#hemeroteca #cine | El crítico taurino de 'El País' embiste contra la película 'Ferdinand' porque el toro no muere en la plaza: "Es antinatural"

Imagen: El Diario / Fotograma de 'Ferdinand'

El crítico taurino de 'El País' embiste contra la película 'Ferdinand' porque el toro no muere en la plaza: "Es antinatural".
El film de dibujos recupera la historia de Ferdinand, que fue prohibida por Franco por ser "propaganda pacifista y republicana". Cuenta la vida de un toro que se rebela a morir torturado en la plaza. El crítico de El País asegura que la película de animación "manipula a los niños" porque hace ver que el toro actúa "como una persona".
El Diario, 2018-01-08
http://www.eldiario.es/cultura/cine/critico-Pais-pelicula-animalista-Ferdinand_0_727227461.html

Antonio Lorca, crítico taurino del diario El País escribía este domingo, día de reyes, un artículo en el que destrozaba la película de animación 'Ferdinand'. El film cuenta la historia de un toro pacifista que es capturado para llevarlo a España e intentar convertirlo en un toro bravo. El enfoque de la película, claramente animalista, no ha gustado al sector taurino. Este artículo en concreto, titulado "La conmovedora, tierna, sensiblera y mentirosa historia del toro Ferdinand", arremete contra la obra asegurando que la ficción de dibujos es "una mentira como una catedral".

El texto, que destripa la película de principio a fin, carga contra el relato del toro que se rebela a morir en la plaza víctima de la crueldad y el maltrato animal. Así, el crítico taurino asegura que Ferdinand "renuncia a su naturaleza animal" y que "rechaza su destino de toro bravo, como si la gallina pudiera renunciar a poner huevos, el perro a andar a cuatro patas o el león a perseguir y devorar al ñu. El mensaje de la película es profundamente antinatural".

"Supuestos sinónimos de maltrato"
El texto continúa afirmando que "Ferdinand dice no al matadero y no a la lidia, supuestos sinónimos del maltrato. Y el paso siguiente sería la total desnaturalización de la sociedad actual".

Y concluye acusando a la película de dibujos de adoctrinar a los más pequeños . "Lo más grave no es que los niños que abarrotaban el cine sevillano sean los antitaurinos de mañana; lo peor es que la manipulación les lleve a la ignorancia. Si no quieren ser aficionados a los toros, que no lo sean; pero que no los engañen: un toro bravo es un animal y no una persona".

Censurada por Franco y Hitler
La película dirigida por Carlos Saldanha recupera la historia de un cuento antitaurino y pacifista que el escritor e ilustrador infantil Munro Leaf publicó en 1936, en plena guerra civil. Como recordaba el blog El Caballo de Nietzsche, ‘Ferdinando el toro’ fue prohibido por Franco y no volvió a publicarse hasta la muerte del dictador. También fue prohibido en la Alemania nazi. Los golpistas franquistas la tildaron de "propaganda pacifista" e incluso republicana y Hitler la calificó de "propaganda democrática y degenerada".

La historia en su momento llamó la atención del mismísimo Walt Disney, quien en 1938 realizó un corto titulado 'Ferdinand the Bull', en el que contó las reflexiones del bueno de Ferdinand con tanto éxito que llegó a ganar un Óscar en la categoría de animación.

El relato antitaurino vuelve a levantar ampollas. Y algunos no ven que en esta historia de dibujos contra el maltrato animal y la violencia hay muchos más mensajes positivos. Son muchas las voces que ven en ‘Ferdinand’ un mensaje de lucha contra el acoso escolar, e incluso una defensa implícita de la diversidad sexual y de género.

"Lo que eres por fuera no importa. No importa para nada cómo te vea la gente porque ellos te tienen que ver como tú te sientes por dentro", explicaba en una entrevista Saldanha.

El artículo del diario El País ha sido muy comentado en las redes sociales, que recuerdan al crítico la esencia del cine.

#hemeroteca #cine | La propaganda pacifista, democrática y degenerada del toro Ferdinand

Imagen: Google Imágenes / Fotograma de 'Ferdinand'

La propaganda pacifista, democrática y degenerada del toro Ferdinand.
20th Century Fox lanza el trailer de ‘Ferdinand’, un largometraje basado en el cuento antitaurino y pacifista que el escritor e ilustrador infantil Munro Leaf publicó en 1936. El libro fue prohibido por Franco y no volvió a publicarse hasta la muerte del dictador. También fue prohibido en la Alemania nazi. Ambientada en la España rural, ‘Ferdinand’ es la historia de un toro que prefiere oler flores a pelearse en corridas de toros.
Laura L. Ruiz | El Diario, 2017-04-21
http://www.eldiario.es/caballodenietzsche/propaganda-pacifista-toro-Ferdinando_6_635596440.html

¿Podría un cuento infantil hacer que se tambaleara una dictadura? Parece que Franco pensó que sí pues ‘Ferdinando el Toro’ no pudo ver la luz de forma legal en España hasta después de su muerte. Hitler pensó lo mismo, ya que en Alemania también fue prohibido. Y es que este toro llamado Ferdinando representaba mucho más que un animal cualquiera en una historia más para niños: era la personificación de alguien que rechaza lo que le imponen, lo dictado, la incapacidad de decidir sobre su propia vida y la barbarie de una supuesta tradición. "Hay muchos libros infantiles, pero pocos, muy pocos, que, después de más de 70 años de su primera publicación, sigan atrayendo y conmoviendo. Uno de ellos es ‘Ferdinando el toro’. El texto de Munro Leaf fue publicado en plena guerra civil española, como una bella aportación a la causa de la paz". Así describen el libro en Loguez Ediciones.

Una historia que en su momento llamó la atención del mismísimo Walt Disney, quien en 1938 realizó un corto titulado 'Ferdinand the Bull', en el que contó las reflexiones del bueno de Ferdinand con tanto éxito que llegó a ganar un Óscar en la categoría de animación.

Casi ochenta años después se recupera esa historia para llevarla de nuevo al cine, esta vez como largometraje. Será de la mano de 20th Century Fox y, aunque habrá que esperar hasta el 22 de diciembre para disfrutarla de forma íntegra, ya nos hemos podido contagiar del espíritu de Ferdinand a través del trailer hecho público hace unos días.

La película estará dirigida por Carlos Saldanha, que contará con el equipo de ‘Ice Age’ y de ‘Río’. Pondrán voz a los protagonistas actores como John Cena, Kate McKinnon, Gina Rodríguez, David Tennant, Anthony Anderson o el español Miguel Ángel Silvestre. La productora confía tanto en que ‘Ferdinand’ conquiste los corazones de los espectadores que su estreno coincidirá en Estados Unidos con la mismísima ‘Star Wars VIII: Los últimos jedi’.

‘Toro corazón’
El toro Ferdinand nos devuelve el espíritu rebelde y sensible que su autor, Munro Leaf, le dio en 1936, y que fue ilustrado por Robert Lawson. "Parece que desde el día que naces la gente ya te tiene calado. Por tu físico, por cómo hablas, de dónde eres... Pero no es tan sencillo. Sobre todo si hablamos de mí. Mi caso es un poquito más... complicado". Así se presenta el protagonista en los pocos minutos que hemos podido ver. Suficientes para saber que el llamado ‘toro de lidia’ prefiere oler flores y saludar a los niños, y que demuestra en cada escena que es ‘toro corazón’.

Su historia no es diferente a la de cualquier otro toro. En la dehesa, disfruta al aire libre, con los suyos, con la tranquilidad del campo. El problema viene cuando por su raza y por su apariencia los otros, los humanos, se empeñan en que sea algo que no es: un animal fiero.

La película, que tiene como escenarios animados lugares reales como el Puente de Ronda en Málaga o la plaza de Las Ventas en Madrid, dará mucho que hablar. No solo por su mensaje, claramente antitaurino, sino también porque señala estereotipos culturales que, pese al paso de los años, siguen vigentes en España. Ferdinand vive una aventura por el país –repleto de banderas españolas por si había alguna duda– con el único objetivo de volver a su hogar. En el camino contará con la mejor de las compañías: un grupo de otros animales llamados "inadaptados", pero cuyo único crimen es no ser lo que se espera de ellos.

Es una historia antitaurina. Pero además es una historia sobre cómo las cosas no son como parecen, una historia que fomenta que no tenemos que ser como los demás nos imponen. Por algo los golpistas franquistas la tildaron de "propaganda pacifista" y Hitler la calificó de "propaganda democrática y degenerada". Y es que el mensaje de ‘Ferdinand el toro’ es claro: es mejor oler las flores que pelearnos.

#hemeroteca #estereotipos | La historia del toro antitaurino que censuró la dictadura se convierte en película

Imagen: Google Imágenes / Fotograma de 'Ferdinand', animación de 20th Century Fox

La historia del toro antitaurino que censuró la dictadura se convierte en película.
El cuento en el que está basada 'Ferdinand' estaba prohibido en España hasta 1975.
Emilio Sánchez Hidalgo | Verne, El País, 2017-04-02
http://verne.elpais.com/verne/2017/04/02/articulo/1491142614_378445.html

El cuento de Ferdinando es la obra más conocida del estadounidense Munro Leaf. Publicada en 1936 e ilustrada por Robert Lawson, cuenta la historia de un toro español al que no le gusta embestir. Desde que era un ternero, prefiere oler flores a pelear. Pasan los años mientras disfruta de su vida en el campo. Contra sus deseos, le acaban llevando a la Plaza de Toros de Las Ventas (Madrid). En definitiva, es un toro antitaurino. La historia ha captado la atención de 20th Century Fox, que estrenará la película ‘Ferdinand’ el 22 de diciembre.

El 28 de marzo, la distribuidora estadounidense publicó el tráiler en español en su cuenta de YouTube. Ferdinand (no han castellanizado su nombre como en el cuento) pasea por las calles de Ronda (Málaga), evitando cualquier confrontación que se le presente y oliendo los claveles. "Parece que desde el día que naces, la gente ya te tiene calado por tu físico, pero no es tan sencillo", dice el protagonista, antes de que aparezca el siguiente eslogan: "Es toro corazón".

El mensaje de la película, como el del cuento, es bastante sencillo: mejor oler flores que pelearse. Y no todo es lo que parece: "No juzgues a un toro por sus cuernos". Este artículo de la psicóloga Lory Day en Huffinton Post describe el cuento como un ejemplo para los niños transgénero. El director de la película es Carlos Saldanha, el brasileño que también participó en ‘Ice Age’ (2002) y ‘Río’ (2011), películas en las que los animales tampoco se adaptan al rol que se les presupone.

Ronda es reconocible en el cuento de Leaf gracias a su icónico Puente Nuevo. En el tráiler, también lo dejan muy claro. Esta ciudad malagueña guarda una relación especial con la tauromaquia: su plaza, que visitan miles de turistas cada año, es una de las más antiguas de España.

La historia avanza hasta que Ferdinand se encuentra en Madrid, ante el público de Las Ventas y muchas banderas de España. El toro de la película no parece demasiado dispuesto a enfrentarse al torero.

Tampoco lo parecía el protagonista del cortometraje de Disney basado en el cuento. En 1938, Disney lanzó ‘El toro Ferdinand’, la primera versión animada del cuento de Leaf. Esta obra fue muy popular por entonces, tanto que incluso logró el Oscar al mejor corto de animación en 1939.

Tanto el cuento como el cortometraje fueron censurados en España por la dictadura. Como se explica en este artículo de Illustration Chronicles, el régimen consideraba el cuento como "propaganda pacifista". El libro se vendió muy rápidamente, ganando mucha popularidad en todo el mundo.

Fue publicado nueve meses después del comienzo de la Guerra Civil. El hecho de que la historia transcurriese en España otorgó una gran carga de simbolismo al libro. La prohibición a ‘El cuento de Ferdinando’ en España no se levantó hasta 1975. "Sí, era propaganda, pero de la risa", reconoció el autor.

La historia también fue censurada en la Alemania de Hitler, donde la catalogaron como "propaganda democrática y degenerada". Entre las personalidades de la época que apoyaron el libro, uno de los más vendidos de Estados Unidos en 1938, se encuentran George Wells, Gandhi y Ernest Hemingway.

#hemeroteca #estereotipos | ‘Ferdinand the Bull’: El corto antitaurino de Disney que prohibió Franco (y ganó un Oscar)

Imagen: El Mundo / Fotograma de 'Ferdinand the Bull' de Disney

‘Ferdinand the Bull’: El corto antitaurino de Disney que prohibió Franco (y ganó un Oscar).
El toro de este filme no quiso salir a la plaza. Su negativa le hizo famoso, y puso de los nervios a más de un dictador.
Yago García | Cinemanía, El Mundo, 2015-02-18
http://cinemania.elmundo.es/noticias/ferdinand-bull-el-corto-antitaurino-de-disney-que-prohibio-franco-y-gano-un-oscar/

Hablemos de ‘The Story of Ferdinand the Bull’, un cortometraje estrenado en 1938 que se ganó los odios de sujetos como Adolf Hitler y, especialmente, un tal Francisco Franco.

Comencemos por el principio: ‘Ferdinand the Bull’ está basado en un cuento para niños del escritor Munro Leaf y el ilustrador Robert Lawson. Con la historia de este bóvido de buen carácter, que prefiere oler flores y tumbarse bajo un alcornoque extremeño antes que embestir el capote, los autores no aspiraban más que a narrar una historia divertida, satirizando los tópicos del mundo taurino. Con lo que no contaron es con que su librito llegó a los estantes de EE UU en enero de 1936, seis meses antes del comienzo de la Guerra Civil Española.

Tras la insurrección del 18 de julio, el bueno de Ferdinando se convirtió en el centro de una polémica internacional: las izquierdas lo tomaron como una alegoría pacifista, mientras que el gobierno golpista (dirigido por Franco desde septiembre de ese año) prohibió su historia fulminantemente, interpretándola como una sibilina maniobra judeomasónica a favor del pacifismo y de la República. Otros países, cuyos gobiernos simpatizaban con el bando rebelde, se sumaron al veto: en la Alemania de Hitler, ejemplares del libro fueron quemados en público por chicos muy simpáticos con camisa parda.

En EE UU, por su parte, las invectivas también abundaron: mientras que Leaf y Lawson insistían en que lo suyo sólo era una historia para niños, sus detractores le acusaban de ser una exaltación del comunismo, del colectivismo y de otras ideologías cuyo nombre acaba en “-ismo”. Lo cual le granjeó, además de insultos y prohibiciones, simpatías tan inesperadas como la de Mahatma Gandhi (que lo mencionó como uno de sus libros preferidos) y, sobre todo, hizo que sus ventas subieran como la espuma. Siempre dispuesto a acudir allí donde estaban los dólares, Walt Disney decidió que ‘Ferdinand the Bull’ era material de primera. Y a partir de entonces, como reza el tópico, lo demás es historia del cine.

Debemos señalar que, a los autores del cuento, la llegada de Ferdinando al cine no les gustó nada: Disney y su estudio no contaron con ellos en absoluto para la producción y, donde las ilustraciones de Robert Lawson pretendían plasmar una España realista, los subordinados de ‘Tío Walt’ representaron nuestro país mediante la imaginería clásica de Hollywood, esa según la cual Madrid queda a la misma latitud que México D.F. Aun así, los siete minutos resultantes son una auténtica delicia, tanto en lo visual (la cuadrilla del torero de turno está formada por caricaturas de los animadores del estudio) como en lo sonoro, con la banda sonora de Albert Hay Malotte repleta de pasodobles y habaneras.

El ‘tempo’ cómico de la historia es impecable, alcanzando su clímax en la desesperación del matador frente a ese astado tan poco bravo, y la anécdota está lo bastante bien narrada como para que uno entienda las pocas ganas que el ‘prota’ tiene de acabar con un estoque hundido en el morrillo. Para colmo, ‘Ferdinand the Bull’ acabó llevándose el Oscar al Mejor Cortometraje de Animación en 1939. Justo el año en el que la Guerra Civil acababa con la victoria de ya sabemos quién.

Ignoramos si el generalísimo Franco, que sentía verdadera devoción por ‘Blancanieves y los siete enanitos’, acabó apreciando los buenos modales de Ferdinando. El caso es que ni el fin de nuestra contienda ni la estatuilla dorada supusieron el fin de su popularidad. Con el correr de los años, otras celebridades como Stephen King, Vin Diesel (sí, él) y el músico Elliott Smith se han declarado ‘fans’ tanto del cortometraje como del libro original.

Y, en general, su historia se ha convertido en un símbolo tanto para los pacifistas como para los detractores de la tauromaquia… y también para el colectivo gay, por aquello de rechazar los roles de la virilidad tradicional en favor de ser uno mismo. En 2007, para colmo, ‘Un sueño posible’ (‘The Blind Side’) significó su regreso a la luz pública: además de proporcionarle el Oscar a Sandra Bullock, dicha película (en la cual el cuento tiene un lugar muy importante) hizo que las ventas del librito de Leaf y Lawson se disparasen como nunca en décadas. […]

#libros #literatura | Ferdinando el toro

Ferdinando el toro / Munro Leaf ; ilustraciones de Werner Klemke ; traducción de Jacqueline Ruzafa.
Salamanca : Lóguez, 2011 [08] / 5ª ed.
80 p. : il.
ISBN 9788485334056 / 15,99 €
/ ES / DE* / Literatura infantil
/ Cuentos / Diferencia / Estereotipos / Pacifismo / Plumafobia / Valores

Hay muchos libros infantiles, pero pocos, muy pocos que, después de más de 70 años de su primera publicación, sigan atrayendo y conmoviendo. Uno de ellos es ‘Ferdinando el toro’. El texto de Munro Leaf fue publicado en plena guerra civil española, como una bella aportación a la causa de la paz. Pasaron los años y Ferdinando el toro, que prefería oler las flores, sentado debajo de una encina, en lugar de competir con los otros toros en fiereza, mantiene no sólo la calidad de una gran belleza plástica y poética sino que vuelve, una y otra vez, a ser actualidad. Las ilustraciones de esta edición son muy posteriores: su autor, Werner Klemke, recibió por ellas el Premio Manzana de Oro de la Bienal de Bratislava.