en sus sentimientos hacia el adolescente. El conflicto se irá acentuando con la transformación emocional del cura y los cambios naturales, físicos, que sufre el adolescente con el paso del tiempo, quien se va alejando del ideal de amor perfecto y platónico con el que el cura quiere engañarse, para transformase en una perturbadora atracción física que a este le resulta inaceptable. El tema central, pues, es el amor, como fuente de vida, pasión y muerte y, también, la falta de aceptación de los propios sentimientos, de la propia naturaleza.

Sevilla es el escenario en el que trascurre la acción. La ciudad exótica, exuberante y sensual –una sensualidad malsana, equívoca– llena toda la novela y se convierte en una de las principales protagonistas de la misma, impregnándola de un ambiente barroco, abigarrado, ejerciendo un influjo sobre los personajes que resulta perturbador y extraño.

Obra cumbre de su autor (Premio Nacional de Literatura en Chile), de una densidad literaria y una calidad notable en su construcción, esta novela valiente, bajo una perspectiva homosexual, fue mucho más allá que cualquier relato escrito hasta entonces en España. Se trata de una magnífica muestra de narrativa homoerótica, que, audazmente, se situó al margen de la ideología represiva que imperaba en el momento. Desde su publicación hace más de 90 años, nunca había vuelto a ser editada en nuestro país. Creemos, pues, que ha llegado la hora en que esta joya de la cultura homosexual en español –y de la Literatura– vuelva a estar disponible para los lectores actuales.

#libros #literatura | Los pecados de las ciudades de la llanura

Los pecados de las ciudades de la llanura / Anónimo ; prólogo de Carlos Sanrune 
[The Sins of the Cities of the Plain. Español] 
Madrid : Amistades Particulares, 2015 [06-01]
94 p.
Publicada clandestinamente por primera vez en 1881
ISBN 9788494311550 / 13 €
/ ES / NOV
/ Chaperos / Gueto / Historia – Siglo XIX / Homoerotismo / Inglaterra / Literatura / Londres / Prostitución masculina

En plena época victoriana recorre las calles de Londres, a la búsqueda de clientes, Jack Saul, un hermoso muchacho que es consciente de que su cuerpo y sus atributos son su mejor activo. Una tarde, uno de aquellos hombres interesados en él lo invita a su casa e, intrigado por su vida, le propone poner por escrito sus experiencias. Da así comienzo un relato fascinante sobre la vida de un prostituto en la conservadora Inglaterra decimonónica, a través del cual el joven irá desgranando sus recuerdos, desde su iniciación temprana en un internado, hasta la edad adulta en la que se desenvuelve con soltura por el submundo homosexual y escondido de la ciudad.

Novela de alto contenido erótico en la que se mezclan hechos reales y ficción, donde se describen con detalle aquellos lugares ocultos de la urbe en los que se desarrollaba de manera clandestina la vida de los gais del momento, es la obra que podría haber inspirado a Oscar Wilde para escribir su famosa novela erótica “Teleny”.

Publicada clandestinamente en 1881 por un autor cuyo nombre nunca trascendió y olvidada durante más de cien años –relegada a figurar únicamente en estudios eruditos e investigaciones sobre la cultura LGBT o la pornografía en el siglo XIX–, nunca ha sido traducida a nuestro idioma. La presentamos ahora en español, respetando escrupulosamente el texto original, con un prólogo de Carlos Sanrune, que también ha traducido el texto, que ayudará al lector actual a situarse en el contexto histórico de aquella asfixiante sociedad británica que solo unos pocos años antes había eliminado la pena de muerte para los delitos de sodomía (aunque conservó, hasta tiempos muy recientes, la cadena perpetua y los trabajos forzados) y, también, a descubrir la influencia que pudo tener esta increíble novelita en la génesis de la famosísima “Teleny” atribuida a Wilde y publicada doce años más tarde.

#libros #literatura | El barón de Lavos

El barón de Lavos / Abel Botellho ; prólogo de Carlos Sanrune
[O barão de Lavos. Español]
Madrid : Amistades Particulares, 2015 [03-06]
256 p.
ISBN 9788494311536 / 15 € 
/ ES / PT* / NOV
/ Historia – Siglo XIX / Homoerotismo / Literatura / Portugal

Sebastião, el barón de Lavos, seduce una noche a Eugénio, un pilluelo de dieciséis años que se gana la vida en las calles de Lisboa y del que terminará enamorándose. Cuando el muchacho es consciente de su poder sobre el barón, empieza a explotarlo, a pesar de lo cual, Sebastião, cada vez más enamorado, terminará por introducirlo en su círculo social y familiar, lo que será el comienzo del derrumbe de la vida del barón, tanto en el plano social como personal.

Editada en 1891, esta es una de las primeras novelas publicadas en occidente en la cual un hombre gay es el personaje central de la misma. Escrita según la óptica imperante en la época, en la que la homosexualidad era considerada una anomalía, no deja de sorprender el erotismo explícito con que se describen las escenas amorosas entre los dos hombres (posiblemente es la primera novela que describe una felación de un adulto a un muchacho), o la meticulosidad con que se detallan los lugares donde en aquella época los gais buscaban encuentros furtivos. Es, también, el relato de la decadencia de una sociedad –la portuguesa- que vivía el final del degradado régimen monárquico durante los últimos años del siglo XIX.  Publicada en España en 1907, nunca fue reeditada. Rescatamos esta atrevida obra histórica de un injusto olvido con una nueva traducción que la hará asequible a los nuevos lectores, acompañada de un prólogo de Carlos Sanrune.

Abel Bothello (1855-1917) fue militar, político, escritor y diplomático portugués. Durante su vida fue un autor de éxito, siendo El Barón de Lavos la novela que mayor reconocimiento popular alcanzase, pues llegaron a realizarse de ella hasta cinco ediciones (tres de ellas en vida del escritor). Es considerado el principal representante portugués de la corriente literaria conocida como realismo extremo o Naturalismo.

ENLACES
Amistades Particulares | El barón de Lavos
http://www.amistadesparticulares.com/paginas/Baron.htm
Wikipedia | El barón de Lavos
http://es.wikipedia.org/wiki/El_bar%C3%B3n_de_Lavos
> 
DOCUMENTACIÓN
“El Barón de Lavos”: un precursor de la literatura gay
Fantastic Plastic Mag, 2015-03-23
http://www.fantasticplasticmag.com/el-baron-de-lavos-un-precursor-de-la-literatura-gay/