 |
| Imagen: The Washington Post |
Ragap, 2015-05-30
http://www.ragap.es/actualidad/internacional/a-lesson-in-tolerance-from-spain-la-carta-de-zapatero-en-the-washintgton-post-por-el-10-aniversario-del-matrimonio-gay/1007146
Con motivo del décimo aniversario de la aprobación de la ley que legaliza el matrimonio entre parejas del mismo sexo en España (30 de junio de 2005), el ex presidente José Luis Rodríguez Zapatero ha escrito una carta en el periódico estadounidense The Washintgton Post donde reflexiona sobre la tolerancia de los españoles con el colectivo LGBT. Bajo el título ‘Lección de tolerancia desde España’, Zapatero defiende que una sociedad tolerante con los homosexuales suele ser una sociedad tolerante en general, tanto con los inmigrantes, las religiones o el respeto a la mujer.
“Como ciudadano de una democracia que todavía es joven, permítame mostrarle que estoy muy orgulloso del nivel al que España acepta la homosexualidad y reconocer lo valiosa que es esta aceptación. Porque no creo que la tolerancia se pueda dividir. No hay término medio entre la tolerancia y la intolerancia. Es bastante frecuente que los que rechazan a los homosexuales también compartan este sentimiento hasta cierto punto sobre los inmigrantes, los que practican otras religiones y tal vez también sobre las mujeres. Y aquellos que se sienten cómodos con los homosexuales tienden a ser tolerantes con otros grupos. Las fobias parecen ser contagiosa, como lo es la tolerancia”.
Dice que o se es tolerante o se es intolerante, que no existe término medio. Y se siente orgulloso que, bajo su mandato, España fuera el tercer país en aprobar la legalización del matrimonio igualitario.
“Una sociedad que es tolerante con los homosexuales es muy probable que sea, simplemente, una sociedad tolerante. Y esta es la situación en mi país, donde hay bajos niveles de xenofobia, así como un elevado número de inmigrantes llegados de diferentes regiones del mundo en las últimas décadas; donde hay un clima positivo de la tolerancia religiosa; y donde se ha avanzado claramente en la lucha por la igualdad efectiva entre hombres y mujeres, aunque todavía queda mucho camino por recorrer”.
Zapatero comparte el sentimiento de alegría que debe tener tanta gente en Irlanda, primer país del mundo en legalizar el matrimonio gay a través de votación popular.
“Sé cómo se siente tanta gente en Irlanda en este momento. Cuando el Parlamento aprobó la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo de España el 30 de junio de 2005, dije que nuestro país sería un lugar más justo a partir de ese momento. Y, sinceramente, creo que así ha sido. Nuestro Tribunal Constitucional en última instancia, confirmó el acto, y hoy todos los partidos en el parlamento español acepta la legalización del matrimonio gay como algo natural, al igual que la mayoría de los ciudadanos”.
También recuerda la evolución de España en las últimas décadas, desde que se perseguía a los homosexuales para encarcelarlos o ingresarlos en centros de rehabilitación hasta que en 1979 se derogaron las leyes que consideraban la homosexualidad un delito.
“Es importante tener en cuenta que hace sólo unas décadas, España era oficialmente un país católico apostólico y romano, donde la ley definía la homosexualidad como antisocial y estipula que los gays tenían que estar en centros de rehabilitación. La mayoría de los jóvenes españoles probablemente no son conscientes de que esto fue algo reciente hasta en enero de 1979, cuando las leyes que consideraban la homosexualidad un delito fueron derogadas. Esto es comprensible teniendo en cuenta que, según una encuesta de 2013 por el Pew Research Center, España se encuentra entre los países más tolerantes del mundo hacia la homosexualidad; 88 por ciento de los españoles considera aceptada socialmente la homosexualidad, comparado con el 60 por ciento de los estadounidenses. Como la votación de Irlanda sugiere, los países de Europa occidental son generalmente más tolerantes hacia la homosexualidad, mientras que se puede observar una conexión entre las sociedades en las que la religión tiende a mantener una posición central y una mayor intolerancia en esta área”.
“Como ciudadano de una democracia que todavía es joven, permítame mostrarle que estoy muy orgulloso del nivel al que España acepta la homosexualidad y reconocer lo valiosa que es esta aceptación. Porque no creo que la tolerancia se pueda dividir. No hay término medio entre la tolerancia y la intolerancia. Es bastante frecuente que los que rechazan a los homosexuales también compartan este sentimiento hasta cierto punto sobre los inmigrantes, los que practican otras religiones y tal vez también sobre las mujeres. Y aquellos que se sienten cómodos con los homosexuales tienden a ser tolerantes con otros grupos. Las fobias parecen ser contagiosa, como lo es la tolerancia”.
Dice que o se es tolerante o se es intolerante, que no existe término medio. Y se siente orgulloso que, bajo su mandato, España fuera el tercer país en aprobar la legalización del matrimonio igualitario.
“Una sociedad que es tolerante con los homosexuales es muy probable que sea, simplemente, una sociedad tolerante. Y esta es la situación en mi país, donde hay bajos niveles de xenofobia, así como un elevado número de inmigrantes llegados de diferentes regiones del mundo en las últimas décadas; donde hay un clima positivo de la tolerancia religiosa; y donde se ha avanzado claramente en la lucha por la igualdad efectiva entre hombres y mujeres, aunque todavía queda mucho camino por recorrer”.
Zapatero comparte el sentimiento de alegría que debe tener tanta gente en Irlanda, primer país del mundo en legalizar el matrimonio gay a través de votación popular.
“Sé cómo se siente tanta gente en Irlanda en este momento. Cuando el Parlamento aprobó la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo de España el 30 de junio de 2005, dije que nuestro país sería un lugar más justo a partir de ese momento. Y, sinceramente, creo que así ha sido. Nuestro Tribunal Constitucional en última instancia, confirmó el acto, y hoy todos los partidos en el parlamento español acepta la legalización del matrimonio gay como algo natural, al igual que la mayoría de los ciudadanos”.
También recuerda la evolución de España en las últimas décadas, desde que se perseguía a los homosexuales para encarcelarlos o ingresarlos en centros de rehabilitación hasta que en 1979 se derogaron las leyes que consideraban la homosexualidad un delito.
“Es importante tener en cuenta que hace sólo unas décadas, España era oficialmente un país católico apostólico y romano, donde la ley definía la homosexualidad como antisocial y estipula que los gays tenían que estar en centros de rehabilitación. La mayoría de los jóvenes españoles probablemente no son conscientes de que esto fue algo reciente hasta en enero de 1979, cuando las leyes que consideraban la homosexualidad un delito fueron derogadas. Esto es comprensible teniendo en cuenta que, según una encuesta de 2013 por el Pew Research Center, España se encuentra entre los países más tolerantes del mundo hacia la homosexualidad; 88 por ciento de los españoles considera aceptada socialmente la homosexualidad, comparado con el 60 por ciento de los estadounidenses. Como la votación de Irlanda sugiere, los países de Europa occidental son generalmente más tolerantes hacia la homosexualidad, mientras que se puede observar una conexión entre las sociedades en las que la religión tiende a mantener una posición central y una mayor intolerancia en esta área”.
A lesson in tolerance from Spain
José Luis Rodríguez Zapatero | The Washington Post, 2015-05-28
http://www.washingtonpost.com/opinions/tolerance-is-contagious/2015/05/28/2230bf0c-fe25-11e4-8b6c-0dcce21e223d_story.html
Next month will mark the 10th anniversary of the passing of the act legalizing marriage between same-sex couples in Spain. My country was the third in the world to take this step, after Belgium and the Netherlands. This month, Ireland became the first country in the world to legalize gay marriage via popular vote.
I know how so many people in Ireland feel right now. When the parliament passed Spain’s same-sex marriage law on June 30, 2005, I said that our country would from that moment on be a fairer place. And I honestly believe that this has been the case. Our Constitutional Court ultimately upheld the act, and today all parties in the Spanish parliament accept legal gay marriage as a matter of course, as do most people in my country.
It is important to note that only a few decades ago, Spain was an officially Roman Catholic country where the law defined homosexuality as “antisocial” and stipulated that gay people be confined to rehabilitation centers. Most young Spaniards likely are unaware that this was the case as recently as January 1979, when the laws making homosexuality a criminal offense were repealed. This is understandable given that, according to a 2013 survey by the Pew Research Center, Spain is now among the most tolerant countries in the world toward homosexuality; 88 percent of Spanish people consider homosexuality to be socially acceptable, compared with 60 percent of Americans. As Ireland’s vote suggests, Western European countries are generally the most tolerant toward homosexuality, while a connection can be observed between societies in which religion tends to hold a central position and greater intolerance in this area.
As a citizen of a democracy that is still young, allow me to show how proud I am of the level to which Spain accepts homosexuality and to recognize how valuable this acceptance is. Because I do not believe that tolerance can be divided. There is no middle ground between tolerance and intolerance. It is quite often the case that those who reject or are wary of homosexuals feel the same way to some extent about immigrants, those who practice other religions and perhaps women as well. And those who are comfortable with homosexuals tend to be comfortable with other groups. Phobias seem to be contagious, as is tolerance.
Therefore, a society that is tolerant of homosexuals is highly likely to be, quite simply, a tolerant society. And this is the situation in my country, where there are low levels of xenophobia, even as high numbers of immigrants have arrived from different regions of the world over the past few decades; where there is a positive climate of religious tolerance; and where clear progress has been made in the struggle for effective equality between men and women, although there is still some way to go.
I belong to the generation of Spaniards who reached adulthood at the historic moment when my country became a democracy. Many of us learned then to admire the great democracies of the world, such as the United States. For that reason, I would expect that in a country where public freedoms developed so robustly, based in part on an affirmation of religious freedom, this freedom wouldn’t be invoked in some states to enact intolerant and discriminatory laws.
I admire the work of America’s Founding Fathers because I believe they envisioned civil happiness, which is the happiness found in living together, with each person’s enjoyment of freedom linked to an awareness of that same enjoyment by others — not a need to impose one’s beliefs on other people.
I know how so many people in Ireland feel right now. When the parliament passed Spain’s same-sex marriage law on June 30, 2005, I said that our country would from that moment on be a fairer place. And I honestly believe that this has been the case. Our Constitutional Court ultimately upheld the act, and today all parties in the Spanish parliament accept legal gay marriage as a matter of course, as do most people in my country.
It is important to note that only a few decades ago, Spain was an officially Roman Catholic country where the law defined homosexuality as “antisocial” and stipulated that gay people be confined to rehabilitation centers. Most young Spaniards likely are unaware that this was the case as recently as January 1979, when the laws making homosexuality a criminal offense were repealed. This is understandable given that, according to a 2013 survey by the Pew Research Center, Spain is now among the most tolerant countries in the world toward homosexuality; 88 percent of Spanish people consider homosexuality to be socially acceptable, compared with 60 percent of Americans. As Ireland’s vote suggests, Western European countries are generally the most tolerant toward homosexuality, while a connection can be observed between societies in which religion tends to hold a central position and greater intolerance in this area.
As a citizen of a democracy that is still young, allow me to show how proud I am of the level to which Spain accepts homosexuality and to recognize how valuable this acceptance is. Because I do not believe that tolerance can be divided. There is no middle ground between tolerance and intolerance. It is quite often the case that those who reject or are wary of homosexuals feel the same way to some extent about immigrants, those who practice other religions and perhaps women as well. And those who are comfortable with homosexuals tend to be comfortable with other groups. Phobias seem to be contagious, as is tolerance.
Therefore, a society that is tolerant of homosexuals is highly likely to be, quite simply, a tolerant society. And this is the situation in my country, where there are low levels of xenophobia, even as high numbers of immigrants have arrived from different regions of the world over the past few decades; where there is a positive climate of religious tolerance; and where clear progress has been made in the struggle for effective equality between men and women, although there is still some way to go.
I belong to the generation of Spaniards who reached adulthood at the historic moment when my country became a democracy. Many of us learned then to admire the great democracies of the world, such as the United States. For that reason, I would expect that in a country where public freedoms developed so robustly, based in part on an affirmation of religious freedom, this freedom wouldn’t be invoked in some states to enact intolerant and discriminatory laws.
I admire the work of America’s Founding Fathers because I believe they envisioned civil happiness, which is the happiness found in living together, with each person’s enjoyment of freedom linked to an awareness of that same enjoyment by others — not a need to impose one’s beliefs on other people.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.