Mostrando entradas con la etiqueta Pedro Usabiaga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pedro Usabiaga. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de marzo de 2025

#hemeroteca #gais #testimonios | Ramón Esparza, el cómplice de Balenciaga

Visitando la exposición 'Ramón Esparza, retorno al Bidasoa' //

Ramón Esparza, el cómplice de Balenciaga

Una muestra recupera en Irun la figura del diseñador y exdirector de Chanel. «Fue un hombre fascinante, a la sombra del genio», dice Pedro Usabiaga, comisario de la exposición
Mitxel Ezquiaga | El Diario Vasco, 2025-03-11
https://www.diariovasco.com/culturas/ramon-esparza-balenciaga-20250311193433-nt.html 

Fue el cómplice de Cristóbal Balenciaga en su trabajo y en su vida, y el reivindicador de su obra una vez que murió el creador de Getaria. Pero Ramón Esparza (Lesaka, 1923-1997) fue mucho más: también diseñador, director durante un intenso año de la mítica casa Chanel de París «y un personaje culto, fascinante y discreto que ahora queremos recuperar». Lo dice Pedro Usabiaga, fotógrafo donostiarra especialmente vinculado al cine y la moda, responsable de exposiciones y comisario de la muestra dedicada a Esparza inaugurada en Irun.

La muestra se titula 'Ramón Esparza, retorno al Bidasoa' y está abierta hasta el 4 de mayo en la sala de exposiciones del Amaia KZ. El río Bidasoa sirve de hilo conductor del recorrido por la vida de Esparza, nacido en Lesaka y vinculado a Irun y la comarca. Una selección de vestidos y sombreros, fotografías, material audiovisual, pinturas y otros documentos del propio Ramón Esparza o de otros protagonistas de la cultura del Bidasoa conforman la muestra.

«Resulta muy satisfactorio recuperar la figura de Esparza porque hizo muchas cosas en su vida, más allá de su relación con Balenciaga, que es por lo que se le ha conocido hasta ahora», explica Usabiaga, que lleva años comisariando exposiciones en distintos lugares de España sobre la personalidad y el trabajo del diseñador de Getaria. Esta vez apuesta por el hombre que trabajó «a la sombra» de Balenciaga.

Familia ilustrada
«Ya desde niño Ramón Esparza era un personaje especial», rememora Usabiaga, que ha contado con la colaboración de las sobrinas del creador fallecido para la preparación de la muestra. «Nació en Lesaka en una familia ilustrada. Su padre fue director de periódico y trabajó en el Ayuntamiento de la localidad, y su madre fue profesora. En su entorno se movían pintores o escritores del Bidasoa como Montes Iturrioz, Menchu Gal o el propio Baroja. Aunque su destino era estudiar Derecho pronto apostó por su afición por el arte: era un brillante dibujante que conoció en el Colegio de España de París a artistas como Chillida y Palazuelo».

Esparza vivió el auge y esplendor de Balenciaga durante un cuarto de siglo, fue su mano derecha en la empresa y también diseñó sombreros y otros modelos. Y pese a la discreción que presidió sus vidas, Usabiaga da por hecho que fueron pareja más allá de lo profesional.

Sobre esa relación personal, la investigadora e historiadora Ana Balda, una de las grandes expertas en Balenciaga, lo resumió recientemente en unas declaraciones a la revista Vogue. «Vivían juntos. De las sucesivas personas que he entrevistado, familia, trabajadores y amigos cercanos, daban por supuesto que eran pareja, pero coinciden en el mismo relato: nunca dieron pie a que se pensara en ese sentido. Ni comentaban ni alardeaban sobre su vida personal. El término más común para describir su forma de estar y vivir en el mundo era la discreción», explicaba Balda. En sus últimos años de vida cuando Balenciaga volvía al País Vasco pasaba más tiempo en la casa familiar de los Esparza en Lesaka que en la que tenía el diseñador en Igeldo, agrega Pedro Usabiaga.

La colección de Chanel
Juntos estaban cuando Balenciaga sufrió en el parador de Jávea el problema de salud que obligó a llevarle en ambulancia al hospital de Valencia donde falleció en 1972. Esparza fue de los pocos presentes en el entierro íntimo del modisto en Getaria, en cuyo cementerio descansan sus restos, cerca del Museo Balenciaga. Y justo al año siguiente el creador navarro asumió las riendas de Chanel, aunque en la compañía francesa solo consiguió presentar una colección, la correspondiente a la alta costura de otoño invierno 1973-74.

Esparza fue un hombre de acción que impulsó numerosos proyectos y en la recta final de su trayectoria se dedicó sobre todo a difundir el trabajo de Balenciaga. «Puso en marcha una línea de comésticos, luchó por reflotar en Villabona una antigua fábrica de impresión de tejidos y organizó y colaboró con un montón de exposiciones», dice Usabiaga. Como ejemplo, la gran exposición celebrada en el Palacio de Miramar de Donostia en 1987 y que supuso una gran reivindicación de la figura del creador de Getaria.

Esparza donó al Gobierno Vasco fondos de su colección que luego sirvieron de embrión de los primeros materiales de lo que luego sería el Museo Balenciaga de Getaria. «Es una lástima que Ramón no pudiera ver inaugurado ese proyecto», apunta Usabiaga. «Esparza vivió sus últimos años en Lesaka, un poco apartado del mundo, hasta su muerte en 1997», añade el comisario.

Un 'retrato inquietante' de Esparza, como lo define Usabiaga, recibe al visitante a la exposición. 'Inquietante' porque es una imagen oscilante que invita a sumergirse en ese descubrimiento de una figura aún poco conocida. «Gracias a la colaboración de un gran equipo capitaneado por Iván Diez, Enrique Lafuente Muñoz y un amplio equipo hemos llevado a cabo un proyecto largamente acariciado por mí, dar la verdadera dimensión de un hombre que dedicó toda su vida a Cristóbal Balenciaga. Las cosas le salieron mal y bien, pero Ramón Esparza estuvo siempre al pie del cañón para defender la memoria de su mentor».

Colaboración de las sobrinas
«Las tres sobrinas de Ramón, Miren, María Fernanda y Cuca, nos han ayudado a retrazar su historia, y la mujer de su primo Jesús Sarobe, Teresa Carricas, y su hija también nos han ayudado, así como los testimonios de colaboradores y amigos como Ricardo Fernández Aller y Mariano Camio, que alentó el viejo sueño de poner en pie este proyecto», dice Usabiaga. El comisario destaca también «la inestimable ayuda» de la familia Bonnecaze, herederos de una modista fundamental de Irun, amiga de Balenciaga.

La exposición, que continúa abierta hasta el 4 de mayo, incluye un programa paralelo con visitas guiadas y la proyección, el 21 de marzo, de la película 'Phantom thread' ('El hilo invisible'), de Paul Thomas Anderson, presentada por el propio comisario Usabiaga.
  • Los datos
  • La exposición. En el Amaia KZ de Irun, de martes a sábado (18h - 21h), y domingos y festivos (11h30 - 13h30). Hasta el 4 de mayo.
  • Visitas guiadas. El 15 de marzo (18.00) y el 13 de abril (12.00) con el comisario Pedro Usabiaga. Inscripción previa en irunkultura@irun.org
  • El personaje. Ramón Esparza nació en Lesaka en 1923 y falleció en 1997.

miércoles, 26 de febrero de 2025

#hemeroteca #memoria | Irun inaugurará una novedosa exposición en torno a la figura de Ramón Esparza y su vinculación con el Bidasoa

Nuria Alzaga y Pedro Usabiaga presentan la expo sobre Ramón Esparza //

Irun inaugurará una novedosa exposición en torno a la figura de Ramón Esparza y su vinculación con el Bidasoa

Irun, 2025-02-26

https://www.irun.org/es/noticias/actualidad-municipal/15442-irun-inaugurara-una-novedosa-exposicion-en-torno-a-la-figura-de-ramon-esparza-y-su-vinculacion-con-el-bidasoa

La primera teniente de alcaldesa y delegada de Cultura del Ayuntamiento de Irun, Nuria Alzaga, se ha acercado esta mañana a la sala de exposiciones del Amaia KZ para presentar la exposición "Ramón Esparza, retorno al Bidasoa", y lo ha hecho junto con el comisario de la misma, Pedro Usabiaga, reconocido fotógrafo de moda y cine que ha colaborado en revistas altamente reconocidas del mundo de la moda y el arte.

La exposición, que se podrá visitar desde mañana jueves, 27 de febrero, a las 19:00h, cuando se inaugurará, hasta el 4 de mayo, tendrá como hilo conductor al río Bidasoa, ya que es el primer recuerdo de la infancia Ramón Esparza, junto con la ciudad de Irun, con la que tuvo un especial vínculo.

Tal y como ha valorado Alzaga, "hablar de Ramón Esparza es hablar de una de las figuras más relevantes del Bidasoa en el siglo XX. Poder ver la moda vinculada al mundo del arte y la cultura es todo un orgullo, y con esta exposición, que es la primera que se hace, buscamos darle a la figura de Ramón el sitio que le corresponde, indagando en su obra más allá de haber sido la mano derecha de Cristóbal Balenciaga, lo cual de por sí ya nos habla de la grandeza de su nombre".

Se trata de la primera exposición sobre Ramón Esparza y su trabajo, e Irun no podía ser un mejor lugar para acogerla debido a la vinculación del artista con la ciudad y la comarca. Y es que es destacable mencionar que en Irun hay una larga tradición de modistas y sastrerías de caballero desde la mitad del siglo XIX.

Así, la exposición será un recorrido a través de su mirada por la vida y el trabajo de algunos de los personajes más importantes del siglo XX, además de acoger una selección de textiles (vestidos), sombreros, complementos, fotografías, material audiovisual, pinturas y objetos y documentos de los principales protagonistas de la cultura y las artes vinculados al Bidasoa.

Visitas guiadas
Durante la vigencia de la exposición, se ofrecerán tres visitas guiadas a la misma, todas ellas junto con el comisario:
  • 28 de febrero, viernes, a las 19:00h.
  • 15 de marzo, sábado, a las 18:00h.
  • 13 de abril, domingo, a las 12:00h.
Será necesaria una inscripción previa a través del correo irunkultura@irun.org, y su posterior confirmación.

Además, también se proyectará la película "Phantom thread" (2017, Paul Thomas Anderson). La proyección será el 21 de marzo, a las 19:00h, será en VOSE y la entrada saldrá a la venta a 5,50 euros. La película contará con una presentación junto al comisario de la exposición y materiales de la moda en el cine.

Ramón Esparza
Ramón Esparza Viela (Lesaka, 1923-1997), mano derecha y hombre de confianza de Cristóbal Balenciaga durante un cuarto de siglo, fue el primer y único español al frente de la dirección creativa de la firma 'Chanel', aunque fue de manera algo fugaz, ya que ostentó el cargo por menos de un año.

Tras el fallecimiento de Cristóbal Balenciaga en 1972, fue Ramón Esparza el encargado de las exposiciones dedicadas al diseñador de Getaria.

#hemeroteka #memoria | Ramon Esparza moda diseinatzailearen lana lehen aldiz erakutsiko da

Ramon Esparza moda diseinatzailearen lana lehen aldiz erakutsiko da
Goi mailako moda diseinatzaile lesakarrak Irunekin eta Balenciagarekin harreman estua eduki zuen. Bihar ireki eta maiatzaren 4ra arte egongo da ikusgai erakusketa Amaia KZn. Inoiz publikatu gabeko lanak bildu dituzte.
Alaine Aranburu Etxegoien
https://bidasoa.hitza.eus/2025/02/26/ramon-esparza-erakusketa-irun-2025/

Ramon Esparza, Bidasora itzultzea //
Ramon Esparza Viela (Lesaka, 1923-1997) moda diseinatzaile lesakarraren lana lehen aldiz ikusteko aukera egongo da Amaia KZn, ‘Ramon Esparza. Bidasora itzultzea’ erakusketari esker. Bihar zabalduko ditu ateak erakusketak eta maiatzaren 4ra arte egongo da zabalik. Tartean, bisita gidatuak eta ‘Phantom thread’ pelikularen proiekzioak eskainiko dituzte.

Pedro Usabiagak egin du komisario lana eta erakusketaren haria Bidasoa ibaia izango da. Izan ere, bere oso lagun estua zen Cristobal Balenciaga goi mailako moda diseinatzaile getariarrarekin batera Irunen egiten zuen bizitza Esparzak. Hainbat arrazoi daude biek Irunekin erlazioa edukitzeko. Batetik, lesakarrak Irungo modista Gracieuse Bonnecaze edota Fagoaga ahizpak bezala ezagunak zirenekin du lotura zuzena.

1920. hamarkadan Kolon pasealekuan zuen tailerra Bonnecazek eta 150 modistei ematen zien lana eta Irungo ekonomiarentzat oso garrantzitsua izan zen tailer hura. Hain zuzen, Bonnecazeren semeak Balenciagarentzat egiten zuen lan Paristik eramandako oihalak ematen frankismo garaian. Oihal horiek Balenciagak Parisen, Donostian, Madrilen eta Bartzelonan zituen lantegietan erabiltzen zituzten. Gogoratu beharra dago Balenciagaren lanak Euskal Herrian saltzerakoan Eisa markarekin publikatzen zituela, bere amaren Eizagirre abizenari erreferentzia eginez.

Balenciaga 1972. urtean zendu zen eta Esparzak diseinatzaile getariarraren lana eta izena zabaltzen aritu zen ordutik, erakusketen bidez. Erakusketa ezagunena New Yorken izan zuen Balenciagaren mundua izenekoa eta Esparza izan zen kudeatzaile nagusia. Garai horretan ere, Esparzak bere ibilbideko lan esanguratsuenetariko bat zuzendu zuen 1973 eta 1974 denboraldirako: Coco Channelentzat goi mailako joskintzako Fumeé izeneko kosmetika lerro frantsesa. Parisen dagoeneko sona handia zuen Esparza, Balenciagarentzat lan egiten hasi zelako 1940. hamarkadan eta honen konfiantzazko laguna bilakatu zelako Balenciaga zendu arte.

Erakusketa hau hiru zatitan bereizi du Usabiaga komisarioak: Irun eta modistak; Balenciaga, Esparza eta Paris; eta Bidasoa erreferentziazko artisten begiradatik. Azken zatiari begira jarrita, bai Esparzak eta bai Balenciagak Irungo Porcelanas Bidasoan erosten zuten, esate baterako. Irun eta modistak nola ziren garai horretan ikusteko aukera dago erakusketa honetan. Bidasoa ibaia eskualdeko artista erreferentzialek irudikatuta ere jaso du Usabiaga komisarioak, Menchu Galen bidez, adibidez.

Esparzaren hiru pieza jarri dituzte ere, 100 urte baino gehiago dituztenak. Lehen aldiz egongo dira ikusgai 1920. urtean Irungo modistek sortu zituztenetik. “Moda, historia, Bidasoa, Lesaka, Irun, modistak jaso ditugu. Esan daiteke jostorratzarekin eta hariarekin aritu garela lanean erakusketa hau sortzeko” azaldu du Usabiaga komisarioak.

Bisita gidatuak
Hiru bisita gidatu antolatu ditu Irungo Udalak eta horietarako izena emateko Kultura departamentuari idatzi behar zaio. Behin eskaera eginda, konfirmazioa jaso beharko du interesa duenak. Honako hauek dira egunak: 
  • Hilaren 28an, ostirala, 19:00etan.
  • Martxoaren 15ean, larunbata, 18:00etan.
  • Apirilaren 13an, igandea, 12:00etan.
  • ‘Phantom thread’ proiekzioa, martxoaren 21ean, 19:00etan. Prezioa, 5,50 euro. Filmarekin erakusketaren komisarioaren aurkezpena egingo dute zinema moda materialei buruz.

sábado, 27 de junio de 2015

#hemeroteka #moda | Balenciaga eta arte eszenikoak

Imagen: El Diario Vasco
Balenciaga eta arte eszenikoak
Juan Mari Zubiarre | El Diario Vasco, 2015-06-27
http://www.diariovasco.com/costa-urola/201506/27/balenciaga-arte-eszenikoak-20150627001116-v.html

Cristóbal Balenciaga moda-sortzaileak mundu eszenikoarekin izandako harremana bistaratu nahi du 'Balenciaga eta arte eszenikoak' erakusketak; aurrenekoz, gainera. Harreman hori oso oparoa izan ez zen arren, ezin da esan puntuala izan zenik ere, Balenciaga hiru hamarkadaz aritu bai-tzen Espainiako zein Frantziako autoreentzat eta agertokietako figura nagusientzat lanean. Jean Cocteau, Albert Camus, Jacinto Benavente eta tankerako autore entzutetsuen pertsonaiek jantzi zituzten Balenciagaren diseinuak.

Aldamar jauregian udan izango den erakusketan, irudien eta dokumentuen 80 erreprodukzio egongo dira ikusgai (egitarauak eta prentsa-ebakinak, besteak beste); halakoen bidez, orduko eszena-arteen giroan murgilduko dira bisitariak.

Programa berria aurten
Museoak 'Gorputza, soinekoa eta mugimendua' gai tematikoaren inguruko programa bat abiarazi du aurten, eta hortxe kokatzen da honako erakusketa hau. Programak hainbat proiektu mota nahasten ditu (erakusketekin, prestakuntzarekin eta esperientziarekin lotuta), eta nolabaiteko elkarrizketa sortzen du hizkuntza eta diziplina artistikoen artean.

Zinematografiarekin ez ezik, mundu eszenikoarekin ere izan zuen harremanik Cristóbal Balenciagak, nahiz eta erlazio hori ez den hain ezaguna. Maiz, orduko giro artistiko eta intelektualetako jendearekin zuen adiskidetasunaren bidez esku hartu zuen Balenciagak arte eszenikoen esparruan.

Hiru hamarkadaz, hainbat jan- tzi diseinatu eta egin zituen moda-sortzaile handiak, antzerkian, dan-tzan, kantuan eta beste emankizun batzuetan erabiltzeko. Erakusketan, ekarpen gogoangarri haietako batzuk daude ikusgai.

Erakusketaren osagarri, joskin-tzan trebatzeko bi ikastaro eskainiko ditu museoak. Uda honetako ikastaro espezializatuak anatomia, gorputzaren modelajea, eta manikiak zein soingainekoak egiteko teknikak izango ditu ardatz. Bérèngere Ruffin irakasleak emango du arropa erakusgai jartzeko euskarriak egiteko ikastaro teoriko-praktikoa, uztailaren 1etik 5era bitartean.

Udazkeneko ikastaro espezializatua, berriz, jantzi eszenikoak egiteari buruzkoa izango da, urrian.

martes, 23 de junio de 2015

#hemeroteca #moda | Balenciaga entre bambalinas

Imagen: El País
Balenciaga entre bambalinas
El museo del modisto muestra en una exposición la relación del creador con las artes escénicas
Inés P. Chávarri | El País, 2015-06-23
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/06/23/paisvasco/1435075359_046030.html

Cristóbal Balenciaga participó en el diseño del vestuario de una veintena de obras teatrales. Una faceta del modisto desconocida, que si bien no fue abundante, alumbró una colaboración con grandes autores, entre ellos, Jean Cocteau, Albert Camus o Jacinto Benavente. La exposición “Balenciaga y las artes escénicas”, en el museo dedicado al modisto, en Getaria y hasta el 18 de octubre, recorre a través de 80 reproducciones de imágenes y otros documentos los trajes que el diseñador ideó para ser vistos encima de un escenario.

La muestra es fruto del programa de colaboración impulsado por San Sebastián 2016 con las principales instituciones culturales de Gipuzkoa, en este caso el Museo Balenciaga, y ha sido presentado esta mañana por el director de la capitalidad, Pablo Berástegui, la responsable del centro, Miren Vives, y el comisario Pedro Usabiaga.

La exposición muestra a un Balenciaga inédito, no sólo por el hecho de explorar una faceta hasta ahora poco estudiada, sino porque el diseñador se ciñó a unos encargos que le llevaron a crear trajes de inspiración goyesca, flamencos, de época o incluso el vestuario que los terroristas de “Les Justes”, de Albert Camus, lucieron en el primer montaje de la obra, estrenada en diciembre de 1949.

La muestra arranca con la recreación de los vestíbulos de los grandes teatros, donde abundan imágenes relacionadas con las artes escénicas, y que en esta ocasión recoge dibujos de Montes Iturrioz, Amable Arias o Rafael Munoa, junto a otros encargados para la exposición a los diseñadores Ion Fiz o Isabel Zapardiez.

La primera creación de Balenciaga ideada para las artes escénicas es el vestido que diseñó para la bailarina María Elena Arizmendi, que interpretó en 1935 en el Kursaal de San Sebastián el “Bolero” de Ravel, pero no es hasta finales de esa década cuando las colaboraciones del creador con el mundo del teatro y la danza empiezan a multiplicarse. Entonces participó en el diseño del vestuario de obras como “Orphée”, de Jean Cocteau, o “Les justes”, de Albert Camus, además de colaborar con otros autores franceses como Marcel Achard, Claude-André Puget, Armand Salacrou o Françoise Sagan.

El modista también trabajó para montajes españoles, entre otras, vistió a la actriz Isabel Gracés en obras de Jacinto Benavente y Alfonso Paso, o a Amparo Soler Leal en “El caballo desvanecido”, de Françoise Sagan. Destaca entre las colaboraciones con artistas españoles los tres trajes, recogidos en las muestras a través de varias fotografías, que Balenciaga creó para Antonio Ruiz Soler, conocido como Antonio El bailarín, de inspiración goyesca, y que supone el diseño de unas prendas masculinas en un modista que sólo creó para mujeres.

Usabiaga ha precisado que la exposición, gestado a lo largo de dos años, es fruto del trabajo de muchas personas que poco a poco han rescatado de archivos, de periódicos o de álbumes personales imágenes u otros documentos relacionados con estos diseños. La muestra, precisamente partió, después de que el comisario encontrara en un anticuario de París un programa de teatro de mano de la obra “Histoire de Rire”, de Salacrou, estrenada en 1939, en el que se indicaba que el vestuario había sido diseñado por Balenciaga.

DOCUMENTACIÓN
Una muestra fotográfica descubre la faceta más desconocida de Balenciaga
Juan G. Andrés | Deia, 2015-06-24

http://www.deia.com/2015/06/24/ocio-y-cultura/cultura/balenciaga-en-los-escenario